Марина Цветаева - Воспоминания о Марине Цветаевой

Нечаянно. — Но я никогда не дерзну назвать себя верующей, и это — молитвой

163

Процитировано неточно. В статье «Искусство при свете совести» М. Цветаева приводит стихи монашенки Новодевичьего монастыря, уточняя: у монашенки стихов «было много, перед смертью все сожгла, осталось одно, ныне жившее, только в моей памяти». Есть здесь и строки:

Расточайте без счета и смело

Вы сокровища вашей души!..

Человечество все же богато

Лишь порукой добра круговой!

164

Лосский Борис Николаевич (1905–2001) — искусствовед.

165

Праздничная зала (фр.).

166

Словами о болярыне Марине заканчивается стихотворение М. Цветаевой «Настанет день, — печальный, говорят!..» (апрель 1916 г.):

И ничего не надобно отныне

Новопреставленной болярыне Марине.

А «гордыня» — из другого, написанного за две недели до этого, стихотворения «Дмитрий! Марина! В мире…»

Марина! Царица — Царю,

Звезда — самозванцу!..

Во славу грехом гордыни,

Славное твое имя

Славно ношу.

167

В цветаевских «Записях о Валерии Брюсове» — «Герой труда» — говорится о «приемыше» Валерия Яковлевича, «четырехлетнем мальчике».

168

Имеется в виду стихотворение «Дорожкою простонародною…» (1919) из книги М. Цветаевой «Лебединый стан». Три строфы этого стихотворения сопровождаются меняющимся рефреном: «Сбылися древние пророчества: Где вы — Величества? Высочества?», затем: «Мы не Величества, Высочества» — и, наконец, финальные строки: «В страну Мечты и Одиночества — Где мы — Величества, Высочества».

169

Строки из стихотворения «Посмертный марш», вошедшего в книгу М. Цветаевой «Ремесло» (Берлин, 1923):

И марш вперед уже,

Трубят в поход.

170

Здесь в памяти мемуариста слились впечатления от нескольких стихотворения М. Цветаевой, написанных в 1916 году. В ее цикле «Стихи о Москве» повторяется мотив «Колокольного грома»: финальная строфа входящего в этот цикл стихотворения «Москва! Какой огромный Странноприимный дом!..» завершается так:

— Я в грудь тебя целую,

Московская земля!

А в одном из «Стихов к Блоку» — «У меня в Москве — купола горят…» — звучат строки:

…О ту пору, как по всему Кремлю

Просыпаются звонари

171

См.: Морковин В. Марина Цветаева. Письма к А. Тесковой. Прага, 1969; Морковин В. Марина Цветаева в Праге. Прага, 1962. — Ceskoslovenska Rusistika, Прага, 1962, № 1

172

Целиком (фр)

173

С закрыты «о» (фр.)

174

Булгаков Валентин Федорович (1886–1966) — личный секретарь Л.Н. Толстого, мемуарист, писатель.

175

По-видимому, имеется в виду Трехпрудных переулок.

176

Тыркова-Вильямс Ариадна Владимировна (1869–1962) — общественно-политический деятель, литератор, мемуарист.

177

В марте 1926 г. по приглашению Д.П. Святополк-Мирского, Цветаева приезжала в Лондон с чтением своих произведений

178

Андреева Вера Леонидовна (1910–1986) — прозаик, дочь писателя Леонида Андреева.

179

Ошибка мемуаристки: на самом деле Муру было в то время три года.

180

Андреев Вадим Леонидович (1902–1976) — писатель, автор мемуарных книг, сын Л.Н. Андреева.

181

С воспоминаниями-лекцией В.Л. Андреев выступил 27 января 1949 г. на вечере парижского «Объединения русских писателей и поэтов» посвященного памяти поэтов. Вечер состоялся в помещении «Русского музыкального общества за границей»

182

Статья «О новой русской детской книге» была опубликована в журнале «Воля России» (Прага. 1931. № 5–6)

183

Частые встречи Цветаевой с Андреевым происходили на рю Рувэ, 8, где первые месяцы после приезда в Париж жила Цветаева; вместе с Андреевым семья Цветаевой жила в одном доме в Понтайяке летом 1928 г. и др.

184

писала

185

личное

186

См., например, ее стихотворение «La Neige» (Anthologie de la Poésie soviétique. 1918–1934. Paris, Gallimard, 1935, p. 283).

Цветаевой были переведены на французский язык стихи Пушкина, Лермонтова, Маяковского, «Похоронный марш» («Вы жертвою пали в борьбе роковой…») и др.

187

Имеется в виду «Новогоднее» (1927).

188

Имеется в виду жилище Цветаевой в Ванве (26, rue J.B. Potin), где она прожила с 1934 по 1938 г

189

Фондаминский псевд. Бунаков; Илья Исидорович (1880–1942) — общественный деятель, публицист, соредактор «Современных записок». Больше других редакторов журнала благоволил к Цветаевой

190

язык

191

Первые известия о гибели М.И. Цветаевой были напечатаны в оккупационной газете «Новое слово» (Смоленск. 1942. 8 февр.) и берлинском выпуске той же газеты (1942. 11 февр.).

192

Резникова Наталья Викторовна (урожд. Чернова; 1903–1992) — литератор, переводчица.

193

Георгию Эфрону было 9 меч

194

См. воспоминания О. Колбасиной-Черновой

195

У Цветаевой: «Плач цыганки по графу Зубову…» (1923).

196

См. об этом вечере М. Цветаевой в воспоминаниях М. Слонима (С. 00) и В. Сосинского

197

Бахрах Александр Васильевич (1902–1986) — литературный критик.

198

Эйснер Алексей Владимирович (1905–1984) — писатель.

199

Адамович Борис Викторович (1870–1936) — генерал-лейтенант, участник Белого движения.

200

В «Русской мысли» были опубликованы стихи из «Лебединого стана», «Перекоп» был написан значительно позже.