Маго, графиня Артуа - Кристель Балуза-Лубе

Из 536 дней, перечисленных здесь, мы можем найти только 11 ночлегов и завтраков с ужином и 12 других обедов, которые не были за счет Отеля и, следовательно, графини" (J. Heers, "La cour de Mahaut d'Artois en 1327–1328: solidarités humaines, livrées et mesnies", Anales de Historia Antigua y medieval, 20, 1977–1979, p. 15). Это замечание относится ко всему периоду правления Маго: города, монастыри, губернатор Эр и, реже, некоторые богатые люди часто предлагали вино двору. Счета содержат многочисленные примеры продуктовых подарков (хлеб, сельдь, овцы, дичь, сыры и т. д.), которые подчеркивали социальные отношения того периода, но этого, как правило, было недостаточно для обеспечения Отеля (ibid., p. 15–16). Поэтому большинство поставок осуществлялось из других мест или резервов. При необходимости графиня без колебаний привозила необходимое из отдаленных мест и когда она находилась в Париже, она иногда брала припасы из Эдена.

145

É. Lalou, Itinéraire de Philippe IV le Bel (1285–1314), 2 volumes, Paris, Diffusion de Boccard (Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 37), vol. 1, 2007, p. 78.

146

Двуколка — это двухколесное транспортное средство, запряженное двумя или тремя лошадьми, которое может перевозить около 600 килограммов, по сравнению с 500–1200 килограммами для телеги, которой требуется от четырех до восьми лошадей. См. É. Lecuppre-Desjardin, La Ville des cérémonies. Essai sur la communication politique dans les anciens Pays-Bas bourguignons, Turnhout, Brepols, 2004, p. 27.

147

Алтарные ткани и литургические одеяния также следовали за ними. См. J. Heers, "La cour de Mahaut d'Artois en 1327–1328…", op. cit., p. 21–22.

148

Ibid., p. 9.

149

В 1311 году был избран герб Эймар де Пуатье, а в 1324 году — Анри де Сюлли. См. J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., p. 107.

150

Это седло в форме кресла. Всадника, сидящего на коне перпендикулярно направлению движения, должен был вести слуга.

151

J.-M. Richard, Une petite-nièce de Saint Louis…, op. cit., p. 108.

152

Bruxelles, Bibliothèque royale, ms. 9392. Cf. M. Charageat, "Le parc de Hesdin, création monumentale du XIIe siècle. Ses origines. Son influence sur les miniatures de l'épître d'Othéa", Bulletin de la société d'histoire de l'art français, 1950, p. 94–106.

153

С осени 1294 года бальи Эдена платил плотникам, каменщикам и рабочим. Он увеличил закупки черепицы, камня и свинца. Каменные и малярные работы продолжались в парке, часовне и замке до самой смерти графа в 1302 году.

154

A. Hagopian Van Buren, "Reality and Literary Romance in the Park of Hesdin", in Medieval Gardens (Dumbarton Oaks Colloquium on the History of Landscape Architecture 9th, 1983), éd. E. B. MacDougall, Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Washington DC, 1986, encart entre les pages 126 et 127.

155

C. Beck, Les Eaux et forêts en Bourgogne ducale (vers 1350-vers 1480). Société et biodiversité, Paris, l'Harmattan, 2008, p. 435.

156

F. Duceppe-Lamarre, "Une réserve spectaculaire, les parcs à gibier", in Forêts et réserves, Cahier d'études Environnement, Forêt et Société, XVIe — XXe siècle, n° 13, 2003, p. 14.

157

Id., "Éliminer les indésirables à Hesdin (Artois). XIIIe — XVe siècles", ibid., n° 12, 2002, p. 5–6.

158

C. Beck, Les Eaux et forêts en Bourgogne ducale…, op. cit., p. 446–447.

159

C. Beck et R. Delort, "Wildgehege und Tiergarten", in Lexikon des Mittelalter, vol. 9, Zurich, cols 117–119.

160

F. Duceppe-Lamarre, "Une réserve spectaculaire, les parcs à gibier", op. cit., p. 13.

161

C. Beck et R. Delort, "Wildgehege und Tiergarten".

162

A.-E. Cléty, "Les machines extraordinaires d'Hesdin aux XIVe et XVe siècles (mémoire de maîtrise, dir. D. Clauzel, Université d'Artois, 1995)", Sucellus. Dossiers archéologiques historiques et culturels du Nord-Pas-de-Calais, n° 44, juin 1997, p. 43–44.

163

Ibid., p. 20–34.

164

Ibid., p. 42, 44.

165

В Эдене бальи управлял смотрителем за водами, двумя сержантами по лесам, привратником, смотрителем за болотами, двумя ветеринарами, смотрителем за цаплями и тремя псарями. Cм. F. Duceppe-Lamarre, "Une réserve spectaculaire, les parcs à gibier", op. cit., p. 12.

166

Если ехать по прямой, то кратчайший путь в Париж составляет около 190 км от Эдена и 140 км от Арраса; É. Lalou, Itinéraire de Philippe IV le Bel, p. 346 et 357–358.

167

J.-M. Richard, "Documents des XIIIe et XIVe siècles relatifs à l'hôtel de Bourgogne (ancien hôtel d'Artois) tirés du Trésor des chartes d'Artois", Bulletin de la société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France, t. 17, 1890, PJ n° 1, p. 148.

168

Ibid., PJ n° 4, p. 151.

169

Ibid., p. 138.

170

Улица Mauconseil существует под этим названием с 1250 года (улица Этьена Марселя, которая в XIII веке соответствовала улице Ours, теперь поглотила ее часть). Раньше она заканчивалась перекрестком с улицей Сен-Дени, древнеримской дорогой, ведущей в Сен-Дени, которая в XIV веке последовательно называлась Большой парижской улицей, улицей Святых монахов, затем "главной королевской дорогой в Сен-Дени". В XIII веке часть улицы Montorgueil между улицами Mauconseil и Turbigo была названа улицей Nicolas-Arrode, по имени владельца зданий вдоль нее. После того, как Роберт II выкупил здания, улица стала называться улицей графа д'Артуа. Во времена правления Маго она называлась улицей графини д'Артуа. Аналогично, ворота, через которые на нее попадали, — ранее ворота Жильбер-д'Аррас — стали воротами графа д'Артуа, затем воротами графини д'Артуа. В XIV веке улица Tiquetonne носила название Petit-Lion-Saint-Sauveur и находилась между улицами Сен-Дени и Dussoubs, а улица Pavée (1313) — между улицами Dussoubs и Montorgueil. Улица Dussoubs стала улицей Deux-Portes-Saint-Sauveur (1289). Несколько улиц в этом районе в XIV веке не существовали: