А. Минаева - «Много писать мне мешали бои…»: фронтовые записи 1941-1945 годов

С. 51.

Уезжал я из востока

Уезжал я из востока

на суровую войну.

лиш красотку чернооку

там оставил я одну

Вот когда пора настала

Рас<пращаться – зачеркн.><таваться – надпис.>у крыльца

И красотка обнимала целовала

молодца.

а на память мне дарила

шолком вышитый кисет

на прощанье говорила

Я желаю вам побед.

И на память подарила

фотографию свою..

а прощаясь говорила

береги ее в бою.

5) лейтинант вперед шагает

путь тяжелый впереди,

если трудно прижимает

милой карточку к груди.

6)<лиш – зачеркн.>И красотка вспоминает

лейтинанта молодца.

милый с фронта отвечает

С. 52.

позабыла

________________________

Нет письма от дорогой

значит позабыла

если есть у ней другой

значит не любила.

2) Пишет милка про медали

Получил ли ордена

да мидали мы видали

получаем ордена

3) Приближается победа

а от милой писем нет

размечталась про соседа

эй, типерь ни до побед.

Лейтинант вперед шагает

4) Видит Берлин впереди

<лиш – зачеркн.>и в лучах побед сияет

С. 53.

по 39

19 окт 1936 г Шофер 109 авт в/к

Слава воинам освободителям

___________________________________

Слава воинам освободителям

что победно<бесстрашно – надпис .>шли на Врага

Храбрым воинам освободи

телям

для всех родина дорога

Мы бесстрашно шли в наступле

ние

продвигаемся все вперед

в боевых делах и сражениях

родной армии помогал

народ

И с победой мы возвращаемся

в край любимый свой

С. 54.

жене Вере

Павловне

После войны

Помним мы как война отгудела,

И последние стихли бои

Завели каждый семьи свои.

И я вдовушку встретил солдатскую,

Что на встречу мне шла с сиротой,

Подарил тогда, вдовушке той.

Называет теперь ветеранами,

По заслугам родная страна,

И законно гордимся мы,

Отслужились давно наши дети,

Скоро внуки поедут служить,

Я хочу чтобы мирно на свете

Довелось нам подольше прожить.

______________________________________

к 9 мая 1981 года

36 лет победы

21 февраля 1984 г Веры Павловны

ни стало, она умерла

от болезни поджелудочной

железы Панкриотита

в хирургии мед сан части НГДУ

Разрозненные фрагменты блокнотов И. А. Чурбанова

Перед боем18

Пока перо в руках играет

Мы будем песни соченять

Пока винтовочка стреляет

Мы фрицев будем прогонять<угощать – надпис.>

1) Так выпьем братцы водка льется

И разгорится жаркий бой

быть может ктото не вернется

Кому прописано судьбой

2) Кто сказал что надо бросить

водку на войне

после боя серце просит

водочки в двойне

3) И песня наша<песня звонко – надпис.>разольется

<Она зовет на смертный бой – надпис.>

она написана судьбой (тобой)

А бой жестокий разовьется

И ты пойдеш на смертный бой

4) На привале играет гармошка

И бойцы мои песни поют

<так споем же друзья хоть немножко – надпис.>

Одна строка – нрзб.

<звуки музыки нам подпоют – надпис.>

Командир отделения тут.

5) С нами песня на марше шагает

<прибавляется скорость шагов – надпис.>

вдохновляя на подвиг бойцов

бить нещадно<за – надпис.>проклятых врагов

<ты играй веселее – надпис.>

<На привале играет – зачеркн.>гармошка

И бойцы мои песни поют<нрзб.>

Так споем же друзья<нрзб.>

звуки музыки нам подпоют

(а в дали уж Катюши дают)

Сандомирская битва

5–II-45 г. Польша

(Сандомирцам)

Гордимся теперь мы по(праву)

советский герой человек

прошол от Москвы до варшавы

форсировал множество рек

1) Растилился туман над рекою

И осеннею хмурой порой

Шли вперед на врага мы с тобою

Разгорался за вислою бой

2) И Сандомир знаком нам с тобою

Иваниска знакомая нам

После долгого жаркого боя

Одни камни осталися там

3) Когда нам пришлось возвращаться

Шли на отдых заметили дом

Хоть к нему было трудно добраться

Мы по камням пробрались с трудом

4) у домишки топилася печка

И старик со старушкой сидит

Тепло встретили нас у крылечка

угостили холодной водой

5) От такого большого местечка

видны груды развалин кругом

У счастливого дома крылечко

У целело в селеньи одном.

6) Славный город стоит по варшавой

расширяя плацдарм за рекой

где дрались мы с врагами со славой

богатырскою крепкой рукой

боевому другу л – ту Зиборову Н А,

Сам Чурбанов указывает на дневниковые записи как на источник воспоминаний, в том числе блокнот, «с которым я прошел от Ленинграда до Берлина»; блокнот, по его словам, хранится в СКМ.

В фондах СКМ удалось обнаружить только остатки дневника

Чурбанова.

1. «Я пишу, а ты читаешь, наверно знаешь от кого серце тай.

ное откроет Но от меня вы далеко.

В саду я розу срываю

В саду<розу голобую>

Всех насвете я забуду,

а тебя не могу

Добрый день, веселый час, пишу письмо и жду от вас от – вет. С роду я вас не забуду и хоть куда я не веду вдаль, привет

горячий пошлю и целую много вас – всего хорошего желаю

и не могу забыть я вас.

2. В блокнот вложен отдельный листок: на одной стороне пе – реписанный текст «Землянки»; на другой – «Проходят годы безвозвратно // Все продолжаю я грустить…»

1 страничка записей 1944 г. (Польша). Стихотворение «В первый бой» (12 янв. 43 г.).

12 янв. 43 г. В первый бой.

День январский был морозный

Ты сдесь на поле фронтовом

И скоро бой начнется грозный

Впервые встре<тишь>ся с врагом.

Вот заработали катюши

За ними грянул пушек гром

Всю оборону мы разрушим

Вперед в атаку на разгром.

Засверкало, загудело

Задрожало все кругом.

И кому какое дело,

Завязался бой с врагом

И наши летчики сражались

Вдруг закипел воздушный бой,

Они упорно так держались,

Кружась у нас над головой.

А там где бор стоял сосновый

И получился бурелом

В атаку шел наш полк стрелковый,

И мчались танки на пролом.

За ними лыжная бригада

М с честью выполнен приказ

Народ героя Ленинграда

18.1.43 г. Волхов. фронт. Переписал 10 июня 1981 г. И. Чур– банов.

1 В двух первых строфах стихотворения «Письмо» Чурбанов полностью цитирует стихотворение С. Щипачева «Опять весна над русскими полями…» (1942 г.) с некоторыми вариациями. (См. Приложение 13.)

2 Чурбанов использует в качестве поэтической модели песню «Моя любимая» (1941 г., стихи Е. Долматовского, музыка М. Блантера). См. текст песни в кн.: Долматовский Евг. Собрание сочинений: В 3 т. Т. 1. М… 1989. С. 609.