Селезнева-Скарборо Ирина - Письма русской жены из Техащины

Американцы как привыкли? Раз надел — и в стирку. А у нас с этим проблема.

Стиральных машин не напасешься на такие ворохи одежды. Спасибо, вторая добрая душа от принимающей стороны, подруга Лена Гранишевская постирушку им в своей машине спроворила. То-то было радости!

У Курта же бытовых проблем не возникало. Он вечером носочки под краном постирает, разложит их на табуреточке с полотенцем — утром наденет и вперед. Он же по белу свету покатался, всякое повидал. Хорошее дело опыт.

Украинские ужастики: цены и кетчуп

Поколесили американцы по Украине изрядно. И в Запорожье, и в Крыму, и в Одессе, и в Киеве побывали. К счастью, невесты у Патрика были «прибиты» именно в этих местах, что по большому счету не расходилось с маршрутом Курта. Последний, правда, немного огорчился, что до Львова не добрался — далековато от нашего региона.

А Патрик и совсем не унывал — на Западной Украине у него зазноб не было. Кстати, он все-таки присмотрел одну или она его. Даст Бог сложится. На днях к ней полетел опять, а пишу я эти заметки в аккурат три месяца спустя.

Когда они уезжали, я спросила, как водится: понравилось ли путешествие?

Они дружно закивали. И видно было — действительно понравилось. Особенно люди. Что и не удивительно, ведь люди — это наше все!

Благодаря, конечно, в первую очередь Леше, который стал им и другом, и экскурсоводом, и хранителем.

А еще — Иннусе, дочери Лены, как мама, умнице и красавице, замечательной переводчице (эх, хороших детей мы вырастили).

О разочарованиях я тоже спросила путешественников. Патрик сказал, что его шокировал стейк в каком-то симферопольском ресторане. Нет, говорит, мясо было хорошее и размер подходящий, но, представляешь, его кетчупом полили. Я сделала вид (ведь не совсем еще американка), что тоже пришла в ужас. Стейк — и вдруг испортить кетчупом! Это же вам не спагетти какие-то.

Хотя, по правде сказать, мясо я;; чем угодно могу есть. Даже без ничего.

У Курта были посерьезнее претензии. Его убила стоимость киевской гостиницы, куда он было сдуру сунулся. «Кошмар! 200 долларов в сутки! — ужасался он. — Я готов был спать в скверике на скамейке». И я в это верила.

Точно бы спал, не найди ему та же Иннуся недорогую квартиру. И это при том, что он человек не бедный, а в даун-тауне Виктории построил дом в колониальном стиле. Просто это абсурд платить за отель такие деньги! И я с ним абсолютно согласна.

Говорю вам в этом случае, как американка. Экономика должна быть экономной! И разумной.

Следующая страна, которую бы хотел увидеть Курт — это Грузия. Но я ему здесь уже не помощница, к сожалению… У меня в планах Западная Европа.

А о Патрике вы знаете.

Америка глазами сына

Пассажир с волшебной палочкой

Мы ехали по ночному Хьюстону. Все было как всегда. И все было совсем иначе. Город, к которому уже привыкла, казался другим — завораживающим и феерическим. По сторонам все искрилось и сверкало неоновым светом. В блестящей ленте дороги отражались фонари и росчерки от быстро идущих автомобилей. Звезды и диск луны были восхитительно яркими и большими… Неожиданно из темноты гигантским кораблем с мириадами огней выплыл даун-таун… Такое можно увидеть только в кино. Но это была реальность. Это была Америка.

Все было как всегда. И все было другим. В машине сидел необычный пассажир. Это он преобразил обычные картины. Потому что он видел их впервые. И я невольно смотрела вокруг его глазами. Глазами моего сына. Господи, сколько раз я представляла этот момент! Сколько раз мысленно открывала этот сундук с сокровищами и щедро ими делилась с самым родным человеком на свете. Наконец он здесь, со мной, и мы едем из аэропорта через ночной Хьюстон к нам домой, в Викторию. Мой сын открывает Америку. И я опять ее открываю вместе с ним. Поверьте, это чудесное занятие! Чувствуешь себя волшебником. Или просто мамой, которой представилась счастливая возможность показать своему, пусть безнадежно взрослому, ребенку новый для него мир.

Впрочем, пассажир был весьма сдержан, хоть и слегка возбужден. Это потом, когда будет уезжать, он скажет: «Мама, если бы не ты, я бы никогда это все не увидел и даже бы не знал, что такое существует».

А ну давай, давай, давай…

Как вы уже поняли, 2006 год ознаменовался приездом в гости моего сына. Не все было сразу гладко в наших отношениях. Притирка была еще та! Это и понятно — ведь мы не живем вместе уже 7 лет. Он — взрослый мужчина, глава семейства и владелец бизнеса. У меня давно своя жизнь. Особенно меня резануло вначале его ироничное: «Ну-ну, давай, показывай мне свою Америку..». Было почему-то ужасно обидно. Но с каждым днем ирония сына таяла, таяла и, в конце-концов, исчезла совсем. Я даже потом поражалась, как быстро он проходит тот путь, который мне удалось одолеть за несколько лет. Всего за месяц он избавился от всех глупых установок и стереотипов об этой стране. Он проникся теплотой к этим людям. Он принял уклад этой жизни. И я очень рада, что мне удалось показать ему ту Америку, которую люблю: простую, душевную, улыбчивую, открытую… И, конечно, мы показали ему все самое лучшее и интересное, что есть у нас в Южном Техасе… Он сказал: «Поехали», — и махнул рукой… Кстати, в Космический центр мы так и не успели. Ну, ничего. В следующий раз…

Из заповедника в больницу

За месяц поездки мой сын побывал в 10 городах, как больших, так и малых. Посетил несколько национальных заповедников. Съездил во всемирно-известные парки развлечений. Сходил на шоу, в музеи, на выставки. Ресторанам, кафе, барам, магазинам так и вообще — несть числа. Плюс бассейн, боулинг, кино…

И еще я показала ему почти всю, как любят говорить журналисты и функционеры, инфраструктуру нашего города: он побывал в школе и колледже, медицинском центре и стоматологической клинике, в транспортной компании и на строительной площадке, а также в нон-профит организации Devereux, где я сейчас работаю. А еще он гостил у нас как раз в разгар Хэллоуина и насладился этим праздником сполна… Бедный Юра так устал под конец, что взмолился никуда его не возить, а дать возможность спокойно провести время на заднем дворе. За полюбившейся барбекюшницей и баночкой пива.

Полюбить Америку не только сердцем

Когда мы исчерпали программу визита, я спросила, что ему больше всего в Техасе понравилось? Он вежливо сказал, что все. Но самым захватывающими мероприятиями были посещения… китайских буфетов. Это когда мясные, рыбные и другие деликатесы горой навалены на пяти-шести стойках, и к ним, не стесняясь, можно подходить с тарелкой хоть тысячу раз. Я не удивилась: сколько волка не корми, все равно путь к сердцу лежит через желудок.