Джеймс Кук - Первое кругосветное плавание

Гвоздику и мускатный орех – главные виды пряностей – разрешено было во избежание возможного падения цен разводить только на острова Банда и Амбоина. Деревья, выращенные на любом другом острове, беспощадно вырубались, причем агенты Компании следили за этим с неослабевающей бдительностью.

247

Имеется в виду остров Флорес, в восточной части которого лежит город Ларентука. Энде – название залива и города на южном побережье острова Флорес.

248

Бенкс в своих записях отмечает, что Ланге был взяточником и вымогателем; отношения с Ланге испортились после того, как Паркинсон, стремясь собрать больше сведений о флоре острова Саву, стал спрашивать местных жителей, разводят ли они мускатные орехи. Так как Компания строжайшим образом охраняла монополию на культивирование пряностей, действия Паркинсона вызвали тревогу у голландских властей (Beaglehole, 425, п. 1).

249

Остров Принсен – небольшой островок у юго-западной оконечности Явы при входе в Западный пролив. Местное его название Панаитан.

250

Остров Туортуэй расположен в наиболее узкой части Зондского пролива.

251

Имеется в виду корабль капитана Картерета. Когда Кук покидал Англию, Картерет еще находился в пути и о его судьбе ничего не было известно.

252

Мыс Бантам (позже получил название мыса Сент-Николас) – крайняя северо-западная оконечность Явы.

253

Остров Ваппинг (Грот-Тидунг) – небольшой островок к северо-западу от Джакарты (Батавии) в группе островов Хорн. Острова Дейзенд (Тысяча островов) – группа мелких островков к северо-западу от Джакарты.

254

Здесь имеется в виду не Голландская, а Британская Ост-Индская компания, основанная в 1600 г.; апогей ее мощи приходится на вторую половину XVIII в., когда она прочно утвердилась в Индии. Компания имела свой флот и свою армию.

255

Шабандер (точнее, шахбандер) – титул персидского происхождения, буквально означает «владыка гавани». В Джакарте (Батавии) так назывался главный смотритель порта.

256

Онруст (Пуло-Копал) – небольшой остров близ западного входа в бухту Джакарты. Здесь в XVIII в. находились мастерские Голландской Ост-Индской компания. Онруст был своеобразным государством в государстве и управлялся особым супер-интендантом, непосредственно подчиненным генерал-губернатору.

257

Мыс Веркенс, или Веркенс-Хок, – крайняя юго-восточная оконечность Суматры; 5°54' ю. ш., 105°43' в. д.

258

Паркинсон, Сидней (1745–1771) – художник и натуралист, неутомимый коллекционер, человек больших дарований и неиссякаемой энергии, ближайший помощник Бенкса. Блестящие и притом чрезвычайно точные рисунки Паркинсона были огромной ценностью для ботаников и зоологов XVIII в., позволяя им отчетливо представить себе ряд дотоле неизвестных образцов флоры и фауны Океании и Австралии. Паркинсон вел дневник, опубликованный в 1773 г.

259

Мыс Игольный (Агульяс, «агулья» по-португальски «игла») – крайняя южная оконечность Африки; названием обязан сильным отклонениям магнитной стрелки.

260

Речь идет о серьезном конфликте, который возник в 1770 г. из-за Фолклендских островов и едва не привел к войне между Англией и Испанией. В последний момент Испания, не поддержанная своей союзницей Францией, вынуждена была вывести свой гарнизон с Фолклендских островов.

261

Молине, Роберт (1746–1771), несмотря на свою молодость, успел до плавания на «Индевре» совершить кругосветное путешествие; он был подштурманом на «Дельфине» – корабле капитана Уоллиса. Молине вел дневник, выдержки из которого (охватывающие период пребывания экспедиции на Таити) опубликованы Биглехолом (Appendix IV, 551–564).

262

В конце 60-х и в начале 70-х годов в тринадцати американских колониях недовольство английским владычеством приняло весьма острые формы. Англия стремилась превратить американские колонии в свою сырьевую базу и в рынок для сбыта промышленных товаров метрополии; с этой целью искусственно тормозилось промышленное развитие в колониях, чему способствовала крайне невыгодная для последних налоговая политика. Ряд непопулярных в колониях налоговых актов, в частности закон Тауншенда (1767) о введении новых пошлин на чай, бумагу, краску и другие товары, ввозимые из Англии или через Англию, вызвал бойкот английских товаров, который продолжался до 1770 г. В марте 1770 г. имели место кровавые столкновения между жителями Бостона и английскими войсками. Некоторое ослабление конфликта произошло во второй половине 1770 г. (в этой связи Кук и говорит, что положение в американских колониях улучшилось; сообщение моряка из Род-Айленда о его покупках в Англии Кук воспринял как весть о прекращении бойкота британских товаров). Однако противоречия между колонией и метрополией продолжали нарастать, и в 1775 г. в Америке разразилась революция, которая завершилась свержением британского господства и образованием Соединенных Штатов Америки.

263

Речь идет об экспедиции Марион-Дюфрена, которая снаряжена была на острове Маврикий в 1771 году и в 1771–1772 гг. и отправилась к Новой Зеландии, где командир экспедиции и 16 его спутников были убиты в стычке с маори. Опасения Кука, полагавшего, что французы присвоят себе приоритет открытий в Новой Зеландии, были неосновательны. Помощник Марион-Дюфрена капитан Крозе в 1775 году встретился с Куком в Кейптауне и показал ему материалы экспедиции, отчет о которой со ссылками на открытия англичан были опубликованы в 1783 году.

Экспедиция Марион-Дюфрена открыла несколько мелких островков в Индийском океане на 45°30' ю. ш. и 44–45° в. д. (острова Крозе); этим, собственно, и ограничился ее вклад в географическую науку.

264

В основу этого перечня положен список, составленный по «именным росписям» (master books) «Индевра» Биглехолом (Beaglehole J., Voyage of «the Endeavour», 1768–1771, I, Appendix V, 589–601).

265

Слуги (servants) – категория весьма своеобразная. К этому разряду относились не только лица, исполняющие обязанности денщиков, но и содержавшиеся на казенный кошт родственники и приближенные флотских командиров. В середине XVIII в. адмиралам разрешалось иметь от 30 до 60, вице-адмиралам 20, контр-адмиралам 15, капитанам от 2 до 4 слуг, лейтенантам, штурманам, подштурманам, казначеям, лекарям, капелланам, кокам, боцманам, канонирам, оружейникам и плотникам по 1 слуге. В списках слуг, причисленных к команде, не входят люди из «свиты» Бенкса, который за свой счет содержал 5 камердинеров и «боев».