Михаил Гершензон - Избранное. Молодая Россия

301

Точнее: Белл-Ланкастерская система взаимного обучения – система организации и методов обучения в начальной школе, при которой старшие и более успевающие ученики (так наз. мониторы) вели занятия под руководством учителя с остальными учащимися. Название получила по именам английских педагогов Э. Белла (1753–1832) и Джозефа Ланкастера (1778–1838), независимо друг от друга выдвинувших сходный метод обучения. В 1798 г. Ланкастер основал школу и начал применять свой метод и в высшем образовании. Вскоре школы быстро стали распространяться не только в Англии, но и в других странах мира, несмотря на критику со стороны Песталоцци и его последователей. Эмигрировав в Южную Америку, Ланкастер организовал учебное дело в Колумбии, после чего уехал в Соединенные Штаты Америки, но не нашел там поддержки своему начинанию.

Единомышленники Ланкастера организовали в 1808 г. в Лондоне «Британское и иноземное школьное общество» по внедрению в школьную систему метода взаимного обучения. В России было образовано аналогичное «Вольное общество учреждения училищ взаимного обучения» (1818–1825) с целью распространения грамотности и просвещения в народе.

Далее речь идет о франц. переводе книги Дж. Ланкастера «The British System of Education» (L., 1810), который анонимно сделал герцог де Ларошфуко-Лианкур: «Système anglais d’instruction, ou Recueil complet des améliorations et inventions mises en pratique aux écoles royales en Angleterre». P., 1815 («Английская система обучения, или полный сборник улучшений и изобретений, принятых в практике королевских школ в Англии»).

302

Мартен Луи-Эме (1786–1847), французский литератор, автор знаменитого сочинения «Письма Софии о физике, химии и естественной истории» в 4 томах, выдержавшего 11 изданий; был секретарем Палаты депутатов в 1815 г., профессором беллетристики, морали и литературы в Политехнической школе. Теофилантроп – сторонник благотворительности по религиозным соображениям.

303

Бернарден де Сен-Пьер Жан Анри (1737–1814), французский писатель. Родился в семье почтмейстера. Инженер, служил во многих странах, в том числе в России. В своей литературной деятельности примыкал к течениям сентиментализма и предромантизма. В философских сочинениях «Этюды природы» (1784—87) и «Гармония природы» (1815) разделяет некоторые идеи Руссо, такие как деизм, культ природы и чувства, проповедь гуманности, симпатии к простым людям, усматривая в природе проявление естественных всеобщих законов справедливости, нарушаемых искусственной и порочной цивилизацией. Широкую известность приобрел роман «Поль и Виргиния» (1787). Автор «Путешествия в Россию», опубликованного посмертно.

304

Мария-Тереза, герцогиня Ангулемская (1778–1851), дочь Людовика XVI, с 1799 г. жена Луи Антуана де Бурбона, герцога Ангулемского, старшего сына Карла X.

305

Титул графа д’Артуа носил до вступления на трон в 1824 г. Карл X.

306

Каподистрия Иоанн (1778–1831), граф, греческий и русский государственный деятель и дипломат. Родился на о. Корфу, с 1800 г. – секретарь законодательного совета, с 1803 г. – статс-советник по иностранным делам Республики Ионических островов, созданной по инициативе России после освобождения их в 1798—99 гг. от власти французов, установленной на островах после побед Бонапарта в 1797 г. в Италии. В 1809 г. перешел на русскую службу в качестве атташе при посольстве в Вене. Принимал участие в работе Венского конгресса 1814—15 гг. В 1822 г. вышел в отставку и поселился в Женеве. В 1827 г. избран президентом Греческой республики. В 1831 г. был убит.

307

Воронцов Михаил Семенович (1782–1856), граф, русский военный и государственный деятель, генерал-фельдмаршал, монархист, признававший однако необходимость уступок буржуазному развитию. В 1806—14 гг. участвовал в войнах с наполеоновской Францией, 1815—18 гг. командовал русским оккупационным корпусом во Франции, в 1823—44 гг. генерал-губернатор Новороссии и наместник Бессарабской области, в 1844 г. был назначен наместником Кавказа с неограниченными полномочиями. Умело использовав противоречия между отдельными кавказскими феодалами, сумел добиться добровольного присоединения значительной части их владений к России. Принадлежал к умеренному либеральному крылу, сочувствовавшему идее об отмене крепостного права «сверху». В 1820 г. вместе с декабристом Н. И. Тургеневым пытался основать дворянское общество для постепенного освобождения крестьян.

308

Лаффит Жак (1767–1844), французский политический деятель, банкир. В 1814—19 гг. – управляющий Французским банком. В 1830—31 гг. – глава правительства и министр финансов. В период Реставрации принадлежал к умеренному крылу буржуазной оппозиции. С 1814 г. до конца жизни с небольшими перерывами был членом Палаты депутатов.

309

Франклин Бенджамин (1706–1790), американский писатель, просветитель, государственный деятель, ученый. Родился в семье ремесленника, эмигрировавшего по религиозным соображениям из Англии в Бостон. В 1727 г. основал в Филадельфии собственную типографию, в 1729—48 гг. издавал «Пенсильванскую газету», затем ежегодник «Альманах бедного Ричарда». Основал в Филадельфии первую в английских колониях публичную библиотеку (1731), Американское философское общество (1743), Филадельфийскую академию (1751), ставшую основой Пенсильванского университета.

В 1755 г. – депутат Континентального Конгресса, один из авторов Декларации независимости (1776), первый посол США во Франции (1776—85), член Конституционного конвента, один из составителей Конституции 1787 г. Область его интересов распространялась на экономику, политику, философию, проблемы морали.

Речь идет о знаменитой «Автобиографии» Франклина, которую он начал в 1781 г. в Англии и писал в течение многих лет. Во французском переводе «Автобиография» впервые вышла в свет не полностью, а частично, в 1791 и 1798 гг.

310

Малек Адель – герой романа «Матильда» французской писательницы Марии Коттен (1770–1807).

311

Пишегрю Шарль (1761–1804), франц. военный и политический деятель. Родился в крестьянской семье, окончил коллеж и преподавал в военной школе, где учился Наполеон Бонапарт. Командовал армиями на разных фронтах; зимой 1794-95 гг. руководил завоеванием Нидерландов. Участвовал в подавлении восстания якобинцев против так называемого термидорианского Конвента (июль 1794 г. – октябрь 1795 г.) – высшего законодательного и исполнительного органа Первой французской республики. В начале 1796 г. был освобожден от командования армией за связь с роялистами. В 1797 г. избран председателем Совета пятисот, который вместе с Советом старейших избирал правительство Французской республики. В результате переворота 14 сент. 1797 г. из обоих Советов было исключено значительное число сторонников монархии, а Пишегрю был арестован и сослан. В 1798 г. бежал в Англию, затем в Пруссию. В 1803—04 гг. готовил покушение на Наполеона, который в результате государственного переворота 18 брюмера (9 ноября 1799 г.) установил свою диктатуру. Пишегрю был арестован, покончил самоубийством в тюрьме.