Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли
Друзьям Гвидо был предан до конца, врагов сводил в могилы. Его боялись и уважали.
Как-то раз, когда я уже поближе сошелся с шайкой Джилли, мы с Гвидо поехали по делам на моей тачке.
Тут он говорит:
— Слышь, Дон, че там пищит?
— Не знаю, я ничего не слышу.
— Ну пищит же, — он наклоняется вперед и кивает на приборную панель.
Мы подъезжаем к лавке, я встаю напротив у тротуара. Гвидо продолжает:
— Надо разобрать панель, все поправить там. Я сейчас займусь.
— Слушай, Гвидо, не парься. Меня звук не напрягает.
— Зато меня напрягает. Тут делов на пару секунд.
У него в тачке всегда лежал набор взломщика. Он сходил за инструментами и принялся разбирать панель.
Я спросил его:
— Тебе не лень из-за какого-то писка так заморачиваться?
Через пять минут он раскурочил всю панель. Осмотрел ее и вынес вердикт:
— Все в порядке.
Затем принялся ставить ее обратно.
— Ну и нахрена ты ее тогда разбирал?
— Честно? Ты просто взялся ниоткуда, поэтому я проверял твою панель на прослушку. Но все чисто.
— Да иди ты на хуй, — вспылил я. — Блядь, я тебе коп, что ли? Да еще и с ебаным магнитофоном? Спросил бы напрямую, в лицо.
— Расслабься, Дон. Я просто подстраховался. Мы тут серьезные дела проворачиваем, а ты новичок. Проехали.
Откровенно говоря, я ожидал подобных проверок. И понимал, что это не последняя. В ходе операции мне еще не раз придется надевать скрытые микрофоны и ездить на оперативных машинах других агентов со встроенными записывающими устройствами, но в свою тачку я никогда не ставил прослушку.
Рисковать мне все-таки приходилось. Я использовал каждый удачный момент, чтобы набрать улик. Когда парни выходили в торговый зал или на улицу и оставляли меня одного на пару минут в подсобке, я тут же бросался шарить по всем ящикам. Обычно там лежали стволы — револьверы и автоматические пистолеты. Иногда попадалась разная воровская атрибутика типа париков или балаклав. И если бы меня застукали за этим занятием, то пришили бы на месте. Но я рисковал ради операции, а не из собственного любопытства.
Чтобы соответствовать легенде, которую я сам же и сочинил, мне приходилось организовывать собственные дела. Я же не мог сидеть сложа руки.
В начале 1977 года я провернул несколько небольших афер с барыгой Винни. Винни считался жуликом мелкого калибра. Днем он болтался с Джилли, а вечером спешил в Стейтен-Айленд к семье, как примерный муж. На дела он не ходил, кишка была тонка. Занимался исключительно сбытом.
Я хотел создать впечатление, будто помаленьку торгую туда-сюда и пытаюсь добраться до крупных скупщиков. Для начала Винни подогрел меня парфюмом.
Мы условились встретиться возле моего дома, на углу 91-й стрит и Третьей авеню. Винни прикатил около полудня на арендованном белом микроавтобусе «форд Эконолайн», доверху забитом коробками с духами «Ланвин». «У меня на прикорме пара ребят с завода, — пояснил он. — Каждую неделю забираю по коробке».
Женский парфюм вполне вписывался в один ряд с ювелиркой, хоть и был вне моего профиля. Опытные воры не воротят нос от товара, на котором можно навариться. Я планировал закупить ровно столько, чтобы одновременно не обидеть Винни и не прослыть фраером. Поэтому я купил у него большую упаковку флаконов «О май син» и «Рив гош» от Ива Сен-Лорана — за 220 баксов.
Духи я сдал в ФБР, равно как и все последующие покупки.
Спустя несколько дней я встретил Винни на аукционе «Вудбридж» возле 9-й автомагистрали в Нью-Джерси. Это был даже не аукцион, а блошиный рынок, где постоянно толпилась куча народу. Винни организовал там свою точку и продавал краденый товар, который не получилось сплавить через других барыг. Наивные посетители рынка не подозревали, что перед ними лежат вещи, добытые в результате краж и ограблений. С тех пор я иногда забегал к Винни на рынок, чтобы взглянуть на новый ассортимент или сбросить свой товар. Торговля у него шла бойко.
Как-то раз я даже взял с собой жену. В тот период мы совсем редко виделись, и я решил, что риск стоит того. Она была в восторге. Правда, один раз она назвала меня «Джо» вместо «Дон» прямо перед Винни, но он вроде как не заметил. А даже если и заметил, невелика беда — своим подружкам я мог представляться любым именем.
Однажды Винни предложил мне ящик духов «Энигма» за 250 баксов. В ящике было пятнадцать коробок. «За коробку сейчас дают сорок баксов», — пояснил он.
Я в ответ похвастался, что сорвал куш в виде шестидесяти пар наручных часов и разных бирюзовых украшений хорошего качества. Я продемонстрировал ему два образца часов: золотые электронные фирмы «Пато» с красным фоном циферблата. В то время они считались новинкой и стоили примерно по восемьдесят баксов за штуку — а Винни заплатил по двадцатке. «Отвезу в Бруклин, покажу Джилли, — загорелся он. — Если он заинтересуется, возьму еще».
Обычно «товар» на продажу я брал из конфиската. Во время расследований у федералов оседало много бесхозных вещей, которые нельзя было отследить обратно до владельцев. Но сейчас часы и ювелирку я взял из другого источника. Мне нужно было срочно провернуть это дело с Винни, поэтому я второпях купил товар на оптовом рынке возле Канал-стрит. Я уже не раз проделывал такой трюк. Отследить подобный товар без документов было невозможно, и я рисковал получить выговор от начальства, но на кону стояла моя личная безопасность. В этом конкретном случае мои действия не могли навредить операции.
Как-то раз Винни рассказал, что им с дружком вот-вот должен привалить контейнер краденых джинсов «Фэйдед Глори», на который уже есть покупатель, готовый заплатить 125 000 долларов: «В контейнере сто двадцать пять тысяч пар, по баксу за пару».
Спустя три недели он позвонил и попросил еще пятнадцать пар часов, которые я
