Даг Аландер - Рауль Валленберг. Пропавший герой
Сестра Рауля, Нина Лагергрен, и Пер Ангер, его коллега по работе в Будпашете, прочли рукопись этой книги и сделали много ценных замечаний.
Впервые шведские миссии за границей стали называться «посольствами» после Второй мировой войны. Но все же я использовал именно это название, поскольку, как оказалось, понятия «секретарь миссии» и «миссия» непонятны сегодняшним юным читателям.
Юрсхольм, январь 2007 года
Даг Себастьян Аландер
Примечания
1
Автор допустил неточность. Советские войска были введены на территорию Польши 17 сентября 1939 г. — Прим. ред.
2
Здесь автор имеет в виду договор о разделе сфер захвата в Восточной Европе, заключенный между СССР и Германией, более известный как «пакт Молотова-Риббентропа». — Прим. ред.
3
В действительности делом Валленберга занималась контрразведка СМЕРШ. — Прим. переводчика.
4
У офицеров НКВД красного цвета был только околыш фуражки, а у офицеров действующей армии фуражка целиком была зеленого цвета. — Прим. переводчика.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
