Владимир Этуш. Старый знакомый - Елена Евгеньевна Этуш
1950: «Летний день» Ц. Солодаря. Постановка: Е. Симонов – Куропаткин
1951: «Великий государь» В. Соловьева – Польский посол
1951: «Кирилл Извеков» К. Федина. Постановка: Б. Захава – Дорогомилов
1952: «Два веронца» У. Шекспира. Постановка: А. Орочко – Лаунс
1954: «Горя бояться – счастья не видать» С. Маршака. Постановка: Е. Симонов – Царь Дормидонт
1955: «Олеко Дундич» А. Ржешевского. Постановка: Р. Симонов – Орджоникидзе
1956: «Необыкновенное дежурство» Е. Лютовского. Постановка: Б. Захава – Броги
1957: «Город на заре» А. Арбузова. Постановка: Е. Симонов – комсомолец
1958: «Идиот» Ю. Олеши. Постановка: А. Ремизова – барин
1958: «Ангела» Г. Севастикоглу. Постановка: А. Ремизовой – Меньос
1960: «Двенадцатый час» А. Арбузова. Постановка: Р. Симонов – Свидерский
1963: «Принцесса Турандот» К. Гоцци. Постановка: Р. Симонов – Бригелла
1963: «Дундо Марое» М. Држича. Постановка: Б. Ступица – Сади
1964, 1974: «Миллионерша» Б. Шоу. Постановка: А. Ремизова – Блендербленд
1964: «Соучастие в убийстве» Дж. Уотена – Фогг
1965: «Дион» Л. Зорина. Постановка: Р. Симонов – Бен Захария
1965: «Под каштанами Праги» К. Симонова – Франтишек Прохазка
1965, 1972: «Западня» по Э. Золя. Постановка: Е. Симонов – Купо
1968: «Голос» по С. Гансовскому. Постановка: А. Ремизова – Джулио Фератера
1968: «Солярис» по С. Лему – Снаут
1969, 1977: «Мещанин во дворянстве» Ж. Мольера. Постановка В. Шлезингер – Журден
1970: «Человек с ружьем» Н. Погодина. Постановка: Е. Симонов – деятель эсеро-меньшевистского толка
1971: «Клоун», по повести В. Драгунского «Сегодня и ежедневно» – Анатолий Ветров
1972: «Шаги командора» В. Коростылева. Постановка: А. Ремизова – Бенкендорф
1973: «Он пришел» Дж. Б. Пристли – Инспектор Гулль
1974: «День-деньской» А. Л. Вейцлера и А. Н. Мишарина. Постановка: Е. Симонов – Меликян
1974: «Обратная связь» Е. Юрандота – профессор
1975: «Фронт» А. Корнейчука. Постановка: Е. Симонов – Гайдар
1976: «Доктор философии» Б. Нушича – Живота Цвийович
1976: «Мы – мужчины» М. Байджиева – Учитель
1979: «Великая магия» Э. де Филиппо. Постановка: М. Белович – Отто Марвульо
1979: «Чем люди живы» Г. Бакланова. Постановка: Е. Симонов – Коршунов
1983, 1985: «Будьте здоровы!» П. Шено. Постановка В. Шлезингер – Мерикур
1983: «Месье Ленуар, который…» по пьесе А. Салакру «Архипелаг Ленуар» – Поль-Альбер Ленуар
1983: «Не заплачу!» Э. де Филиппо – Дон Фердинандо
1989: «Закат» И. Бабеля. Постановка: Е. Симонов – Арье Лейб
1993: «Белый кролик» М. Чейза. Постановка: Е. Симонов – Элвуд
1996, 2001: «Цилиндр» Э. де Филиппо. Постановка: В. Рубанов – Аттилио
2000: «Дядюшкин сон» Ф. Достоевского. Постановка: В. Иванов – князь К.
2011: «Пристань» А. Миллера. Постановка: Р. Туминас – Грегори Соломон
2013: «Окаемовы дни», по пьесе А. Афиногенова «Машенька». Постановка: Р. Овчинников – Петр Михайлович Окаемов, профессор
2016: «Бенефис» по пьесе «Пока она умирала…» Н. Птушкиной. Постановка и сценическая версия: В. Иванов – Александр Петрович, пожарник
Московский драматический театр имени М. Н. Ермоловой
2001: «Пат, или игра королей» А. Крикливого. Постановка: В. Андреева – Склепович
Театральный дом «Миллениум»
«Неаполитанские страсти» Э. де Филиппо
Проект «Театральный марафон»
«Потерпевший Гольдинер» В. Шендеровича – Вульф Гольдинер
Телеспектакли
1960: «Сердца должны гореть» – Силин
1962: «Кто виноват?» – Антон Антонович
1963: «Три тетради»
1963: «Судья»
1963: «Регби»
1964: «Соучастие в убийстве» – Фогг
1965: «Хуторок в степи» – Файг
1965: «Под каштанами Праги» – Франтишек Прохазка
1968: «Голос» – Джулио Фератера
1968: «Солярис» – Снаут
1971: «Клоун» – Анатолий Ветров
1972: «Западня» – Купо, кровельщик
1973: «Он пришел» – инспектор Гулль
1974: «Миллионерша» – Адриан Блендербленд, любовник Эпифании
1974: «Обратная связь» – профессор
1976: «Доктор философии» – Живота Цвийович
1976: «Мы – мужчины» – учитель
1977: «Мещанин во дворянстве» – господин Журден
1977: «Человек с ружьем» – депутат от ВИКЖЕЛя
1977: «День-деньской» – Меликян
1978: «Игра» – Грегори Соломон
1980: «Великая магия» – Отто Марвульо
1982: «Мистерия Буфф» – американец
1983: «Не заплачу!» – дон Фердинандо, владелец конторы
1983: «Месье Ленуар, который…» – Поль-Альбер Ленуар, глава фирмы
1983: «Потоп» – О’Нил
1985: «Будьте здоровы!» – Людовик Мерикур, зять Буасьера
2000: «Дядюшкин сон» – князь К.
