Дэвид Шилдс - Сэлинджер

The Way of a Pilgrim. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1941. Weatherby, W. J. «J.D» Guardian (London), January 15, 1960, 8.

Weaver, Brett E. An Annotated Bibliography (1982–2002) of J. D. Salinger. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2002.

Weber, Myles» Augmenting the Salinger Oeuvre by Any Means» In Consuming Silences: How We Read Authors Who Don’t Publish, 88–116. Athens: University of Georgia Press, 2005.

–. Consuming Silences: How We Read Authors Who Don’t Publish. Athens: University of Georgia Press, 2005.

Weinberg, Helen. «J. D. Salinger’s Holden and Seymour and the Spiritual Activist Hero» In The New Novel in America: The Kafkan Mode in Contemporary Fiction, 141–64. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1970.

Weintraub, Stanley. 11 Days in December. New York: NAL Caliber, 2007.

Wells, Arvin R. «Huck Finn and Holden Caulfield: The Situation of the Hero» Ohio University Review 2 (1960): 31–42.

Welty, Eudora. «Threads of Innocence» New York Times Book Review, April 5, 1953, 4.

Wenke, John. J. D. Salinger: A Study of the Short Fiction. Boston: Twayne, 1991.

–. «Sergeant X, Esme, and the Meaning of Words» Studies in Short Fiction 18 (Summer 1981): 251–59.

Wexellblatt, Robert. «Chekhov, Salinger, and Epictetus» Midwest Quarterly 28 (Autumn 1986): 50–76.

Whissen, Thomas Reed. Classic Cult Fiction: A Companion to Popular Cult Literature. Westport, CT: Greenwood Press, 1992.

White, William. By-Line: Ernest Hemingway. New York: Charles Scribner’s Sons, 1967.

Whitfield, Stephen J. «Cherished and Cursed: Toward a Social History of The Catcher in the Rye» New England Quarterly 70, no. 4 (1997): 567–600.

Wieb, Dallas E. «Salinger’s ‘A Perfect Day for Bananafish’» Explicator 23 (September 1964): item 3.

Wiegand, William. «J. D. Salinger’s Seventy-eight Bananas» Chicago Review 11, no. 4 (1958): 3–19.

–. «The Knighthood of J. D. Salinger» New Republic, October 19, 1959, 19–21.

–. «Salinger and Kierkegaard» Minnesota Review 5 (May – July 1965): 137–56.

Wilkinson, Alec. My Mentor: A Young Man’s Friendship with William Maxwell. Boston: Houghton Mifflin, 2002.

Willbern, David. The American Popular Novel after World War II: A Study of 25 Best Sellers, 1947–2000. Jefferson, NC: McFarland, 2013.

Wilson, Edmund. Letters on Literature and Politics. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1977.

Wilson, George. If You Survive: From Normandy to the Battle of the Bulge to the End of World War II, One American Officer’s Riveting True Story. New York: Ballantine Books, 1987.

Wiseman, Mary B. «Identifying with Characters in Literature» Journal of Comparative Literature and Aesthetics 4, nos. 1–2 (1981): 47–57.

«With Love & 20–20 Vision» Time, July 16, 1951, 97.

Wolfe, Tom. Hooking Up. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.

–. «The New Yorker Affair» In Hooking Up, 247–93. New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000.

«Writers’ Writers» New York Times Book Review, December 4, 1977, 3, 58, 62, 68, 74.

Yagoda, Ben. About Town: The New Yorker and the World It Made. Cambridge, MA: Da Capo Press, 2001.

Yardley, Jonathan. Ring: A Biography of Ring Lardner. New York: Random House, 1977.

Yogananda, Paramahansa. Autobiography of a Yogi. Los Angeles: Self-Realization Fellowship, 1979.

«Young Authors: Twelve Whose First Novels Make Their Appearances This Fall» Glamour, September 1951, 202–5.

«Youthful Horror» Nation, April 18, 1953, 332.

