Фидель Кастро - Размышления команданте

Деньги поступают из США. Вряд ли Мексика превратится в райское место для торговли людьми – даже сами агенты службы береговой охраны США перехватывают и возвращают тех, кто пойман в море.

Мексика не должна допустить, чтобы ей навязали некую разновидность «политики сухих и мокрых ног» [20].

На Кубе не существует ни организованной преступности, ни безнаказанной наркоторговли. Власти на Кубе эффективно сражались с этими двумя бедами, не запятнав страну кровью.

Правительство США цинично отказывается признавать это.

Я не писал никаких диатриб, направленных против Европы, а просто высказал правду. Если эта правда кого-то задела, я не виноват.

Для экономии места во вчерашних «Размышлениях» я даже не упомянул экспорт вооружений, военные расходы и военные авантюры НАТО, а также о тайных полетах американской авиации над Кубой и соглашательской позиции Европы в отношении пыток, применяемых властями США.

Не знаю, был ли кто-нибудь арестован в какой-либо точке страны за то, что нарушил закон. Это не имеет никакой связи с «Размышлениями», которые по моей просьбе были напечатаны только в CubaDebate. Я буду использовать интернет-сайт CubaDebate по мере необходимости. Не буду злоупотреблять ничьим терпением. За публикацию своих «Размышлений» я не беру ни цента, а работаю бесплатно.

Я не выступаю и никогда не буду выступать руководителем фракции или группы людей. Нет никакого основания для вывода, что внутри нашей партии идет борьба. Я пишу, потому что продолжаю сражаться, и делаю это во имя убеждений, которые защищал всю свою жизнь.

Права человека, спорт и мир

Я был удивлен, что ни одно из информационных агентств, с которыми я дружу, не сообщило в субботу ни единого слова о той высокой оценке, которую дало ЮНЕСКО развитию системы образования на Кубе, которое, несмотря на действия США, превышает уровень развития в остальных странах региона – как будто это достижение Кубы не имеет никакого отношения к уважению прав человека.

Все настаивали на том, чтобы рассматривать последнее «Размышление» как диатрибу против Европы. Однако сообщение китайского информагентства Синьхуа не истолковывает его таким образом – в нем мои аргументы приведены со всей точностью.

Я попросил посмотреть в Интернете, что означает слово «диатриба», и получил такой ответ: «Диатриба – гневное или оскорбительное сочинение или рассуждение, направленное против определенного человека или объекта».

Разве не является клеветой миллионы раз повторяемое утверждение, что на Кубе применяются пытки и нарушаются права человека? Мы никогда никого не пытали и не занимались внесудебными казнями.

Если Европа предпринимает дипломатические меры против Кубы, ссылаясь на то, что тем самым защищает права человека, то почему эти меры не принимаются против США из-за геноцида, проводимого Бушем в Ираке? В этой стране, как и в любой другой части света, тысячи людей вот уже много лет арестовывают и пытают без суда и следствия.

Любопытно, что орган испанской прессы, без сомнения открыто враждебный идеям социализма, упомянул высокую оценку ЮНЕСКО уровня развития образования на Кубе и даже дословно меня процитировал: «Ни одна страна, где бы систематически нарушались права человека, не могла бы достичь столь высокого уровня развития образования».

Сейчас, в три часа дня, когда я пишу эти «Размышления», я смотрю по телевизору футбольный матч между командами Испании и Италии. К концу первого часа игры счет 0:0. Король Испании с удовлетворением следит за игрой – она еще не закончилась. Надо признать, на поле столкнулись серьезные противники. Затем я прошу помощника переключить телевизор, чтобы посмотреть матч по бейсболу между олимпийской командой Кубы и очень сильной университетской сборной США. Вчера вечером я посмотрел встречу олимпийских команд Кубы и Франции по боксу. Представлявшие Францию спортсмены великолепны не меньше, чем кубинские боксеры. Наши зрители хорошо разбираются в спорте, они беспристрастны, уважительны и объективны. Царил мир, звучали гимны обеих стран, поднимались государственные флаги, как бы не стремились европейцы и американцы подкупить и купить кубинских спортсменов.

Благодарю всех упомянутых мною людей за то, что они дали мне материал для этих «Размышлений». Быть может, в ближайшие дни я займусь чем-нибудь другим.

Сальвадор Альенде – пример, который будет жить вечно

Он родился сто лет назад, 26 июня 1908 года, в Вальпараисо на юге Чили. Его отец, происходивший из средних слоев общества, работавший адвокатом и нотариусом, был членом чилийской Радикальной партии. Когда родился я, Альенде было 18 лет. Образование он получил в лицее родного города.

Когда он учился в старших классах, старый итальянский анархист Хуан Демарчи познакомил его с книгами Маркса.

Лицей Сальвадор заканчивает с отличием. Ему нравится спорт, и он им занимается. Он поступает добровольцем на военную службу в полк «Кирасиры» в Винья-дель-Мар. Затем просит перевести его в полк «Копьеносцы» в Такну – чилийский анклав, представляющий собой засушливый, пустынный регион на севере страны, позже возвращенный Перу. Из армии он увольняется офицером запаса. К тому времени он уже был человеком с социалистическими и марксистскими убеждениями, причем отнюдь не малодушным и бесхарактерным. Он словно бы догадывался, что однажды ему придется отдать жизнь за свои взгляды.

Сальвадор решает получить благородную специальность медика в Чилийском университете. Одновременно он возглавил кружок людей, которые периодически собираются, чтобы читать и обсуждать марксистскую литературу. В 1929 году он создает группу «Авансе», а в 1930 году его выбирают вице-президентом Федерации студентов Чили, и он активно включается в борьбу против диктатуры Карлоса Ибаньеса.

В 1929 году США пережили масштабную экономическую депрессию, сопровождавшуюся биржевым кризисом. В те времена Куба упорно боролась против тирании Мачадо. Убили Мелью [21]. Кубинские рабочие и студенты протестовали против репрессий. Коммунисты во главе с Мартинесом Вильеной [22]начали всеобщую забастовку. «Нам нужен залп, чтобы мошенников сразить и дело революций завершить…» – написал он в проникновенном стихотворении. Одновременно с этим Гитерас [23], последовательный борец с империализмом, пытается свергнуть тиранию силой оружия. В конце концов режим Мачадо падает, не способный устоять перед протестами всей нации, и вспыхивает революция, которую Соединенные Штаты подавляют за несколько месяцев железной рукой в шелковой перчатке. Абсолютное господство американцев длится вплоть до 1959 года.