Светлана Долгова - Ледокол «Ермак»

218

Состав научной группы, принимавшей участие в плавании на «Ермаке» в 1901 г., указан Макаровым выше. – Прим. ред. изд. 1943 г.

219

В плавании в Ньюкестль и далее в Тромсе и на Шпицберген С. О. Макаров не участвовал. – Прим. ред. изд. 1943 г.

220

С. О. Макаров всюду употребляет новый стиль. – Прим. ред. изд. 1943 г.

221

Кондратьев Александр Александрович (1867–1936), астроном, ученый секретарь Главной (Пулковской) астрономической обсерватории АН СССР. – Прим. Н.К.

222

Александр Семенович Васильев (1868–1947) – российский советский астроном и геодезист. – Прим. Н.К.

223

Педашенко Алексей Дмириевич – астроном Пулковской обсерватории. – Прим. Н.К.

224

Впоследствии известный геолог, исследователь Полярного Урала. – Прим. Н.К.

225

Так в подлиннике. – Прим. ред. изд. 1943 г.

226

В подлиннике после слов «…он сообщил мне следующие сведения…» дается заголовок сообщения Ровинского: «Сведения, собранные топографом Ровинским во время его поездки из Архангельска по Мурманскому берегу» и дальше записи в том виде, как они передаются в настоящей копии. – Прим. ред. изд. 1943 г.

227

В этом направлении течение идет только под берегом Новой Земли. В большей же части Карских Ворот течение направлено из Баренцева моря в Карское. – Прим. ред. изд. 1943 г.

228

В подлиннике «Сохинка». – Прим. ред. изд. 1943 г.

229

Начальник американской экспедиции на Землю Франца-Иосифа 1901–1902 гг. – Прим. ред. изд. 1943 г.

230

Ви́нный ка́мень – кристаллический осадок, выпадающий при производстве вина при спиртовом брожении, выдержке и обработке. – Прим. Н.К.

231

Экспедиция Болдвина окончилась полнейшей неудачей, и дальше северных районов Земли Франца-Иосифа ей пройти не удалось. – Прим. ред. изд. 1943 г.

232

Судно бельгийской антарктической экспедиции 1897–1898 гг. – Прим. ред. изд. 1943 г.

233

Champ и Otis. – Прим. ред. изд. 1943 г.

234

Слова «случилось» в оригинале нет. – Прим. ред. изд. 1943 г.

235

В оригинале заключительная часть фразы передана в следующей редакции: «…они пустили в газеты слух, что я отказался идти к полюсу после того, что побывал с „Ермаком“ во льдах этим детой». – Прим. ред. изд. 1943 г.

236

Чем больше я узнаю людей, тем больше я предпочитаю собак (фр.). – Прим. Н.К.

237

Крюммель Отто (1854–1912) – немецкий океанограф. Автор классификации подразделений Мирового океана, основанной на морфологических и гидрологических признаках. – Прим. Н.К.

238

Zachariassen. – Прим. ред. изд. 1943 г.

239

В подлиннике «Gollfrid». – Прим. ред. изд. 1943 г.

240

9 июля. – Прим. ред. изд. 1943 г.

241

У берегов Новой Земли, несколько южнее полуострова Адмиралтейства. – Прим. ред. изд. 1943 г.

242

В оригинале «для сделания». – Прим. ред. изд. 1943 г.

243

Экспедиция Ф. Джексона работала на Земле Франца-Иосифа в 1894–1897 гг. – Прим. ред. изд. 1943 г.

244

По данным В. Н. Вебера, «Ермак» не дошел до берегов Земли, у которых находился лед, 15 миль. – Прим. ред. изд. 1943 г.

245

12 августа. – Прим. ред. изд. 1943 г.

246

13 августа. – Прим. ред. изд. 1943 г.

247

15 августа.

248

По данным В. Н. Вебера, «Ермак» 17 августа безуспешно пытался подойти к мысу Ледяному. – Прим. ред. изд. 1943 г.

249

«Ермак» прибыл в Тромсе 2 сентября. В честь С. О. Макарова здесь состоялся парадный обед, на котором присутствовал спутник Нансена Я. Иогансеи, занимавший в то гремя должность смотрителя музея. 14 сентября «Ермак» был в Кронштадте. – Прим. ред. изд. 1943 г.

250

К кому именно обращены эти слова – остается неизвестным. – Прим. ред. изд. 1943 г.

251

Текст воспроизводится по изданию: С. О. Макаров и завоевание Арктики. Л. – М., 1943. С. 183–186. – Прим. Н.К.

Публикуется в печати впервые. – Прим. ред. изд. 1943 г.

252

В оригинале рукописи даты даны по старому стилю, здесь – по новому стилю. – Прим. ред. изд. 1943 г.

253

В 1839 году. – Прим. ред. изд. 1943 г.

254

Текст воспроизводится по изданию: С. О. Макаров и завоевание Арктики. Л. – М., 1943. С. 187–192. В России вышли две работы Вебера, посвященные плаванию на «Ермаке»: Вебер В. И. Из экспедиции «Ермака» в 1901 г. // Записки минералогического общества. Ч. XLVI. II серия, вып. II. СПб., 1908; Вебер В. Из экспедиции «Ермака» в 1901 г. СПб., 1910. – Прим. Н.К.

Плавание «Ермака» от Тромсе к Новой Земле, ледовый плен «Ермака» и дальнейшее плавание ледокола в Баренцевом море описаны С. О. Макаровым чрезвычайно сжато. Поэтому приводимый здесь дневник геолога экспедиции В. Н. Вебера представляет несомненный интерес. Из этого дневника здесь печатается, с небольшими сокращениями, лишь часть, относящаяся к плаванию в Баренцевом море. – Прим. ред. изд. 1943 г.

255

В оригинале дневника В. Н. Вебера даты даны по старому стилю, здесь же – по новому. – Прим. ред. изд. 1943 г.

256

Из Тромсе. – Прим. ред. изд. 1943 г.

257

Одна из наиболее знаменитых скульптур античности, в настоящее время выставлена в Национальном археологическом музее в Неаполе. – Прим. Н.К.

258

Перед самым отходом «Ермака» командир с доктором поехали навестить умирающего Лиэунова, и он попросил, чтобы взяли его с собой умереть среди них. – Прим. авт.

259

В этот день в дневнике командира «Ермака» М. П. Васильева записано: «уменьшили рацион на одно блюдо, хотя провизии больше чем на 1 год». – Прим. ред. изд. 1943 г.

260

Ежегодно издаваемые Датским метеорологическим институтом ледовые сводки для арктических морей. – Прим. ред. изд. 1943 г.

261

4 августа в дневнике М. П. Васильева имеется следующая запись: «Адмирал делает опыт с кусками листового железа, согнутого вроде судна, с отшлифованными и неотшлифованными бортами, чтобы узнать: если судно отшлифовать, не пойдет ли оно лучше в сжатом льду». 6 августа в том же дневнике записано: «Итак, мы вышли из льдов. Был устроен обед. Адмирал пил за здоровье механиков с Улашевичем во главе, говоря, что все старания были приложены к тому, чтобы сломать машину, но их старания не увенчались успехом». – Прим. ред. изд. 1943 г.