Петр I - Сергей Эдуардович Цветков
4
Перу Лизека принадлежат «Сказания Адольфа Айзека о посольстве от императора Римского Леопольда к великому царю Московскому Алексею Михайловичу в 1673 году», где содержится первое из известных упоминаний иностранцев о Петре.
5
Налой (устар. прост.) – аналой (совр.)
6
Подлинные слова Алексея Михайловича. Любопытно, что этот царь был современником Людовика XIV, который, считая себя очень набожным человеком, в своем непомерном тщеславии присвоил себе имя Солнца и не видел ничего дурного или хотя бы смешного в том, чтобы напевать хвалебные гимны, сложенные в его честь.
7
Имеются в виду события 1688 г., когда английский парламент предложил английскую корону штатгальтеру Голландской Республики Вильгельму Оранскому. Последний король из династии Стюартов Яков II бежал из Англии.
8
Медведев был сослан навечно в отдаленный монастырь; впоследствии его уличили в сношениях с волхвами и казнили.
9
Дебошан – кутила, гуляка (фр. débauche – веселая пирушка, кутеж).
10
Визионер – человек, страдающий галлюцинациями, которые он и окружающие могут истолковывать как способность видеть божественные откровения.
11
Царевич Алексей родился 18 февраля 1690 г.
12
Князь Куракин характеризовал Ромодановского следующим образом: «Собою видом как монстра, нравом злой тиран, превеликий нежелатель добра никому, пьян по вси дни». Ромодановский – министр кнута и застенка – возглавлял Преображенский розыскной приказ, был по-собачьи предан Петру и потому пользовался расположением царя. Упомянутый далее Бутурлин, по определению того же автора, был человек «злорадный и пьяный и мздоимливый».
13
То есть изготовлении мачт.
14
Необходимость военного конвоирования была вызвана продолжавшейся войной Франции с Аугсбургским союзом, куда входили Голландия и Англия. Превосходный французский военный флот, созданный Людовиком XIV, тревожил суда противника по всей линии побережья Северной Европы.
15
Цвета голландского флага были составлены из любимых цветов принца Вильгельма I Оранского. Предводитель освободительного движения Нидерландов против испанского владычества носил оранжевый плащ, белую шляпу и синий колет.
16
Библия. Ветхий Завет. Бытие, 1:2.
17
Дрочить (устар.) – ласкать, нежить.
18
«Сей крест сделал шкипер Петр в лето Христово 1694» (нидерл.).
19
«Святое пророчество» (нидерл.).
20
«Пришел, увидел, победил» – так сообщил Юлий Цезарь в Рим о своей победе при Зеле в 47 г. до н. э. Слова стали крылатыми.
21
Протазан – копье с плоским и длинным металлическим наконечником, почетное оружие офицера.
22
Янсен был казнен четвертованием. По словам очевидца, ему «руки и ноги ломали колесом и голову на кол воткнули».
23
Останки заговорщиков были убраны с Красной площади только в июле.
24
«Вашего величества» (от лат. maiestas – величество).
25
Балтийское море в то время в России называли Варяжским.
26
Русский царь (нем.).
27
То есть ради выборов короля.
28
Будущий петербургский генерал-полицмейстер Девиер.
29
То есть Бахусом.
30
«Лакрима Кристи» («Слезы Христа») – известная марка итальянского вина; дальше Лефорт пишет о шампанском («сек»).
31
Uti possidetis (лат.) – дипломатический термин, формула признания прав воюющих сторон на занятые ими территории.
32
Vivat Zar Petrus Alexiowez – «Да здравствует царь Петр Алексеевич».
33
Матери Карла XII и Августа I, датские принцессы, были сестрами.
34
Редукция – королевская конфискация у шведских и прибалтийских дворян коронных земель, захваченных и присвоенных ими ранее, в годы малолетства королевы Христины и Карла XI.
35
«Аve» и «Сredo» – католические молитвы; вторая из них – символ веры, первая обращена к Деве Марии.
36
Это имя в некоторых источниках пишется иначе: де Круи.
37
То есть помощи (от фр. secours – помощь).
38
Полть – половина свиной туши.
39
Это злодеяние породило ответную реакцию в русской армии. Начиная с Фрауэрштадта и вплоть до Полтавского сражения убийства пленных стали обычным явлением в обеих армиях. Эти зверства нельзя оправдать даже нравами эпохи – по военным законам того времени пленных в большинстве случаев перевербовывали.
40
Имеются в виду католики.
41
То есть «сын» (от нидерл. zооn).
42
Мюленфельсу удалось подкупить стражу и бежать к шведам. Под Полтавой он вновь попал в руки Петра и был расстрелян как изменник.
43
В Запорожскую Сечь женщин не допускали. Семьи казаков жили отдельно от отцов и мужей, за пределами Сечи.
44
Гардарика – «страна городов» – древнее скандинавское название Руси.
45
Рагнарёк – гибель мира и богов в скандинавской мифологии.
46
Киевский губернатор князь Дмитрий Голицын на вопрос Петра о лояльности киевских иерархов докладывал: «Узнать, нет ли в ком из монахов подозрения, трудно, потому что монахи всех нас чураются; во всем Киеве нашел я только одного человека, именно из братского монастыря префекта, который к нам снисходителен».
47
То есть «эпоха тюльпанов», как называли время существования Османской империи с конца XVII по начало XVIII в. из-за повального увлечения этими цветами.
48
Сераскир – главнокомандующий турецкими войсками в провинциях Османской империи.
49
Селяхдар – оруженосец.
50
Речь,
