Фиона Хилл - Шесть масок Владимира Путина

Интервью Глеба Павловского The Guardian, 24 января 2012 года.

625

Егор Гайдар рассказывал эту историю множество раз, как в личных беседах, так и во время публичных выступлений. Эта версия взята из статьи Валерия Заворотнего «Камикадзе». «Ежедневный журнал», 12 июня 2012 года. www.ej.ru/?a=note&id=11847 (Доступ к этому сайту на территории РФ заблокирован по решению Генеральной прокуратуры РФ от 2014-03-13. – Прим. пер.)

626

Clifford G. Gaddy and Fiona Hill, «Putin’s Next Move in Russia: Observations from the 8th Annual Valdai International Discussion Club», December 12, 2011 (www.brookings.edu/research/interviews/2011/12/12-putin-gaddy-hill)

627

Ellen Barry, «Resolute Putin Faces a Russia That’s Changed», New York Times, February 23, 2012, www.nytimes.com/2012/02/24/world/europe/aresolute-putin-faces-a-changing-russia.html. Еще одной вещью, достойной царя, произошедшей на той же самой встрече Валдайского клуба, можно посчитать многочасовое ожидание всех участников его прибытия на упомянутый уже ужин. Из разговоров с журналистами, главами нефтяных компаний, высшими чиновниками из Европы и США, состоявшихся в период с 2010 по 2012 год, авторы этой книги выяснили, что ожидание аудиенции у Путина уже стало общим местом. В июле 2012 года, когда Путин заставил своего украинского коллегу Виктора Януковича ждать несколько часов их запланированной встречи в крымском городе Ялта, эта проблема стала темой журналистского расследования. Российский журналист Андрей Колесников отмечал: «То, что Путин постоянно опаздывает, можно рассматривать по-разному: как черту характера или как способ показать свое отношение к другим людям… Но сейчас выше него только бог. Он – персона № 1, и он может опаздывать, когда захочет». См. Fred Weir, «Got an Appointment with Vladimir Putin? Better Bring a Book», Global News (blog), Christian Science Monitor, July 18, 2012, www.csmonitor.com/World/Global-News/2012/0718/Got-an-appointment-with-Vladimir-Putin-Better-bring-a-book

628

Российский юрист, борец с коррупцией и блогер Алексей Навальный был первым, кто так назвал партию «Единая Россия». Блог Навального можно найти по адресу http://navalny.livejournal.com/. См. также статью Дианы Хачатрян «Жулики и воры пошли по рукам». «Новая газета», 12 октября 2011 года (www.novayagazeta.ru/politics/48920.html).

629

Об этом подробнее см. на с. 137–140. В мае 2012 года, вскоре после церемонии инаугурации Путина на третий срок, российское агентство по изучению общественного мнения «Левада» опубликовало результаты опроса, которые явились хорошей иллюстрацией январского утверждения Глеба Павловского о том, что система и население больше «не готовы любить Путина» так же, как раньше. В официальном издании отчета директор «Левады» отметил серьезное снижение общественной оценки личных качеств Путина с момента окончания его президентского срока в 2008 году и 15 мая 2012-го, когда проводился опрос. Российские специалисты по связям с общественностью рекомендовали президенту «сменить имидж». См. «Pollster: Putin’s Attractiveness Sagging ‘Irreversibly,’» Moscow Times, May 18, 2012, www.themoscow times.com/news/article/pollster-putins-attractiveness-sagging-irreversibly/458718. html#ixzz1v86k3Q5R

630

Забавно, но в 1996 году, буквально накануне своего переезда в Москву и начала восхождения во власть, Путин в видеоинтервью говорил об этих проблемах и опасности отступления от демократических принципов. Это интервью до сих пор можно найти в Интернете. «Как это ни печально и как это ни страшно, может быть, звучит, – говорил Путин (тогда – заместитель мэра Санкт-Петербурга), – в нашей стране поворот к тоталитаризму – на какое-то время – возможен. Но опасность надо искать не в органах правопорядка, безопасности, милиции, и даже не в армии. Это опасность в ментальности нас самих, в ментальности нашего народа. Нам всем кажется (не скрою, и мне иногда так кажется), что если навести порядок жесткой рукой, то всем нам станет жить лучше, комфортнее и безопаснее. На самом деле эта комфортность очень быстро пройдет, потому что эта жесткая рука очень быстро начнет нас душить. И мы это мгновенно ощутим на себе и на членах своих семей. Только в условиях демократической системы, когда сотрудники правоохранительных органов (как бы мы их ни называли: КГБ, МВД, НКВД) знают, что (завтра или через год) может произойти смена руководства в стране, или в регионе, или в городе – с них спросят: «А как вы выполняли законы той страны, в которой живете? Что вы делали с гражданами, в отношении которых у вас есть властные полномочия?» См. «Вице-мэр Путин за борьбу с монстром КГБ. Запись 1996 года»: www.rospres.com/government/2766/

631

Во время импровизированной встречи с журналисткой и писательницей Машей Гессен 16 сентября 2012 года Путин даже заявил, что большинство подобных «трюков» были придуманы им самим, а не его командой. Президент сам вызвал Гессен в Кремль после того, как ее уволили с поста главного редактора журнала «Вокруг света» из-за того, что она отказалась послать корреспондента для освещения полета Путина на микросамолете и трюка со стаей вымирающих стерхов. См. Masha Gessen, «A Call from the Kremlin», September 16, 2012, at http://latitude.blogs.nytimes. com/2012/09/16/a-call-from-the-kremlin/

632

Дословно В.В. Путин ни в одном выступлении или интервью ничего похожего не говорил. – Прим. пер.

633

«Секретный доклад» был зачитан 25 февраля, в последний день работы съезда. – Прим. пер.

634

Н.С. Хрущев был Первым секретарем ЦК КПСС и Л.И. Брежнев тоже стал Первым секретарем ЦК, должность Генерального секретаря была официально утверждена в 1966 году. – Прим. пер.

635

Впервые М.С. Горбачев объявил о перестройке в мае 1985 года, во время визита в Ленинград. В январе 1987-го было лишь объявлено, что это будет приоритетом государственной политики. Официальный лозунг при этом не включал в себя понятие демократизации – «Гласность – Перестройка – Ускорение». – Прим. пер.

636

Официально было объявлено, что Путин будет бороться за пост президента. – Прим. пер.

637

Нарушение хронологии. Событие, произошедшее в сентябре, стоит до события, имевшего место в мае. – Прим. пер.

638

По разным оценкам, в митинге на Болотной площади принимали участие от 25 до 150 тысяч человек. – Прим. пер.

639

Полная расшифровка здесь и далее дана переводчиком.

640

В настоящее время используется сокращение Росрезерв. – Прим. пер.

641

Так эта организация официально называлась до 2009 года, в настоящий момент ее название – Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии (ООО «СРСД») молодежное движение «НАШИ». – Прим. пер.