Джессика Уотсон - Сила мечты

Небо затянуто тучами, и ночи здесь довольно темные. Небо и море абсолютно черные, даже невозможно отличить одно от другого. Никогда не знаешь, обдаст или нет тебе все лицо брызгами, если высунешь над обвесом мостика голову, чтобы оглядеться. Но даже если мне не повезет и меня окатит волной, не могу сказать, что сильно огорчусь. Обычно я просто смеюсь или визжу, даже если наполовину сплю в этот момент! Так что все идет хорошо, и такими темпами в следующие пару дней мы минуем Самоа, а оттуда уж рукой подать до экватора.

Воскресенье, 8 ноября 2009 года

Поздновато взялась за блог!

Воскресенье прошло примерно в том же духе, что и суббота. Только что меня как следует окатило холодной соленой водой, и я включила маленькие вентиляторы в надежде избавиться от этого противного чувства, когда на тебе все сырое и липкое, – но, наверное, мне просто придется привыкнуть.

Мой спальный мешок надежно спрятан. Думаю, майка и саронг[46] в ближайшее время станут для меня обычной формой одежды. Я плыву в тропиках! Теперь на завтрак я чаще ем мюсли, чем овсянку (хотя все так же добавляю лишнюю порцию сливок, сухофруктов и меда).

Ветер прошлой ночью усилился до 30 узлов, а мы идем против ветра, так что нас сильно качает. Я слегка огорчаюсь, когда что-нибудь начинает летать по каюте или я обнаруживаю, что какие-нибудь вещи непонятным образом намокли и пропитались солью, но стоит только заглянуть в бортовой журнал, на убывающие потихоньку мили, и на моем лице снова появляется улыбка. До экватора осталось чуть больше 1200 морских миль!

Я разговаривала со своим братом Томом. Он бродил где-то с друзьями, и это заставило меня ощутить, насколько я сама хотела бы размять ноги, отправившись на длинную прогулку. До этого я и не задумывалась, как сильно мне не хватает возможности пройтись или погулять по пляжу. Я почти каждый день делаю разминку и разные упражнения, но это совсем другое. Забавно. Я совсем не ценила таких примитивных вещей, как пешая прогулка, – а сейчас я просто не могу себе такого позволить. И я подумала: какие же вы все, кто остался на суше, счастливчики! Надеюсь, вы используете воскресные дни на всю катушку и отправляетесь на приятные долгие прогулки!

Понедельник, 9 ноября 2009 года

Хлопотный день и …вода

Только что вернулась в каюту, весь день удила. Опять никакой рыбы, но приманки покрыты следами гигантских зубов. Похоже, у меня тут водятся зубастики! Ну, наверное, зубастики – неправильное слово! Но я решила не размышлять о том, кто оставил эти здоровенные отметины. Уверена, эти существа не имеют ничего общего с тем, что я могу навоображать.

Похоже, меня ожидает еще одна темная ночь, и даже более жаркая, чем раньше, но я – счастливая девочка: заканчивается такой продуктивный, полный трудов день. Море и ветер сегодня утром наконец-то успокоились, и показалось солнце. Я рано вскочила с койки, свежая и бодрая, готовая заняться на палубе разными делами, которые постоянно откладывала из-за качки. Я пробежалась по небольшому списку оснащения, которое нуждалось в постоянных профилактических осмотрах, и внимательно обследовала яхту на предмет износа и стирания деталей. Потом ветер почти совсем затих, так что мы уже практически не двигались вперед, – и это несколько неприятно. Но прежде чем я успела огорчиться, нас настигла огромная туча и как следует промочила пресной водой. Возможно, дождь и не самое замечательное событие в мире, но я почувствовала себя на седьмом небе!

При помощи грота и маленьких желобков, которые мы предусмотрительно сделали в обвесе мостика, я смогла собрать достаточно воды, чтобы до краев заполнить баки для пресной воды, наполнить еще несколько пустых емкостей и отмыться. В итоге у меня оказалось слишком много воды, и я не знала, куда ее девать даже после того, как постирала всю одежду. Тогда я решила использовать ее по полной и устроила влажную уборку в каюте, протерла все поверхности. Играла музыка, после дождя стало чуть свежее, и я получила огромное удовольствие. Ни за что бы не подумала, что скажу такие слова про уборку! Я никогда не входила в число тех, кто получает удовольствие от стирки и мытья полок, может быть, я и правда здесь немного сбрендила? Убираясь, я отлично размялась.

Все это заставляет обсудить одну из тем, которые я пока не затрагивала: тему воды.

Где я беру пресную воду? Хотите – верьте, хотите – нет, но вместе с запасами продовольствия на «Розовой леди» имеется запас воды, его должно хватить на все путешествие. Может, в это и трудно поверить, но я пью и использую для готовки только пресную воду; я одна, и мне много не надо.

И конечно, я рассчитываю на возможность несколько раз пополнить запас воды в баках во время ливней, прежде чем мы покинем тропики и направимся на юг. На крайний случай у меня есть маленький ручной опреснитель, но, судя по тому, сколько воды я сегодня так легко набрала, вряд ли он мне когда-нибудь понадобится.

Сегодня вечером на нас снова обрушился ливень, еще более мощный. Он внес разнообразие в мою жизнь: глухо ворчал гром, налетел довольно сильный шквал, и несколько раз поменялось направление ветра. «Розовая леди» стойко перенесла все это. По сравнению с гораздо более яростными тропическими ливнями, которые нам вскоре предстоят, это было легкое дуновение ветерка и пушистое белое облачко.

В настоящий момент ветер не особенно силен, всего лишь скромные 13 узлов. Но благодаря мягкой, тихой погоде сегодня утром поверхность моря разгладилась, и «Розовая леди» беспрепятственно скользила под попутным ветром, и эти мокрые штуки – волны – ее не раскачивали! Только что взглянула на лаг (прибор для измерения скорости) – мы бодро делаем 7 узлов. Я бы не отказалась, если бы так шло и дальше, но по прогнозу ветер скоро должен стихнуть, так что, подозреваю, в следующие несколько дней придется попотеть, чтобы заставить нас двигаться.

На сегодня все. Удаляюсь, чтобы открыть баночку мандариновых долек и соорудить из них десерт с двойной порцией сливок!

Среда, 10 ноября 2009 года

Медленно, но верно приближаемся к экватору!

Ветер сегодня не балует, поэтому я все утро вручную правила рулем, постоянно лавируя, чтобы выжать максимум из тех нескольких дуновений, которые удалось поймать.

Я спряталась от солнца под огромной, нелепой соломенной шляпой, намазалась кремом от загара (от Ella Bachè, конечно!), надела солнцезащитные очки и саронг. А место за румпелем оказалось самым подходящим, чтобы ловить прохладный легкий бриз.