Андрей Венков - Атаман Войска Донского Платов
Клейноды — у казаков: знаки атаманской власти и знамена. Колгота — ссора, раздор.
Корпия — нащипанные из ветоши нитки для перевязки.
Кошевой — атаман Запорожского войска.
Краснороссия (Червленая Русь) — Галичина.
Крыга — плавучая льдина.
Крымчаки — татары Крымского ханства.
Куверт — столовый прибор.
Куренной — атаман куреня.
Курень — у запорожских казаков соответствовал станице.
Курень — дом у донских казаков.
Кучур — кучер (наемный возница на собственном гужевом транспорте).
Линия — граница.
Лука — излучина, поворот реки.
Мадьяры — венгры.
Маныча, Маныч — река, приток Дона.
Махры — кисти.
Маяк — подвижной резерв казачьей лавы.
Мыза — усадьба, хутор с хозяйственными постройками.
Наказной атаман — заместитель войскового атамана.
Неуки — необъезженные кони из табуна.
Низовка — юго-западный ветер, гонящий верхние слои воды Дона против течения.
Однодворцы — категория государственных крестьян.
Односум — у казаков: ближайший товарищ по службе.
Охотник — доброволец.
Охрияне — вероотступники.
Пандуры — иррегулярная пехота по образцу венгерской.
Паланка — административно-территориальное подразделение Запорожской Сечи.
Парсуны — «персоны»: европейские картины.
Партикулярный — частный.
Пахвы — подхвостные ремни седла.
Пернач — шестопер, род булавы — у казаков знак атаманской власти.
Пернов — г. Пярну в теперешней Эстонии.
Пионер — сапер.
Плавни — камышовые поймы степных рек, где обычно скрывались беглецы.
Поветрие — эпидемия.
Повытчик — должностное лицо, ведающее делопроизводством, столоначальник.
Подперсья — подбрюшные ремни седла.
Подставы — смены лошадей по маршруту.
Порта, Оттоманская Порта — Турецкая империя.
Раскат — крепостной бастион.
Ретраншемент — внутренняя оборонительная линия, параллельная крепостным стенам.
Сапетка — плетеная корзина.
Семикаракоры — казачья станица выше по течению Дона от Черкасска (Старочеркасска).
Сераскир (тур.) — главнокомандующий.
Скинуть следы — неожиданно поменять направление бега, чтобы сбить со следа погоню либо охотников.
Скорбут — авитаминоз С, приводящий к страшным отекам конечностей.
Солитер — крупный бриллиант.
Сполох — тревога.
Терн — терновник.
Траншемент — укрепление.
Трюпок — трусца.
Тума — метис, полукровка.
Туры — большие корзины, набитые землей — использовались как переносные укрытия от обстрела.
Тухта (татарск.) — «стой, оставь».
Урядник — унтер-офицер казачьих войск.
Фашина — связка хвороста.
Флегма — хладнокровие, бесчувственность.
Фирман — указ турецкого султана.
Худоба — скот.
Цеховые — ремесленники, жившие в слободах.
Чекмень — традиционная верхняя одежда казаков, запашная до колен.
Черкасск (ныне Старочеркасск) — столица донского казачества до 1805 г.
Четверть — объем зерна весом около 9 пудов, или 144 кг.
Чушка — пистолетная кобура.
Шанцы — стрелковые окопы.
Шермицель — то же, что шермиция.
Шермиция — стычка.
Юрт — у казаков: земельная территория станицы.
Яик — река Урал.
Яр — высокий берег, обрыв.
Ясырь — невольник (казаки брали ясырей из пленных мусульман).
Примечания
1
Царское «жалование» казакам представляло собой скорее подарки, поощрявшие Дон согласовывать свои действия с Москвой, чем «зарплату»; однако составлявшие его товары всегда были остродефицитны у казаков, поэтому «жалования» ждали с нетерпением.
2
«Кроткая Елисафет» — Императрица Елизавета Петровна; скончалась в 1762 г.
3
«Государыня за службу жалует… рекою… Доном…», — такими указами заново подтверждалось право казаков владеть завоеванным ими у кочевников Доном.
4
Город Черкасск — столица донского казачества до XIX в. — состоял из нескольких станиц.
5
Протока — отделяла островной Черкасск от «большой земли».
6
Крепость Дмитрия Ростовского — будущий г. Ростов-на-Дону.
7
Далее поминаются события восстания Афанасия Булавина против притеснений правительством и казачьей старшиной казаков и «беглых» на Дону.
8
Традиционная казнь у казаков — «в куль да в воду».
9
В это время казачья старшина, уподобляясь русскому дворянству, спешно захватывала и делила между собой лучшие земли на Дону. Шло отмежевание казачьей «аристократии» от «голытьбы».
10
Слободскими казаками с Украины, подселяемыми Петром I к границам земель донских казаков.
11
По Дону — в Азовское море за добычей.
12
Положенные по обычаю.
13
Екатерина и ее подруга-сподвижница княгиня Воронцова-Дашкова.
14
Гарнизоном и жителями турецкой тогда крепости Азов.
15
Крестьян — а не казаков, как раньше.
16
Своего рода поместное ополчение Украины при гетманах, до окончательного присоединения Украины к России.
17
Переформировывать в кавалерийские полки регулярной русской армии.
18
Т. е. в свое войско — полноправными донскими казаками.
19
Казачьей старшине.
20
Земли станицы Кобылянской.
21
Отголосок древнего казачьего обычая выводить надоевшую жену на Круг и отдавать другому, или отпускать.
22
Для защиты от ржавчины.
23
Клинок шашки по сравнению с турецким и персидским сабельными имеет совсем незначительную кривизну.
24
Чтобы воспрепятствовать переправе врага.
25
Татарский лук склеивался из нескольких полос разного материала.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
