Франсуа Бедарида - Черчилль

Trevor Wilson ed.,The Political Diaries of С . Р . Scott 1911—1928,London, Collins, 1970.

Lord Woolton,Memoirs,London, Cassell, 1959.

Kenneth Young ed.,The Diaries of Sir Robert Bruce Lockhart 1915—1965,London, Macmillan (в двух томах), 1973—1980.

Philip Ziegler ed.,Personal Diary of Adm iral the Lord Mountbatten 1943— 1947,London, Collins, 1988.

Альбомы фотографий

Три наиболее полных альбома:

Randolph S. Churchill and Helmut Gernsheim,Churchill: his Life in Photographs,London, Weidenfeld and Nicolson, 1955.

Martin Gilbert,Churchill: a Photographic Portrait,London, Heinemann and Penguin, 1974.

Mary Soames,A Churchill Family Album,London, Penguin, 1982.

Посетители бара «Зеленый дракон» в Хартфордшире слушают выступления Черчилля по радио. 1941.

Солдаты бывшего 4-го гусарского полка (в котором некогда служил Черчилль), преобразованного в танковый, приветствуют своего однополчанина. Египет. 1942.

Немецкая карикатура: после конференции на Касабланке; Черчилль и Рузвельт держат своих собак (де Голля и Жиро) на поводке.

Совещание с командующими союзническими войсками: справа от Черчилля — Иден и генерал Брук; слева — генералы Маршалл и Эйзенхауэр. Позади — маршал авиации Теддер, адмирал Каннингем, генералы Александер и Монтгомери.

Тегеран: Черчилль празднует свое 69-летие в посольстве Великобритании. 30 ноября 1943.

По дороге к месту высадки союзников в Нормандии. 12 июня 1944.

«Багровая гавань».

Елисейские Поля приветствуют британского премьер-министра. 11 ноября 1944.

Переправа через Рейн в сопровождении генерала Симпсона, командующего 9-й армией Соединенных Штатов. Март 1945.

На развалинах бункера Гитлера в Берлине: Черчилль, окруженный советскими и британскими офицерами, пытается сесть на стул фюрера.

Черчилль, Трумэн и Сталин на Потсдамской конференции. Июль 1945.

На европейском конгрессе в Гааге. Май 1948.

За мольбертом в Италии. 1949.

Ратуша в Гастингсе: Черчилль Выражает благодарность за подаренный ему портрет, на котором он изображен в мундире хранителя пяти портов (к числу которых относится и Гастингс). 1957.

Сэр Уинстон и леди Черчилль принимают королеву Англии и герцога Эдинбургского, посетивших прощальный обед на Даунинг стрит 4 апреля 1955 года.

Черчилль со своей собакой Руфусом в Чартвелле.

Колесница с останками Черчилля пересекает Парламентскую площадь. 30 января 1965.

Примечания

1

Hope not (англ.). Оставь надежду.

2

Министр морского флота Великобритании. — Прим. пер.

3

Часы на башне британского парламента. — Прим. пер.

4

Памятник погибшим во время Первой мировой войны. — Прим. пер.

5

Мелодия во славу павших. — Прим. пер.

6

Воин, историк/Художник, оратор/Он украшал «сегодня»/И воскрешал «вчера»;/Он завершил свой долгий путь/Он олицетворял в своем лице все правительство/И наконец свершилось его отречение от всех талантов/Он стал мифом/Он был столпом/Был монолитом/Стоявшим прямо в центре шквала/Он сильным был/Волнам пучины кричал он дерзко:/«Не сдадимся!»/И вот закончил долгий путь/Правитель наш, легендой ставший/Ушел в отставку человек/Собой правительство с успехом заменявший/Кто оставляет нас, уходит под звон колоколов по улицам/Кого несет река/Под эхо горестных рыданий/Из Лондона все дальше, на века?/Скорбит Мать-Демократия по своему /Усопшему прославленному сыну/Нас оставляет тот, кто мужеством и смелостью своей/Обрел бессмертье в летописях мира/Успокоилось сердце, укрощавшее бури/Замкнулся жизни круг/Наш Черчилль, наш герой любимый/Вернулся в неба колыбель.

7

См. Джон Кэмпбелл, F.E. Smith, First Earl of Birkenhead, London, Pimlico, 1983 г., второе издание книги вышло в 1991 г.

8

Пол Мюррей Кендалл, The Art of Biography, London, Allen and Unwin, 1965 г.

9

Много сделал, еще больше написал, великий муж оставил мир (лат.).

10

Жак Ле Гофф, Saint Louis, Paris, Gallimard, 1996 г., с. 15.

11

Джованни Леви, «Les usages de la biographie», Annales ESC, ноябрь-декабрь 1989 г., с. 1333.

12

У. Черчилль, «Mass Effects in Modern Life», Thoughts and Adventures (1932 г.). Статья вышла в Strand Magazine в мае 1931 г.

13

См. Рэймон Арон, Introduction a la philosophie de l'histoire: essai sur les limites de l'objectivite historique, Paris, Gallimard, 1938 г., с. 81 и 181; Фернан Бродель, La Mediterranee et le monde mediterraneen a l'epoque de Philippe II, Paris, A. Colin, второе издание, 1966 г., том второй, с. 520; Клод Леви-Штросс, La Pensee sauvage, Paris, Plon, 1962 г., с. 346—347.

14

См. Анри Берр, La synthese en Histoire (1911 г.), переиздано: Paris, Albin Michel, 1953 г., с. 76.

15

Два из этих стихотворений были опубликованы в Daily Herald в июле 1919 г., третье — в The Nation The Collected Satires and Poems of O. Sitwell, London, Henderson, в 1931 г.

16

Эта пьеса, поставленная в Берлине в октябре 1967 г., была отвергнута Лондонским государственным театром. В английском переводе она вышла под названием Soldiers: an Obituary for Geneva, New-York, Samuel French, 1968 г.

17

Роберт Родс Джеймс, Churchill: a Study in Failure 1900—1939, London, Weidenfeld and Nicolson, 1970 г.; Пол Эддисон, Churchill on the Home Front 1900—1955, London, Cape, 1992 г.

18

Джон Чармли, Churchill: the End of Glory. A Political Biography, London, Hodder and Stoughton, 1995 г.

19

У. Черчилль, Marlborough: his Life and Times, том третий, с. 433; том четвертый, с. 96; Secret Session Speeches, London, Cassell, издано Ч. Идом в 1946 г., с. 45: речь, произнесенная в палате общин 25 июня 1941 г.; в переводе на французский, осуществленном П. Дюпоном в 1947 г., — с. 70.

20