Слова признательности

Шейн Салерно:

Замысел этой книги возник в один из редких дождливых дней в Лос-Анджелесе, когда в одной из букинистических лавок, известной своей пылью так же, как и продающимися там книгами, я увидел две налагавшиеся друг на друга фотографии Дж. Д. Сэлинджера. Первой была каноническая фотография Сэлинджера с оборота суперобложки издания «Над пропастью во ржи» 1951 года. Вторая фотография была сделана спустя много лет. На ней изображен загнанный человек на склоне трудной жизни. На написание этой книги я положил десять лет жизни, в течение которых пытался примирить эти две фотографии и рассказать как можно более полную историю Джерома Дэвида Сэлинджера.

Первоначально книга выросла из документального фильма под названием «Сэлинджер», режиссером которого я был. В 2013 году The Weinstein Company выпустила его на экран. В 2014 году фильм был показан в программе American Maters на канале PBS. Хотя истоки этой книги можно найти во многих интервью, которые я дал как режиссер указанного фильма, книга обрела собственную жизнь, когда Дэвид Шилдс и я начали изучать тысячи страниц стенограмм интервью, организовывать и редактировать фрагменты интервью, превращая их в разделы и главы, проводя серьезные новые исследования и дополняя материал нашим собственным анализом и нашими комментариями.

В большинстве биографий приводят фотографии лиц, о которых идет речь, и писем, посланных этим лицами и ими самими. Но в случае человека, который так сохранял секретность, как сохранял ее Сэлинджер, раздобыть фотографии Сэлинджера и его писем крайне трудно. В течение почти десятилетия я вел по всему миру поиск информации, которая помогла бы раскрыть ту загадку, какой был Сэлинджер. Имею честь представить здесь эту информацию. Я очень признателен всем, кто предоставил авторам книги фотографии и письма. Без этого материала написать книгу было бы невозможно, и книга определенно не была бы настолько полным жизнеописанием, каким она стала теперь.

Хотел бы поблагодарить:

– моего издателя Джонатана Карпа за веру в этот проект с самого его начала и за невероятную страсть и убежденность, с которыми он проводил этот проект;

– моего редактора Жофи Феррари-Адлер за его продуманные предложения, горячие дискуссии и разумные критические замечания по важным вопросам;

– А. Скотта Берга, покойного (и великого) Гора Видала и Бена Ягоду за добрые советы, которые они давали мне в многочисленных телефонных разговорах в моменты, когда я думал, что так и не доведу этот проект до конца;

– военного историка Джона Макмануса за тщательное критическое прочтение посвященных Второй мировой войне разделов книги, и историка Роберта Абцуга за такое же прочтение материала, легшего в основу главы о Кауферинге, подразделении концлагеря Дахау, в которое в 1945 году вступил Сэлинджер и откуда, как утверждает наша книга, он никогда так и не вышел;

– членов семьи Фицджеральдов, разрешивших мне впервые опубликовать исключительно ценные фотографии Дж. Д. Сэлинджера, которые Пол Фицджеральд сделал в период с 1945 по 1991 год, и письма Сэлинджера Полу, написанные в период с 1945 по 2008 год. В течение более 60 лет Пол Фицджеральд никогда не рассказывал о своей дружбе с Дж. Д. Сэлинджером. Его имя нельзя найти ни в одной ранее опубликованной статье или книге о Сэлинджере. Я хочу поблагодарить семью Пола Фицджеральда за доверие, которое они оказали мне, рассказав об этой важной части истории Сэлинджера. Фотографии и письма из архива этой семьи бесценны для обретения полного понимания сложной жизни Дж. Д. Сэлинджера. Не могу представить книгу без этих материалов;

– Джин Миллер – за то, что она поделилась – впервые на страницах этой книги, – своей историей и фрагментами писем Сэлинджера. У Джин – особая, достойная внимания история, которая началась тогда, когда она в возрасте 14 лет познакомилась с Сэлинджером. В нашей книге эта история не может быть изложена полностью. Я ожидаю появления ее воспоминаний об отношениях с Сэлинджером;

– Эберхарда Элсена – за его многочисленные исследовательские поездки в Германию, которыми я руководил и которые я финансировал в течение шести лет. Его преданность делу привела к получению новой информации и документов о Сильвии Вельтер, первой жене Сэлинджера, о его пребывании в психиатрической больнице и о других аспектах службы Сэлинджера во время Второй мировой войны.