Уго Кавальеро - Записки о войне. Дневник начальника итальянского Генерального штаба

18 декабря.

Совещание у начальника штаба. Я изложил свое мнение. К решению отступать мы пришли в силу военной необходимости. В такой момент не следует выдвигать взаимные обвинения, касающиеся прошлого. Надо отбросить всякое чувство горечи и обиды, даже если для этого есть основания. Теперь, не щадя своей жизни, надо сделать все возможное, чтобы решительный маневр удался.

Из Кирены выехал в Бенгази, где провел другое совещание.

19 декабря.

Изучив новые данные об обстановке и обсудив необходимые меры, вылетели с фельдмаршалом Кессельрингом в Рим.

20 декабря.

Нам начинает сопутствовать удача. Конвои прибыл в полном составе, и все суда возвратились обратно.

Принял фон Ринтелена. Считаю, что надо захватить Джало и удержать его вместе с Аджедабией. Отходить дальше не следует, поскольку перед нами лишь 7-я дивизия противника, не получившая подкреплений.

21 декабря.

Сообщил Мерегацци[44] о препятствиях, чинимых Тревизани[45] приказом верховного командования. Просил его передать Тревизани следующее: он должен закрыть глаза на то, что мы делаем. Немцы переправили 2500 тонн бензина, а мы ничего не делаем. Довольно глупое положение. Если Тревизани угрожает расстрелом тому, кто выполняет наши задания, пусть остерегается навлечь на себя аналогичную угрозу.

22 декабря.

Риккарди сообщил о потоплении немецкими подводными лодками авианосца, входившего в Средиземное море.

Принял полковника Аме и поручил ему срочно предупредить генерала Роммеля, что все его сообщения перехватываются англичанами.

24 декабря.

Поступило разрешение направлять из Марселя через Тунис все, что нам надо, кроме оружия.

26 декабря.

Принял полковника Аме. Надо ликвидировать агентуру противника в Таранто, использующую почту и подпольный радиопередатчик.

Напомнил, что сейчас мы подготавливаем конвой. На пути предыдущих конвоев всегда встречались корабли противника. Значит, его разведка действует успешно.

Принял Вакка Маджолини и адмирала Риккарди. Высказал мнение, что Дарлан в ожидании смерти Петена пытается выиграть время и что следует исходить из того, что мы и немцы непременно захватим Тунис. Тем временем надо любой ценой осуществлять перевозки. Предвижу, что по мере увеличения их объема будет усиливаться противодействие со стороны Франции, поэтому необходимо предусмотреть военную оккупацию Туниса.

27 декабря.

Принял адмирала Риккарди и фон Ринтелена. Утверждаю, что англичане по-прежнему будут добиваться своего на Средиземном море и, возможно, предпримут против нас дальнейшие атаки. Фон Ринтелен согласен со мной. Заключаю, что мы должны быстро и любой ценой решить тунисский вопрос. Владея Тунисом, мы завоюем при поддержке союзников Египет, так как обеспечим снабжение своих четырех дивизий и будем иметь свободу действий. Поэтому стоит пойти на известные жертвы. Мнение Муссолини совпадает с моим. Если мы овладеем Тунисом, война на Средиземноморье будет выиграна.

29 декабря.

Англичане значительными силами атаковали Аджедабию, но были отбиты, при этом они понесли тяжелые потери. Зато налет английской авиации на наш аэродром причинил нам большой ущерб.

Муссолини подписал сегодня следующее письмо: Фюрер, четыре месяца прошло с тех пор, как я имел счастливую возможность встретиться с вами в вашей ставке. С тех пор произошло много событий, которые я был бы рад обсудить с вами. Но есть два события, к которым я позволю себе привлечь ваше внимание.

1. События в Ливии. Сражения, происшедшие в последние недели в Киренаике, не выявили ни победителей, ни побежденных. Мы, конечно, одержали бы победу, если бы смогли доставить в район боевых действий войска и необходимые средства. Исход сражения был предрешен на море, а не на суше. Тяжелейшей была потеря 14 декабря целого конвоя из семи судов с немецкими и итальянскими танковыми подразделениями. Последний конвой из четырех судов прибыл, но для охранения этих судов общим водоизмещением 20 тыс. тонн мы использовали военные корабли общим водоизмещением 100 тыс. тонн. Это сопряжено с таким расходом нефти, что мы не сможем обеспечить оборону Триполитанни, если не будет открыт путь через Тунис. Сейчас, когда я пишу вам, намерения противника нам неизвестны. Удовлетворится ли он достигнутым успехом и, учитывая обстановку на Дальнем Востоке, ограничится укреплением своих позиций или же попытается прорвать только что намеченные нами новые позиции для наступления на Триполи?

Чтобы избежать возможных опасностей, обеспечить оборону Триполитании и вновь захватить инициативу, необходимо в первую очередь разрешить проблему тунисских баз.

Нет необходимости говорить вам о тех огромных преимуществах, которые получили бы страны оси от полного использования тунисских баз. Я утверждаю, что стратегическое положение стран оси изменилось бы коренным образом. В этом случае перевозки наших войск и вооружения шли бы почти бесперебойно, а перевозки противника постепенно сокращались.

Достижение нашей цели, состоящей в том, чтобы иметь возможность свободно распоряжаться французскими базами в Тунисе, возможно лишь двумя путями: путем соглашения или путем применения силы.

Разумеется, необходимо сделать все возможное, чтобы добиться соглашения. Франция не отдаст базы даром. Она потребует компенсаций в виде облегчения условий перемирия и некоторых льгот военного порядка для своей обороны. Я убежден, что игра стоит свеч. Через тунисские базы мы сможем доставить в Африку все необходимое для возобновления наступления на Египет. Благодаря этому можно будет наладить сотрудничество с Францией в связи с англо-американскими репрессалиями во Французском Марокко.

Если французы отвергнут любое, даже самое великодушное соглашение, я предпочту привести свои дивизии в Тунис, чем быть свидетелем их гибели на дне моря на пути в Триполи.

В общем, я думаю, что надо найти способ выяснить позицию Франции в этом вопросе.

Я буду рад, фюрер, узнать ваше мнение.

2. События на Балканах. Надо до весны ликвидировать все очаги восстания. Иначе возникнет опасность возобновления войны на Балканах. Первым подлежащим умиротворению районом является Босния, затем идут Сербия и Черногория. Операции должны проводиться крайне решительно и привести к эффективному и полному разоружению населения. Это единственная возможность предотвращения неожиданностей в будущем. Здесь необходимо сотрудничество наших вооруженных сил при минимальном расходе сил и средств.

Я хотел бы бегло изложить вам и другие вопросы, но это в следующий раз. Муссолини.