Анри Труайя - Петр Чайковский и Надежда фон Мекк
Библиография
Чайковский П. Дневники (1873–1891). М. – Пг., 1923. – (на французском, с предисловием). – Editions Boosey&Hawkes, Paris.
Чайковский П. Полное собрание сочинений: Литературные произведения и переписка. Т. 2—17. М., 1953–1981.
Чайковский П. Переписка с Н. Ф. фон Мекк. Т. 1–3. М., 1934–1936.
Берберова Н. Чайковский. Берлин, 1936. – (на французском). – Actes Sud, 1887. – СПб., 1993.
Орлова А. Тайна жизни и смерти Чайковского. – Континент // Париж, № 53, 1987.
Чайковский М. Жизнь Петра Ильича Чайковского. Т. 1–3. – Москва – Лейпциг, 1901–1903.
Bannour (Wanda), L'?trange baronne von Meck, Librairie acad?mique Perrin, coll. «Terre des femmes», 1988.
Brenner (Jacques), Tchaikovski ou la nuit d'octobre, 1840–1898, ?ditions du Rocher, 1993.
Erismann (Guy), Tchaikovski, l'homme et son oeuvre, ?ditions Seghers, 1964.
Fernandez (Dominique), Tribunal d'honneur (roman), Grasset, 1997.
Hofmann (Rostislav), Tchaikovski, Paris.
Lischke (Andr?), P.I. Tchaikovski, Fayard, 1993.
Tchaikovski au miroir de ses ?crits, Fayard, 1996.
Volkoff (Vladimir). Tchaikovski, portrait, Julliard. L'Age d'homme, 1983.
Примечания
1
Надежда Фроловская родилась 29 января 1821 года в селе Знаменское Смоленской губернии.
2
Елизавета, рожденная в 1848 году; Александра, 1849; Владимир, 1852; Юлия, 1853; Лидия, 1855; Николай, или Коля, 1863; Александр, или Сашок, 1864; София, или Соня, 1867; Максимилиан, или Макс, 1869; Михаил, или Миша, 1871; Людмила, или Милочка, 1872.
3
Все отрывки писем цитируются по изданию: «П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон Мекк», в 3-х томах, «Academia», Москва—Ленинград.
4
«Не могу больше!» – Прим. пер.
5
Окружение.
6
Письмо от 23 декабря 1877 года.
7
Письмо от 30 января 1878 года.
8
Письмо от 9 февраля 1878 года.
9
Письмо от 6 марта 1878 года.
10
Письмо от 13 марта 1878 года.
11
Письмо от 8 апреля 1878 года.
12
Письмо от 17 мая 1878 года.
13
Письмо от 12 февраля 1878 года.
14
Письмо от 21 ноября 1878 года.
15
В действительности Н.Ф. фон Мекк сама послала Чайковскому билет на это представление, отметив в конце приложенного письма: «В субботу мы также будем в Pergola на том представлении, в которое я посылаю и Вам билет». – Прим. пер.
16
Письмо от 30 ноября 1878 года.
17
На двоих. – Прим. пер.
18
Хутор.
19
Могу себя поздравить. – Прим. пер.
20
На самом деле жену Владимира Карловича фон Мекк звали Елизавета; автор, вероятно, путает ее с Татьяной Давыдовой, которая действительно была морфинисткой. – Прим. пер.
21
В действительности, Четвертая симфония была получена ею годом ранее, и приводимое ниже письмо также датировано 1879 годом (14 сентября). – Прим. пер.
22
Письмо от 2 июля 1880 года.
23
Письмо от 4 мая 1881 года.
24
В действительности, письмо написано 14 апреля 1883 года в Вене, где Н.Ф. фон Мекк проведет еще немало времени. – Прим. пер.
25
«Собственность – воровство».
26
См. Wanda Bannour, L'?trange baronne von Meck, Librairie acad?mique Perrin, coll. «Terre des femmes», 1988.
27
Письмо от 7 декабря 1887 года.
28
В действительности письмо от 13 сентября 1890 года вовсе не содержит никаких намеков на прекращение отношений; последнее письмо Н. Ф. фон Мекк к Чайковскому, отправленное позже указанной автором даты, которое и отметило разрыв, не сохранилось. – Прим. пер.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
