Екатерина Мишаненкова - Уроки счастья от тех, кто умеет жить несмотря ни на что

Хокинг тоже не стал почивать на лаврах: в 1993 году в США и в Великобритании была издана его новая научно-популярная книга «Черные дыры и молодые Вселенные», а в ноябре 2001 года вышла «Вселенная в ореховой скорлупе». В 2005 году совместно с Леонардом Млодиновым он выпустил книгу «Кратчайшая история времени», в которой были учтены последние достижения в области теоретической астрономии. А в 2006 году совместно с дочерью Люси Хокинг написал книгу для детей «Джордж и тайны Вселенной», за которой последовали «Джордж и сокровища Вселенной» и «Джордж и Большой взрыв».

Нетрудно заметить, что между началом работы Стивена Хокинга над «Краткой историей времени» и ее выходом в печать прошло шесть лет – слишком много даже для книги, которую несколько раз переписывали. Дело в том, что в 1985 году он тяжело заболел воспалением легких. Ему сделали серию операций, удалили трахею, после чего он впал в коматозное состояние, из которого его чудом вывели. В результате всего этого он оказался не только прикованным к инвалидному креслу, но и не может теперь жить без аппаратуры жизнеобеспечения, а кроме того потерял дар речи. Какое-то время Хокинг мог общаться лишь одним единственным способом – он поднимал бровь, когда кто-то указывал на нужную букву на карточке с алфавитом.

Нельзя основывать свое поведение на идее, что все предопределено, поскольку никто не знает, что же именно предопределено.

Казалась бы, карьера Хокинга как ученого должна была на этом закончиться – можно быть каким угодно умным, но чтобы показывать свои знания, нужно говорить или хотя бы писать. Но компьютерный эксперт из Калифорнии Уолт Уолтосц, узнав о случившемся, разработал для него программу, которую назвал Equalizer. Эта программа позволяла с помощью переключателя в ладони выбирать на экране нужные слова из системы меню. Выбранное слово произносил синтезатор речи, который инженер Дэвид Мейсон встроил (как и маленький персональный компьютер) в коляску Хокинга.

Какое-то время ему удавалось общаться с миром с помощью пальцев и синтезатора речи. Используя Equalizer он умудрялся набирать до пятидесяти слов в минуту, читать лекции, переписывать книгу, готовить доклады… Но потом из-за болезни эта возможность была утрачена – паралич захватил и пальцы. Тогда чудо-программу переделали, и теперь управлять синтезатором речи Стивену Хокингу приходится подрагиваниями правой щеки, напротив которой закреплен датчик. Специальное инфракрасное устройство сканирует движения щеки и переводит их в компьютерные команды. С помощью этого устройства он не только контролирует свое кресло-каталку, но и управляет компьютером, позволяющим ему общаться с окружающими.

По собственному признанию Хокинга, разговаривать через синтезатор для него даже легче, чем собственными губами и языком в последние годы перед потерей способности говорить. Ученый должен иметь четкую понятную речь, а у него с этим уже давно были проблемы из-за прогрессирующего заболевания. Правда, он шутит, что его до сих пор смущает американский акцент речевого синтезатора. Но тут же говорит, что «уже сроднился с этим голосом и не хотел бы менять его, даже если бы мне предложили британское произношение. Я бы почувствовал себя другим человеком».

Мой речевой синтезатор говорит с американским акцентом. Я давно понял, что американский и скандинавский акценты лучше всего заводят женщин.

Конечно, успех книг Стивена Хокинга в довольно большой степени объясняется не только тем, что они талантливо написаны, но и личностью их автора. Парализованный гений, прикованный к инвалидному креслу, не может не вызывать огромного интереса у широкой публики. Самого Хокинга это, с одной стороны, несколько раздражает, ведь он, конечно, предпочел бы, чтобы его книги читали за их содержимое, а не за их автора. Но с другой стороны – он всегда любил быть в центре внимания, поэтому от всеобщего интереса получает немалое удовольствие. «Сохранение чувства юмора исключительно важно для выживания», – говорит он и не отказывается поучаствовать в популярных телевизионных шоу, сняться в сериале или озвучить кого-нибудь. Например, Хокинг озвучил самого себя в «Симпсонах» и «Футураме», снялся в сериале «Теория Большого взрыва», стал закадровым голосом научно-фантастического сериала «Хроники будущего», появился в клипе канала «Discovery» «I Love The World».

Когда-то знаменитый физик-ядерщик сочинил анекдот:

Две молодые женщины гуляли в лесу. Увидели лягушку. Вдруг лягушка обращается к ним человеческим голосом: «Милые женщины, вы знаете, я – совсем не лягушка. Я – заколдованный физик. Если кто-нибудь из вас меня поцелует, я опять стану физиком». Одна из женщин взяла лягушку и положила ее в свою сумочку. «Так ты ее поцелуешь?» – «Ни за что на свете! Никакой физик не заработает столько денег, сколько говорящая лягушка!»

Похоже, Стивен Хокинг стал первым физиком, опровергнувшим эту историю, – он уже давно не нуждается в деньгах и даже числится среди богатейших людей Англии. Правда, писать книги и выступать с лекциями он все равно продолжает и даже радуется, что теперь может делать это не ради денег, а для души, ведь так гораздо интереснее.

Мой совет другим людям с ограниченными возможностями – концентрироваться на вещах, которые болезнь не мешает делать хорошо. И не жалеть о том, чему она мешает. Не позволять духу становиться таким же ограниченным, как и возможности тела.

Но, конечно, было бы ошибкой считать, что сделавшись популяризатором науки и шоуменом, Стивен Хокинг перестал быть серьезным ученым. Он продолжает заниматься теорией черных дыр и космологией до сих пор. Недавно в Кембриджском университете установили новый суперкомпьютер «Космос», с помощью которого физики собираются моделировать историю Вселенной, начиная с Большого взрыва, и главным исследователем компьютерного космологического консорциума стал именно Хокинг.

Но и в серьезную работу он умудряется вносить долю юмора. В 1974 году он заключил шутливое пари со своим коллегой-ученым Кипом Торном – годовая подписка на журнал «Пентхауз» в случае победы Торна против четырехлетней подписки на журнал «Прайвэт ай» в случае победы Хокинга – по поводу природы объекта Лебедь X-1 и природы его излучения. Хокинг считал, что Лебедь X-1 не является чёрной дырой (как он сказал: «даже если я окажусь не прав, то хоть выиграю подписку на журнал»).

В 1990 году он признал свое поражение, но вскоре заключил новое пари – уже на пару с Торном поспорил с профессором Калифорнийского технологического института и директором Института квантовой информации Джоном Прескиллом о том, исчезает ли поглощенная черной дырой информация. В августе 2004 года на Международной конференции по общей теории относительности и космологии в Дублине Хокинг изложил революционную теорию черных дыр, фактически опровергающую его собственные теории тридцатилетней давности, и заявил, что профессор Прескилл выиграл пари.