Книга прощания - Юрий Карлович Олеша

249

Вильям-Вильмонт Николай Николаевич (1901–1986) — литературовед, переводчик.

250

Акимов... будет декоратором спектакля? — Автором оформления «Идиота» в Театре им. Евг. Вахтангова стал Исаак Моисеевич Рабинович (1894–1961).

251

...во время знаменитого землетрясения. — Землетрясение в Ашхабаде произошло в 1948 г. Олеша летал на три недели в Ашхабад осенью 1955 г. в связи с работой над переводом туркменской повести.

252

Это сказал на съезде Хрущев. — Речь идет о докладе Н. С. Хрущева на XX съезде КПСС (февраль 1956 г.), в котором впервые было вслух сказано о культе личности Сталина и массовых репрессиях 1930-х — начала 1950-х годов.

253

Маргулис Моисей Михайлович — парикмахер Дома литераторов.

254

Кривицкий Александр (Зиновий) Юльевич (1910–1986) — журналист.

255

Агапов Борис Николаевич (1899–1973) — публицист.

256

...при операции у Утесова обнаружился рак прямой кишки. — Леонид Осипович Утесов умер в 1982 г., на двадцать с лишним лет пережив Олешу.

257

...не пошел на выставку Пикассо. — Выставка произведений Пикассо проходила в Москве осенью 1956 г.

258

Вернер Краус (1884–1959) — актер немецкого театра и кино. Играл патологические типажи (в частности, в фильме «Кабинет восковых фигур»).

259

Конрад Вейдт (1893–1943) — немецкий и американский киноактер.

260

Мэри Пикфорд (Глэдис Мэри Смит, 1893–1979) — любимая в России американская киноактриса.

261

...с сестрами Толмэдж. — Норма (1895–1957), драматическая актриса немого кино; Констанс (1900–1973), комедийная киноактриса; Натали (1898–1969), киноактриса, сценарист.

262

...выход в одном и том же году (1956) двух книг... — Речь идет о вышедшем в 1956 г. томе «Избранных сочинений» и переиздании «Трех толстяков».

263

...один из так называемых «черных фильмов» европейского репертуара... — «Гордячка», 1953, реж. Ив. Аллегре.

264

Они могут толкнуть меня как раз в бок, в оперированное место... — Операцию по поводу перитонита Ю. Олеша перенес в 1950-е годы. Это помнит Варвара Викторовна Шкловская (беседа 28 февраля 1998 г.).

265

Александров Юрий Александрович — хирург. В 1950-х годах занимался еще и переводами, изредка встречаясь со своим бывшим пациентом Олешей у кассы Литфонда. Часто оперировал бесплатно, помогая людям. Жил в Тарусе.

266

«Дама с камелиями» — 1937, реж. Джордж Цукор.

267

Трауберг Леонид Захарович (1902–1990) — кинорежиссер, один из членов известной группы «ФЭКС». На себе испытал тяжесть кампании по «борьбе с космополитизмом» (1948–1952).

268

Славин Лев Исаевич (1896–1984) — прозаик, драматург, мемуарист.

269

Читал «Парижские тетради» Ильи Эренбурга. — Олеша неточно называет книгу И. Эренбурга «Французские тетради. Заметки и переводы» (Л., 1958).

270

Теперь буду делать «Гранатовый браслет»... — Над инсценировкой повести Куприна «Гранатовый браслет» (для Мосфильма, реж. Г. Л. Рошаль) Олеша работал в 1959 г. Шкловский писал Олеше 4 октября 1959 г.: «Не делай мужа героини только гадким. Он соперник. Для того, чтобы Бетховен на него сердился, в нем должна быть интересность, мелкая, катаевская. Не лишайте главного любовника черт телеграфиста» (РГАЛИ. Ф. 358. Оп. 2. Ед. хр. 841).

271

Геня — Геня Гиммер, приятельница Ю. Олеши еще с 1930-х годов.

272

Голявкин Виктор Владимирович и Вольф Сергей Евгеньевич — литераторы.

273

...сообщение о смерти Федора Гладкова. — «Последний раз я видел его на Втором съезде писателей, когда он выступил против Шолохова. С этого времени и началась его болезнь», — свидетельствовал К. Чуковский (Дневник: 1930–1969. С. 271).

274

Шелли говорит... — В работе «Критические замечания о скульптуре Флорентийской галереи». В изд.: Шелли. Полн. собр. соч. СПб., 1907. Т. 3. С. 346.

275

...маленький сын (имя царя), увидев впервые отца в боевом шлеме... — Олеша имеет в виду сцену Андромахи и Гектора.

276

Мне нет никакого дела до его манифеста... — Речь о статье О. Уайльда «Эстетический манифест».

277

Он писал откуда-то Натали... — В письме Пушкина к Н. Н. Пушкиной от 21 сентября 1835 г. из Михайловского в Петербург: «Кстати: пришли мне, если можно, Essays de M. Montagne — 4 синих книги, на длинных моих полках. Отыщи».

278

Константин — великий князь Константин Павлович (1779–1831), впоследствии отказавшийся от права наследования престола в пользу великого князя Николая Павловича, будущего императора Николая I.

279

...строки из Есенина... — Из стихотворения «Мы теперь уходим понемногу...» (1924).

280

И полуостровов воздушны изваянья. — Строка из стихотворения Мандельштама «Европа».

281

— Любимая, уже написан Вертер! — Фактическая цитата из стихотворения Б. Пастернака «Рояль дрожащий пену с губ оближет...» из цикла «Разрыв» (1918). У Пастернака:

Я не держу. Иди, благотвори.

Ступай к другим. Уже написан Вертер,

А в наши дни и воздух пахнет смертью:

Открыть окно что жилы отворить.

282

Анненков Павел Васильевич (1813–1887) — критик, историк литературы. Имеется в виду его книга «Гоголь в Риме летом 1841 года» (1857).

283

Читал записки Шаховского... — Речь идет о «Записках князя Якова Петровича Шаховского, писанных им самим».

284

Толстой родился после 1812 года всего лишь через пятнадцать лет. — Олеша не точен: