Анри Труайя - Антон Чехов

736

Там же. С. 693. (Примеч. переводчика.)

737

Там же. С. 695. (Примеч. переводчика.)

738

Там же. С. 696. (Примеч. переводчика.)

739

Письмо от 14 октября 1903 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 697-698. (Примеч. переводчика.)

740

На самом деле письма шли четыре-пять дней (хорошо видно по переписке А. П. с О. Л. — они оба четко обозначают, когда получили какое письмо). (Примеч. переводчика.)

741

Там же. С. 701. (Примеч. переводчика.)

742

Цит. по: Малюгин А., Титович И. Чехов. С. 545. (Примеч. переводчика.)

743

Письмо от 19 октября. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 703. (Примеч. переводчика.)

744

Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 720. (Примеч. переводчика.)

745

Там же. С. 721. (Примеч. переводчика.)

746

Письмо от 20 октября 1903 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 704-705. (Примеч. переводчика.)

747

Письмо от 21 октября 1903 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 705. (Примеч. переводчика.)

748

Письмо от 24 октября 1903 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 710. (Примеч. переводчика.)

749

Письмо от 25 ноября 1903 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов. А Переписка с женой. С. 740. (Примеч. переводчика.)

750

Письмо от 7 ноября 1903 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 725. (Примеч. переводчика.)

751

Букишон — дрркеское прозвище, которое дал Бунину Чехов. (Примеч. автора.)

752

Цит. по: Бунин И. А. О Чехове. Незаконченная рукопись. Издательство им. Чехова С. 96-97 и 101. (Примеч. переводчика.)

753

Письмо от 13 января 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Малюгин А., Гитович И. Чехов. С. 550. (Примеч. переводчика.)

754

Подлинник письма Н. Телешов, по его свидетельству, передал в ЦГАЛИ, где он и хранится. Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 439-441. (Примеч. переводчика.)

755

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 441 — 442. (Примеч. переводчика.)

756

Цит. по: Малюгин А., Титович И. Чехов. С. 553. (Примеч. переводчика.)

757

Цит. по: Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве. С. 468. (Примеч. переводчика.)

758

Письмо от 19 января 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Че хов А. Т. 12. С. 575. (Примеч. переводчика.)

759

Письмо от 10 апреля 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 764-765. (Примеч. переводчика.)

760

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 436. (Примеч. переводчика.)

761

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 449-450. (Примеч. переводчика.)

762

Цит. по: Чехов А. Т. 9. С. 460. (Примеч. переводчика.)

763

Письмо от 7 февраля 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 578-589. (Примеч. переводчика.)

764

Цит. по: Громов М. Книга о Чехове. М.: Современник, 1989. С. 308.

765

Письмо около 10 февраля 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Паперный 3. Тайна сия… Любовь у Чехова. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2002. С. 201. (Примеч. переводчика.)

766

Письмо от 9 февраля 1904 г. (Примеч. автора.)

767

Цит. по: Альтшуллер И. Н. О Чехове. Из воспоминаний. В кн.: А. П. Чехов в воспоминаниях современников. М.: Художественная литература, 1986. С. 553. (Примеч. переводчика.)

768

Письмо от 27 февраля 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 747. (Примеч. переводчика.)

769

Брат Ольги Леонардовны Константин и его жена. (Примеч. переводчика.)

770

Письмо от 29 марта 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 756. (Примеч. переводчика.)

771

Директору театра, принадлежавшего Суворину. Письмо цитируется по «Воспоминаниям» Карпова. (Примеч. автора.)

772

Цит. по: Чехов в воспоминаниях современников. С. 491. (Примеч. переводчика.)

773

Письмо от 31 марта 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 758. (Примеч. переводчика.)

774

Письмо от 10 апреля 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 765. (Примеч. переводчика.)

775

Письмо от 20 апреля 1904 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 772. (Примеч. переводчика.)

776

Цит. по: Чехов А. Т. 10. С. 486. (Примеч. переводчика.)

777

Обе цитаты — там же. С. 535. (Примеч. переводчика.)

778

Письмо от 3 марта 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Че хов А. Т. 12. С. 582. (Примеч. переводчика.)

779

Письмо от 13 апреля 1904 г. (Примеч. автора.) Там же. С. 584. (Примеч. переводчика.)

780

Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 755. (Примеч. переводчика.)

781

Цит. по: Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве. Л.: Academia., 1928. С. 469. (Примеч. переводчика.)

782

Гарин-Михайловский. (Примеч. автора.)

783

Письмо от 22 апреля 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Переписка с женой. С. 773. (Примеч. переводчика.)

784

Письмо от 22 мая 1904 г. (Примеч. автора.) Цит. по: Чехов А. Т. 12. С. 587. (Примеч. переводчика.)

785

Так в оригинале. (Примеч. переводчика.)

786

Гиляровский В. А. Друзья и встречи. Антоша Чехонте. Цит. по кн.: Москва и москвичи. Минск: Народная Освета, 1980. С. 275.