2000: «Пат, или Игра королей» – Вальтер Склепович, узник подвала
2004: «Зимородок» – сэр Чарльз Варбуртон, писатель
2011: «Пристань» (спектакль-концерт) (отрывок № 6 «Цена») – Грегори Соломон
2013: «Окаемовы дни» – Окаемов
Радиоспектакли
«Фронт» А. Корнейчука – Гайдар
«Великая магия» Э. де Филиппо – Отто Марвульо
«Мещанин во дворянстве» Ж. Мольера – Журден
«Дядюшкин сон» Ф. Достоевского – князь К.
«Золотой песок» И. Прута
Фильмография
1953: «Адмирал Ушаков» – Сеид-Али, флотоводец
1955: «Овод» – Чезаре Мартини, товарищ Овода
1960: «Время летних отпусков» – Самед Мамедов, заведующий нефтепромыслом
1964: «Председатель» – Георгий Калоев, полковник госбезопасности
1966: «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» – Б. Г. Саахов, заведующий райкомхозом
1967: «Стюардесса» (короткометражный) – кавказец
1968: «Мужской разговор» – Юрий, товарищ Сашиного отца
1968: «Старая, старая сказка» – Король / трактирщик
1969: «Старый знакомый» – Эдуард Самецкий, режиссер
1970: «Миссия в Кабуле» – Абдулла-Хан, хозяин дома
1971: «12 стульев» – Брунс, инженер
1971: «Тень» – Пьетро, хозяин гостиницы
1972: «Цирк зажигает огни» – Приправаспагетти, граф
1972: «Дела давно минувших дней…» – Думанский / герр Гофман
1973: «Иван Васильевич меняет профессию» – Антон Семенович Шпак, зубной врач
1973: «Нейлон 100 %» – Константин, колхозник-частник
1973: «Неисправимый лгун» – принц-эмир Бурухтан Второй-Второй
1975: «Приключения Буратино» – Карабас-Барабас, директор кукольного театра
1977: «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил» – Али-Баба Евстюгнеев, факир
1978: «По улицам комод водили» – Лаврентий Гиацинтов, собаковод
1978: «31 июня» – Мальгрим, магистр черной и белой магии, племянник Марлограмма
1979: «Дюма на Кавказе» – Бабадул, торговец кишмишем
1979: «Новый Аладдин» (анимационный) – султан (озвучка)
1980: «Структура момента» – Кока Байрамов, пожилой мужчина
1982: «Ослиная шкура» – король Гастон Девятый
1984: «Макар-следопыт» – Ираклий, хозяин шашлычной
1987: «Фитиль» (киножурнал, выпуск № 305 «Наотмашь») – начальник
1991: «Не будите спящую собаку» – Григорий Матвеевич Живоглаз, аферист
1993: «Мечты идиота» – зицпредседатель Фунт
1993: «Бравые парни» – Владимир, хозяин «Жигулей»
1998: «Классик» – авторитет «Монарх»
1999: «Поворот ключа» – Орленко, генерал
2004: «Три мушкетера» – Пьер, отец Д’Артаньяна
2005: «Первый скорый» – товарищ Саахов
2006: «Парк советского периода» – камео
2012: «Глаз Божий» (документальный) – Марк Шагал
2013: «Ералаш» (киножурнал, № 275 «Привидения бывают?») – дед мальчика
2013: «Три мушкетера» – Жербье, ювелир
2015: «Убежать, догнать, влюбиться» – Б. Г. Саахов, заведующий райкомхозом на пенсии, «очень важный человек»
2018: «Старый вояка» (короткометражный) – Егор Кузьмич
Свидетельство о рождении. То самое, которое «справили» родители.
Маленький Володя.
Будущий кумир зрителей не был в школе самым образцовым учеником.
В этом мальчике легко узнать будущего народного артиста.
Володя с бабушкой, сыгравшей в его выборе профессии немаловажную роль.
С младшей сестрой Лидой.
Начинающий артист, только что принятый в театр. 1944 год.
А это машина, выигранная у Михаила Ульянова «на спичках».
На съёмках фильма
