Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф
988
Короткий рассказ (в русском переводе «Королевский сад») ВВ, впервые опубликованный в 1919 году.
989
В июле 1918 года семья Марри сняла дом на Ист-Хит-роуд в Хампстеде (см. 28 мая 1918 г.) вместе с Идой Бейкер (Лесли Мур по прозвищу «Монстр»), которая «присматривала за делами». Они прозвали свой коттедж «Слоном».
990
Улица в центре Лондона, известная как «Лондонский Бродвей» из-за расположенных на ней театров.
991
После прихода к власти либералов в декабре 1910 года никаких всеобщих выборов не было: коалиционное правительство Ллойда Джорджа сменило администрацию Асквита в декабре 1916 года. После перемирия Лейбористская партия вышла из состава правительства, и 14 ноября объявили всеобщие выборы; роспуск правительства был запланирован на 25 ноября, а день голосования на субботу 14 декабря. Ллойд Джордж и его канцлер-консерватор Бонар Лоу предложили продлить работу коалиционного правительства. Либералы, сторонники Асквита, и Лейбористская партия выступили против. Из-за голосования военнослужащих окончательные результаты выборов были объявлены лишь 28 декабря.
992
Отсылка к прозвищу Д. К. Сквайра (см. 5 апреля 1918 г.). Он покидал литературную редакцию газеты «New Statesman», чтобы основать собственный ежемесячник «London Mercury». Дезмонд Маккарти в итоге и занял его пост.
993
Эзра Уэнстон Лумис Паунд (1885–1972) — американский поэт, переводчик и литературный критик, один из основоположников модернистской литературы наряду с Элиотом и Джеймсом Джойсом.
994
Перси Уиндем Льюис (1882–1957) — английский художник, писатель и теоретик искусства. Его первый роман «Тарр» был опубликован в июле 1918 года в журнале «Egoist», редактором которого на тот момент все еще являлся Т. С. Элиот.
995
Ежедневная газета, издававшаяся в Бостоне с 1830 по 1941 г.
996
Нелли Сесил, урожденная леди Элеонора Лэмбтон (1868–1956), — третья дочь 2-го графа Дарема, подруга ВВ с начала XX века. В 1889 году она вышла замуж за лорда Роберта Сесила, третьего сына 3-го маркиза Солсбери, который, будучи премьер-министром, принимал кайзера в своей фамильной резиденции Хэтфилд-хаус 11–13 июля 1891 года. Вулфы пили чай с Нелли в воскресенье 10 ноября, а затем отправились с ней на концерт в Шелли-хаус (по адресу Набережная Челси 1).
997
Чарльз Гарольд Сент-Джон Хорнби (1867–1946) — печатник, знаток искусства, владелец Шелли-хауса.
998
Артур Хьюз (1831–1915) — английский иллюстратор и художник, писавший в стиле прерафаэлитов, но не принадлежавший к их кругу. ВВ считала его очень чопорным.
999
Мать Брюса Ричмонда.
1000
Герви Веджвуд Воган-Уильямс (1869–1944) — старший брат композитора Ральфа Вогана Уильямса, который женился на кузине ВВ Аделине Фишер (см. 7 декабря 1917 г.).
1001
Достопочтенная миссис Мюир-Маккензи жила в соседнем со Стивенами доме на Гайд-Парк-Гейт.
1002
Это неверно, и Рэй Стрэйчи баллотировалась как независимый кандидат в Мидлсексе, Брентфорде и Чизике против консервативно-юнионистской коалиции и лейбористов.
1003
Эгберт (769–839) — правитель королевства Уэссекс. Ряд историков считают его первым королем Англии, поскольку тот впервые в истории объединил под властью одного правителя большинство земель, находящихся на территории современной Англии, а оставшиеся области признали над собой его верховенство.
1004
Президент США Вудро Вильсон несколько лет преподавал историю в женском колледже Брин-Мор и политические науки в Принстонском университете.
1005
Улица в Лондоне, которая получила известность в XIX веке, благодаря множеству обосновавшихся там специалистов различных областей медицины. Джеймс начал получать медицинское образование с целью стать психоаналитиком, но бросил учебу из-за болезни. В 1920 году он переедет в Вену, чтобы учиться у Фрейда и проходить у него анализ.
1006
Нора Элам, известная как Нора Дакр Фокс (1878–1961), — известная суфражистка и феминистка, которая обрела печальную славу, как сторонница фашистского движения в Великобритании. Миссис Дакр Фокс выставила свою кандидатуру в качества независимого кандидата в Ричмонде. Ее предвыборное обращение гласило: «…если мы хотим восстановить веру народа, лидеры нации должны доказать свою искренность, вычистив из государственных и общественных советов всех тех, кто по крови или родству принадлежит к расе, с которой цивилизация находится в состоянии войны».
1007
Вторая дочь Адриана Стивена и Карин, Джудит (1918–1972), родилась 20 ноября, а дочь Барбары, Джудит Багеналь (1918–2006), — 8 ноября.
1008
28 ноября Вулфы ходили в лондонский Колизей посмотреть на Лидию Лопухову и Леонида Мясина в балете-пантомиме «Карнавал». В тот вечер, кроме балетной труппы Дягилева, в мюзик-холле был концерт популярной музыки, выступал дуэт двух сестер «Beatie and Babs» с программой «Легкомысленные отрывки», а также Уилл Эванс с номером «Укладка ковра». В такие вечера артисты разделяли выручку между собой.
1009
Артур Август Уильям Гарри Понсонби, 1-й барон Понсонби Шелбредский (1871–1946) — политик, писатель, общественный деятель и пацифист, который на протяжении всей войны призывал к заключению мира путем переговоров. С 1908 года он был ЧП от либералов, но в декабре 1918 года баллотировался в Данфермлине (город в Шотландии) как независимый демократ и потерпел сокрушительное поражение. Его отец в течение 25 лет был личным секретарем королевы Виктории.
1010
Норман Маклин Лейс (1875–1944) — британский врач, африканист и критик империализма. Вернувшись с колониальной службы в Кении и выйдя на пенсию, он собирался написать несколько работ об Африке, которые впоследствии были опубликованы издательством Вулфов «Hogarth Press».
1011
Эта поэма, датированная октябрем 1913 года и переименованная в «Критик в суде, или Бальтазар из Баронскорта», была опубликована издательством «Hogarth Press» 12 мая 1919 года.
1012
Томас Карлайл (1795–1881) — писатель, публицист, историк и философ шотландского происхождения. Он родился 4 декабря. Отец ВВ Лесли Стивен был знаком с Карлайлом и даже написал о нем статью для «Национального биографического словаря».
1013
