Джеральд Мартин - Габриэль Гарсиа Маркес. Биография
993
О докладе Макбрайда см. GGM, «La comisión de Babel», El Espectador, 2 noviembre 1980. Также см. Sorda, El otro García Márquez, p. 250, где утверждается, что в 1980–1981 гг. состоялось восемь заседаний: четыре в Париже и еще по одному в Стокгольме, Дубровнике, Дели и Акапулько.
994
В конце ГГМ и его коллега-чилиец Хуан Сомавиа (позже он станет генеральным секретарем Международной организации труда), неудовлетворенные компромиссом, к которому пришла комиссия, совместно в письменной форме изложили свое особое мнение.
995
Это заявление было сделано во время обеда в Мехико, который дала в честь мексиканского президента Хосе Лопеса Портилио Федерация латиноамериканских журналистов.
996
GGM, «Del malo conocido al peor por conocer», El Espectador, 9 noviembre 1980.
997
См. «La Revolución Cubana me libró de todos los honores detestables de este mundo», Bohemia (Habana), 1979, в книге Renteria, red., p. 201–209: «У меня больше нет новых идей. Будет здорово, когда они снова появятся».
998
GGM, «La comisión de Babel», El Espectador, 2 noviembre 1980.
999
Carmen Galindo, Carios Vanella, «Soy más peligroso como literato que como político: GM», El Día (México), 7 setiembre 1981.
1000
См. GGM, «Georges Brassens», El Espectador, 8 noviembre 1981 и «Desde París con amor», El Espectador, 26 diciembre 1982. Многие из статей того периода написаны на темы, связанные с Парижем.
1001
Haute cuisine — изысканная кухня (фр.) (Примеч. пер.)
1002
Мария Химена Дусан, интервью (Богота, 1991).
1003
Энрике Сантос Кальдерон, интервью (Богота, 1991).
1004
Consuelo Mendoza de Riaño, «La Gaba», Revista Diners (Bogotá), noviembre 1980.
1005
Excelsior, 20 marzo 1980.
1006
«Gabriel García Márquez. ¿Esbirro о es burro?», El Universal, 17 mayo 1980.
1007
Alan Riding, «For GM, revolution is а major theme», New York Times, 22 Мау 1980.
1008
Juan Gossaín, «А Cayetano lo mató todo el pueblo», El Espectador, 13 mayo 1981, p. 7a, интервью с Луисом Энрике ГМ.
1009
См. Eligio Garsía, Crónica de la crónica, в которой реальные события сравниваются с описанными в романе, а роман и реальные события — с фильмом.
1010
См. GGM, «El cuento del cuento», El Espectador, 23 agosto 1981 и «El cuento del cuento (Conclusión)», El Espectador, 30 agosto 1981.
1011
Гарсиа Маркес Г. История одной смерти, о которой знали заранее / пер. Л. Синянской // Собрание сочинений. Т.1. СПб., 1998. С. 399. (Примеч. пер.)
1012
Там же. С. 346. (Примеч. пер.)
1013
Там же. С. 346. (Примеч. пер.)
1014
Там же. С. 348. (Примеч. пер.)
1015
См. Sorda, El otro García Márquez, p. 255.
1016
В письме к Плинио Мендосе от 22 июля 1966 г. (сразу же по окончании работы над СЛО, но еще до публикации романа) он говорит, что хотел бы заниматься именно такой журналистикой.
1017
См. John Benson, «Notas sobre Notas de prensa 1980–1984», Revista de Estudios Colombianos, 18, 1998, p. 27–37.
1018
Эти четыре статьи появились в El Espectador в период с середины сентября по начало октября 1980 г.
1019
Название и подзаголовок американского телесериала последующей эпохи.
1020
«Sí, la nostalgia sigue siendo igual que antes», El Espectador, 16 diciembre 1980.
1021
GGM, «Un domingo de delirio», El Espectador, 8 marzo 1981.
1022
Cobo Borda, «Crónica de una muerte anunciada: García Márquez solo escribó su nueva novella cuando su mama le dio permiso», 1981 (позже опубликована в книге Coba Borda, Silva, Arciniegas, Mutis у García Márquez, p. 419–427).
1023
Об этом инциденте см. Sorda, El otro García Márquez, p. 259–262; по его словам, он знает наверняка, что ГГМ был прав насчет угрозы.
1024
См. «El viaje de GM: crónica de unasalida anticipada», Cromos, 31 marzo 1981.
1025
См. Vidal, Viaje а la memoria, p. 128–139.
1026
«GGM у su nuevo libro vistos а través de su editor», El Espectador, 3 mayo 1981.
1027
См. Excelsior, 12 mayo 1981.
1028
Excelsior, 7 mayo 1981.
1029
См. GGM, «Mitterrand, el otro: el presidente», El Espectador, 24 mayo 1981.
1030
Фелипе Гонсалес, интервью (Мадрид, 1997).
1031
Excelsior, 4 agosto, 1981.
1032
«Torrijos», El Espectador, 9 agosto 1981.
1033
См. Beatriz López de Barcha, «Gabito esperó а que yo creciera», Carrusel, Revista de El Tiempo, 10 diciembre.
1034
Цит. по: José Pulido, «No quiero convertirme en la estatua del Premio Nobel», Muro de confesiones (Caracas, El Libro Menor, Academia Nacional de la Historia, 1985), p. 9–18.
1035
См. также «Habla GM: Votaré por primera vez en mi vida López», El Tiempo, 23 mayo 1982.
1036
МАС (от исп. Muerte a Secuestradores) — букв. «Смерть похитителям». (Примеч. пер.)
1037
GGM, «Crónica de mi muerte anunciada», El Espectador, 14 marzo 1982.
1038
«Con las Malvinas о sin ellas», El Espectador, 11 abril 1982.
1039
«Otra vez del avión а la mula…! Qué dicha!», El Espectador, 31 enero 1982.
1040
«Bangkok la horrible», El Espectador, 28 marzo 1982.
1041
«Peggy, dame un beso», El Espectador, 4 abril 1982).
1042
«Corno sufrimos las flores», El Espectador, 6 diciembre 1981.
1043
Claudia Dreifus, «GGM», Playboy, 30:2, February 1983, p. 65–77, 172–178.
1044
Plinio Apuleyo Mendoza, red., El olor de la guayaba (Barcelona, Bruguera, abril 1982).
1045
María Esther Gilio, «Escribir bien es un deber revolucionario», Triunfo (Madrid), 1977 (см. Rentería, p. 141–146).
1046
Этот отрывок написан по материалам книги Núñez Jinénez, «GM у la perla de las Antilla», p. 69–103.
1047
Ibid.
1048
«Beguin у Sharon, premios „Nobel fe la muerte“», El Espectador, 29 setiembre 1982.
1049
Alfonso Fuenmayor, «Transparencia de un Nobel» в книге Aura Lucía Mera, red., Aracataca-Estocolmo, p. 30–33.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
