Дневники, 1915–1919 - Вирджиния Вулф

901

Иоганн Вольфганг Гете (1749–1832) — немецкий писатель, мыслитель, философ, естествоиспытатель и государственный деятель.

902

Город в британском церемониальном графстве Хэмпшир.

903

Рецензия ВВ (под названием «Права молодежи») на книгу Герберта Уэллса «Джоан и Питер» вышла в ЛПТ от 19 сентября 1918 года.

904

Путеводители, издаваемые немецкой фирмой Карла Бедекера (1801–1859) с 1830 года.

905

Мистер и миссис Джил жили в одном из коттеджей по соседству и периодически помогали по дому и саду вместо миссис Эттфилд.

906

Уильям Генри Хадсон (1841–1922) — писатель, натуралист и орнитолог. Рецензия ВВ (под названием «Детство мистера Хадсона») на его книгу «Далеко и давно — история моей юности» вышла в ЛПТ от 26 сентября 1918 года.

907

Если это письмо и было отправлено, оно не сохранилось.

908

Альфред Хармсворт, 1-й виконт Нортклифф (1865–1922) — английский бизнесмен и общественный деятель. Будучи основателем первой британской массовой деловой газеты «Daily Mail» и основным владельцем «Times», он поддерживал и распространял в своих изданиях воинственные анти-немецкие взгляды, утверждая, что войну надо продолжать до тех пор, пока Германия будет не просто повержена, но разорена и унижена. С февраля 1918 года Хармсворт был начальником управления пропагандой во вражеских странах при правительстве Ллойда Джорджа.

909

После десяти недель непрерывного отступления немецкой армии, поражения Турции, дезертирства Болгарии и практически полного падения морального духа гражданского населения принц Максимилиан Баденский (1867–1929) был назначен канцлером Германии 3 октября 1918 года. На следующий день немецкое и австрийское правительства направили (через Швейцарию) президенту США Вильсону (см. 1 мая 1918 г.) ноту с предложением начать мирные переговоры на основе его «Четырнадцати пунктов» и просьбой о немедленном заключении перемирия. Ответ Вильсона от 8 октября предусматривал, среди прочего, вывод немецких и союзнических войск со всех оккупированных территорий.

910

Деревня и гражданский приход в Западном Сассексе.

911

Ресторан, некогда находившийся на Квадрант-роуд, недалеко от железнодорожной станции Ричмонда.

912

10 октября 1918 года в Централ-холле Вестминстера состоялось большое собрание, на котором лорд Грей (см. 16 января 1915 г.), первый президент Союза Лиги Наций, выступил с важной политической речью. Перемирие, которое ВВ ожидала на следующее утро, фактически было заключено 12 октября в результате согласия Германии с требованиями президента Вильсона по выводу войск с оккупированных территорий.

913

10 октября 1918 года ирландское почтовое судно «Leinster» с 694 пассажирами и командой из 77 человек было торпедировано и потоплено немецкой подводной лодкой недалеко от Дублинского залива, в результате чего погибло не менее 564 человек. Издание «Times» от 11 и 12 октября полностью осветило этот инцидент, в том числе в статье под заголовком «Война дошла до Ирландии», подразумевающим «первый реальный удар немецкого варварства по этой стране».

914

Роланд Артур Ллевелин Дэвис, лейтенант Королевских фузилеров, убитый в бою 4 октября 1918 года, был единственным сыном второго из шести братьев Маргарет Ллевелин Дэвис.

915

Герберт Уильям Фишер (1826–1903) — историк, отец Г. А. Л. Фишера (см. 7 декабря 1917 г.) и муж Мэри, тети ВВ. Он работал гувернером, а в 1860–1870 гг. был личным секретарем принца Уэльского.

916

Льюис Вернон Харкорт (1863–1922) — политик Либеральной партии, государственный секретарь по делам колоний при администрации мистера Асквита.

917

Кларисса Мэйн (1886–1966) — певица варьете. 5 сентября 1918 года балетная труппа Дягилева открыла сезон в лондонском Колизее, где она выступала вместе с артистами мюзик-холла, включая Клариссу.

918

«Шахерезада» — балет на сюжет сказки из «Тысяча и одной ночи» «О царе Шахрияре и его брате», повествующей о красноречии царевны Шахерезады, которая спасла от смерти молодых жен Шахрияра. Леонид Мясин (1896–1979) был ведущим солистом труппы Дягилева и хореографом, а Лидия Лопухова (см. 25 февраля 1919 г.) прима-балериной, хотя в постановке 10 октября она не участвовала.

919

Внимание Мейнарда Кейнса объяснялось тем, что Ванесса Белл была беременна. Стоит отметить, что именно в октябре 1918 года Мейнард впервые встретил балерину Лидию Лопухову, которая впоследствии станет его женой.

920

Эдит (1887–1964), Осберт (1892–1969) и Сачеверелл (1897–1988) — трое детей эксцентричного сэра Джорджа Ситуэлла (1860–1943), писателя и консервативного политика. Они как раз начали заявлять о себе в литературных кругах, внося свой вклад в издание «Wheels» — ежегодную антологию анти-георгианской поэзии. Рецензия ВВ на недавно опубликованные стихи, в том числе на сборник «Дома клоунов» Эдит, вышла под названием «Все авантюристы» в ЛПТ от 10 октября 1918 года — как раз в день вечеринки Ситуэллов на Карлайл-сквер в лондонском районе Челси.

921

Сэр Джон Трессидер Шеппард (см. 18 апреля 1918 г.) был убежденным сторонником древнегреческих идей и цивилизации. Во время войны Шеппард занимался разведкой и жил вместе с Мейнардом Кейнсом и другими в старом доме Беллов на Гордон-сквер 46.

922

ЛВ обедал с Г. Л. Дикинсоном и встретил ВВ на Слоун-сквер (небольшая площадь на стыке районов Белгравия и Челси), чтобы они могли вместе отправиться домой в Ричмонд. Слова «о чем можно волноваться или скандалить на таких вечеринках…» свидетельствуют о том, что ЛВ пытался отговорить ВВ от похода на эту вечеринку.

923

Лондонское боро и одноименный город в нем.

924

Олив Хезелтайн была свояченицей Г. А. Л. Фишера (см. 18 марта 1918 г.); урожденная Илберт, она вышла замуж за госслужащего Майкла Хезелтайна (1886–1952) в 1912 году, но брак оказался неудачным и был расторгнут в 1921 году.

925

В течение последних двух лет умерли мать Фишера и двое его братьев.

926

Альфред Милнер, 1-й виконт Милнер