Дэвид Шилдс - Сэлинджер

Беатрис (Бу-бу) Танненбаум. Родилась в 1920 году. Третий ребенок Глассов. Во время Второй мировой войны Бу-бу работает секретарем адмирала флота. Как сообщает книга «Фрэнни и Зуи», она со своим мужем и тремя детьми живет в Такахо, зажиточном пригороде Вестчестера. Бу-бу «лет двадцати пяти, маленькая, худощавая как мальчишка… Прозвище, конечно, нелепое, и хорошенькой ее тоже не назовешь, но такие вот живые, переменчивые рожицы не забываются, – в своем роде она была просто чудо!» Когда она спрашивает своего сына, Лайонела, чем он так расстроен и почему хочет сбежать из дома, он отвечает, что подслушал, как домработница называла его отца «большим… гразным… июдой». Четырехлетний Лайонел не понимает, что такое антисемитизм, а Бу-бу не решается ему объяснить. Вместо этого она успокаивает сына, говоря, что слова домработницы – «это еще не так страшно».

Уолтер Ф. Гласс. Уолт родился в 1921 году, на 12 минут раньше своего брата-близнеца Уэйкера. Главная героиня рассказа «Лапа-растяпа» Элоиза Венглер говорит, что Уолт, бывший ее приятелем в колледже, – самый смешной и милый из всех, кого она встречала. О своей службе в армии Уолт рассказывал Элоизе так: «Он, конечно, продвигается в армии, но не в ту сторону, что все. Говорит: когда его повысят в звании, так вместо того чтоб дать ему нашивку, у него срежут рукава. Говорит, пока дойду до генерала, меня догола разденут. Только и останется, что медная пуговка на пупе». Осенью 1945 года служивший в составе Оккупационных сил США в Японии Уолт погиб в результате нелепой случайности.

Уэйкер Гласс. Во время семейного путешествия по Австралии Уэйкер и его брат-близнец Уолт – еще младенцы. Близнецов, как и других детей Глассов, в вопросах религии наставляют Симор и Бадди. В девять лет Уэйкер отдает свой дорогущий подарок на день рождения – новенький велосипед – незнакомому мальчишке в Центральном парке. Когда его родители говорят, что вместо этого он должен был просто разрешить тому мальчишке хорошенько, вволю покататься, Уэйкер возразил: «Нет, мальчику вовсе не хотелось «вволю покататься» – он хотел иметь свой велосипед. У этого мальчика никогда не было собственного велосипеда, а он всегда мечтал иметь свой собственный велосипед». Позже Уэйкер принимает католичество, проводит Вторую мировую войну в лагере лиц, отказывающихся от военной службы по религиозным убеждениям, а после войны становится монахом ордена картезианцев.

Захария (Зуи) Гласс. Зуи родился в 1930 году. Он на 9 лет младше близнецов Уолтера и Уэйкера, но на 5 лет старше Фрэнни. После Симора он главный любимец аудитории шоу «Какой умный ребенок!». Он понимает Симора лучше, чем Бадди. В рассказе «Зуи» он успешно использует учение Симора для того, чтобы вытащить сестру Фрэнни из духовного кризиса, напоминая ей, в частности, о том, что человек должен трудиться не за вознаграждение, а ради того, чтобы делать свое дело как можно лучше. Зуи актер, играет ведущие роли в телефильмах. Зуи невысокого роста и чрезвычайно легкого телосложения, а одно из его ушей оттопырено больше, чем другое. Тем не менее, «лицо Зуи, пожалуй, можно было бы назвать безукоризненно прекрасным» благодаря «подлинной духовности» во всем его облике.

Фрэнсис (Фрэнни) Гласс. Родилась в 1935 году. Фрэнни – самый младший ребенок Глассов, она на 18 лет младше самого старшего – Симора. Успокаивая плачущую десятимесячную Фрэнни, Симор рассказывает ей даосскую притчу. Позже Фрэнни клянется, что помнит эту историю. В рассказе «Фрэнни» ей 21 год, она учится в колледже и одержима книгой «Путь паломника» о русской духовности. Ее дружок из Лиги плюща Лейн Кутель не разделяет ее восторга перед этой книгой, но считает Фрэнни «… такой, как надо, девушкой – безукоризненной с виду и не только необыкновенно хорошенькой, но, к счастью, и не слишком спортивного типа – никакой тебе фланелевой юбки, шерстяного свитера». По ходу действия Фрэнни испытывает нервный срыв. Ее старшие браться Симор и Бадди взращивают в ней мистическое начало с младенчества, в результате чего ей нелегко сталкиваться с обыденностью – как в себе, так и в окружающих.

Биографические сведения

Абцуг, Роберт – консультант авторов книги, работает на кафедре еврейских исследований Одр и Бернарда Рапопортов Техасского университета, г. Остин; автор книг Inside the Vicious Heart: Americans and the Liberation of Nazi Concentration Camps и America Views the Holocaust 1933–1945.

Адамс, Томас – бывший исполнительный директор Христианской ассоциации молодых людей в районе Атланты, где в 70-х годах Марк Дэвид Чэпмен работал консультантом.

Адлер, Рената – автор романов Speedboat и Pitch Dark и мемуаров Gone.

Аккерман, Майк – сосед Дж. Д. Сэлинджера.

Александер, Пол – консультант авторов книги, автор биографий Дж. Д. Сэлинджера, Сильвии Плат, Джеймса Диана и Энди Уорхола.

Анастас, Бенджамин – автор мемуаров Too Good to Be True и романов Underachiever’s Diary и The Faithful Narrative of a Pastor’s Disappearance.

Анру, Джон К. – профессор Университета Невады, Лас-Вегас, автор книги J. D. Salinger’s “The Catcher in the Rye”.

Апдайк, Джон– автор более пятидесяти книг, в том числе получивших Пулитцеровскую премию Rabbit Is Rich и Rabbit at Rest; умер в 2009 году.

Балкоски, Джозеф – главный историк Национальной гвардии штата Мэриленд, автор нескольких книг о высадке в Нормандии, в том числе книги Omaha Beach.

Барр, Дональд – преподавал в Колумбийском университете и был директором нью-йоркской Далтоновской школы. Был литературным редактором журнала Tomorrow и часто писал для New York Times Book Review, Saturday Review и Cosmopolitan. Умер в 2004 году.

Бейкер, Карлос – автор биографий Эрнеста Хемингуэя и Перси Биши Шелли; умер в 1987 году.

Бейкер, Милтон Дж. – в 1928 году основал Военную академию Вэлли-Фордж, которую возглавлял до 1971 года; умер в 1976 году.

Бейли, Блейк – лауреат Премии национального кружка литературных критиков, которую получил за биографию Джона Чивера; автор биографий писателей Ричарда Йитса и Чарльза Джексона.

Беллоу, Джим – работал редактором в газете New York Herald Tribune с 1961 по 1967 год, затем стал редактором Entertainment Tonight и исполнительным директором ABC News: World News Tonight; автор книги The Last Editor; умер в 2009 году.