Леонард Нимой - Я — Спок

Ну, продюсеры решили, что драка между двумя Кирками — слишком клевая идея, чтоб от нее отказаться (хоть она у нас уже и была, в гораздо более сложном и драматичном варианте первого сезона, в серии «Враг внутри»). Они настояли на том, чтоб сохранить противостояние, как оно есть, но нам удалось достигнуть соглашения по поводу Спока.

Ну, вроде как. В переписанном варианте Спока по-прежнему атаковал и сбивал с ног фальшивый Кирк, но зрителям позволяли увидеть, что на самом деле вулканец не послан в нокаут, а наблюдает за дракой между двумя Кирками.

Когда все заканчивается и хороший Кирк (к счастью для «наших») побеждает, он спрашивает Спока: «Почему ты мне не помог?»

И вулканец отвечает: «Я решил, что вы захотите справиться с ситуацией самостоятельно». Эта насмешка над всей стычкой, конечно, не принесла особого удовлетворения мне или удовольствия зрителям, но, по крайней мере, не разрушала характер персонажа.

К тому времени, как серия была доснята, я настолько пришел в отчаяние, что написал жалобную служебную записку поверх головы Фред Фрейбергера Джину Родденберри и Дугу Крамеру, главе «Дезилу». Если сравнить ее с предыдущей, посланной Фреду, то можно увидеть, насколько у меня накипело. Записка эта прославилась как «То Самое Письмо».

КОМУ: Джину Родденберри, Дугу Крамеру

ОТ КОГО: От Леонарда Нимоя

ДАТА: 15 октября 1968 года

Джентльмены.

В течение первого сезона «Звездного пути» в сериале был утвержден персонаж по имени мистер Спок. У этого персонажа были острые уши и чрезвычайно высокий интеллект, он был способен к блестящему применению дедуктивной логики, мог проникать в человеческое сознание, был способен оттарабанить данные о Земле, космосе, времени и тому подобном так, как будто выучил наизусть целые библиотеки по этим предметам, был чрезвычайно силен физически, обладал значительной долей гордости и еще парой черт, которые, в целом, делали его умником.

Как нам всем теперь известно, никто, совершенно никто не любит умников, а персонажа длинного телевизионного сериала должны любить, и любить сильно! Таким образом, я хорошо могу понять происходящие в этом сезоне попытки изменить имидж персонажа так, чтобы сделать его более приемлемым для американских зрителей.

Ныне мы заняты переделыванием снятой при участии Джеймса Грегори серии первого сезона, изначально названной «Кинжал сознанья». Это история о планете, на которой устроена психиатрическая лечебница. Название для серии было переделано с большим тщанием, теперь мы ее называем «Кого боги хотят погубить». Поскольку серия явно оказалась успешной в первый раз, мы решили еще раз воспользоваться большей частью сюжетной линии для повторных съемок.

Я хочу отметить одно значительное различие, которое, несомненно, отлично указывает на радикальную перемену в характере Спока. В «Кинжале сознанья» Спок добыл ценную информацию с помощью слияния разумом с человеком, чье сознание было ужасно повреждено, и Спок оказался в состоянии выяснить у него информацию только с помощью телепатического контакта, на который способны вулканцы. В нашей текущей серии Спок сталкивается с, казалось бы, весьма простой ситуацией. Он входит в комнату с фазером в руке и встречает двух «Кирков». Один из них — настоящий капитан, а второй — самозванец. Вопрос: может ли Спок справиться с ситуацией, используя дедукцию, фазер в руке, свой предыдущий опыт общения с Кирком, слияние разумов или любой другой способ, который в норме находчиво использовал бы любой вулканский умник? Ответ: НЕТ.

Он не только неспособен выступить с умным, драматичным и поразительным решением, но и, оказывается, препаршиво обращается с оружием, раз позволяет двум людям завязать драку, пока он стоит с фазером и не может решить, то ли ему стрелять в одного, то ли в обоих, то ли вообще не стрелять и «надеяться, что лучший победит».

Теперь я начинаю понимать, что драка между двумя «Кирками» жизненно важна для нашего сериала. Полагаю, я могу понять это с производственной точки зрения. Похоже, все остальные сериалы критикуют насилие или даже полностью отказываются от него, и, я полагаю, «Звездный путь» с помощью подобной активности тайком захватит монополию на рынке.

Основная причина моего письма вам, джентльмены, заключается в тревоге касательно отсутствия у меня опыта в изображении тупиц. Возможно, вы могли бы организовать мне получение образования в этой области. Может быть, посмотрев пару серий «Блондинки» и взяв за пример для подражания Дэгвуд, я мог бы набраться подсказок. Или может, даже лучше, мне следует сразу перейти к сути, обзавестись косами и перьями и научиться бубнить: «Моя твоя не понимай, аднака?»

Ваши предложения?

Преисполненный надежд,

Фред, естественно, написал мне письмо, уведомляя о том, как он огорчен тем, что я опять действую через его голову. Я тоже был не рад, что так поступил — но, по моим ощущениям, у меня не оставалось выбора. Альтернативой было сидеть и смотреть, как Спок медленно деградирует.

К концу третьего сезона у меня был контракт с «Парамаунт» еще на два года. Однако я был так расстроен проблемами со сценариями, что был уже готов отказаться возвращаться к работе — что, скорее всего, привело бы к разрыву контракта и разбирательству в суде.

Я, как мог, укрепил себя перед возможным противостоянием — но, как выяснилось, мои тревоги оказались напрасными. NEC отказалась продлить «Звездный путь» на четвертый сезон, и мое решение защищать персонажа по имени Спок осталось теоретическим.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

От пятилетней миссии к «Миссия невыполнима»

НИМОЙ: Спок, что ты чувствовал, когда «Звездный путь» закрыли?

СПОК: Пожалуйста… я должен тебе напомнить…

НИМОЙ: Я знаю, прости. В смысле, у тебя была какая-то реакция? Тебя отодвинули в сторону, приговорили к небытию.

СПОК: Простого небытия, как и смерти, не стоит страшиться. Это человеческая реакция.

НИМОЙ: Хорошо, давай я перефразирую — что ты думал о закрытии «Звездного пути» и «конце» своего существования?

СПОК: Я подумал, что оно… весьма преждевременно. Достойная сожаления ситуация, как ненужная смерть ребенка. Но ничего нельзя было поделать. Позволять себе предаться гневу или отчаянию означало бы впустую тратить время.

НИМОЙ: Питал ли ты когда-нибудь надежду, что «Звездный путь» может вернуться? Что ты можешь… возродиться?

СПОК: Я бы не использовал термин «надежда». Возвращение «Звездного пути» было логичным. Когда нужда поклонников достигла критической массы, мое возрождение стало неизбежным.