Елена Морозова - Казанова
Шницлер А. Возвращение Казановы / Пер. с нем. А. Зелениной. М.: Вернисаж, 1993.
Примечания
1
Юлия — героиня романа Ж.-Ж. Руссо «Новая Элоиза».
2
Вертер — герой романа в письмах И. В. Гёте «Страдания молодого Вертера».
3
Филипп Орлеанский (1674–1723), регент; правил Францией от лица несовершеннолетнего Людовика XV с 1715 по 1723 год.
4
Джон Лоу (1671–1729), шотландский финансист. С 1719 года — министр финансов Франции. Основатель банка, получившего право выпуска акций. Занимался спекуляциями, повлекшими за собой крах банка и разорение акционеров.
5
Андре-Эркюль Флери (1653–1743), кардинал, государственный деятель.
6
Жанна-Антуанетта Пуассон (1721–1764), маркиза де Помпадур.
7
Жанна Бекю (1743–1793), графиня Дюбарри.
8
Пьер де Бурдейль, сеньор Брантом (1538–1614), французский писатель, создал галерею литературных портретов, зачастую весьма фривольных.
9
Жан Франсуа Поль де Гонди (1613–1679), кардинал де Рец, политик и автор «Мемуаров», в центре которых находятся события Фронды.
10
Жедеон Таллеман де Рео (1619–1692), французский писатель, автор занимательных историй о своих современниках.
11
Члены этих семейств в разное время избирались дожами Венеции.
12
Скорее всего, речь идет об Альфонсе V (1396–1458), короле Арагона и Сицилии.
13
Шарль Жозеф, принц де Линь (1735–1814), австрийский фельдмаршал, вольнодумец эпохи Просвещения.
14
Клод-Проспер Кребийон-сын (1707–1777), французский писатель, сын известного драматурга; автор остроумных и фривольных романов.
15
Клод-Жозеф Дора (1734–1777), французский писатель, автор галантных любовных историй.
16
Анри Робер Андреа де Нерсиа (1739–1800), французский писатель, автор фривольных и скабрезных романов.
17
Бенжамен Констан де Ребек (1767–1830), французский политический деятель и писатель-романтик, автор романа «Адольфа» (1816).
18
Венцель Антон Кауниц (1711–1794), австрийский государственный канцлер в 1753–1792 годах, определявший политику Австрии при Марии Терезии.
19
Лудовико Ариосто (1474–1533), итальянский поэт и драматург, его героическая поэма в октавах «Неистовый Роланд» (1500–1532) была любимым произведением Казановы.
20
Аретино (Пьетро Бачи) (1492–1556), итальянский писатель, публицист.
21
Саксонский курфюрст Фридрих Август II (1696–1763), в результате войны за польское наследство был признан польским королем Августом III.
22
Духовенство Венеции имело особый статус: патриарх назначался дожем, а епископы — сенатом.
23
Франциск Ассизский (1181–1226), проповедник, основатель ордена миноритов, иначе францисканцев.
24
Клод Александр, граф де Бонваль (1675–1747), он же Осман-паша, французский военачальник, поступивший на турецкую службу.
25
Ин., 18, 10.
26
Иосиф Карл Иммануил Вальдштейн (1755–1814).
27
Шарль Морис Талейран (Талейран-Перигор) (1754–1838), французский дипломат, министр иностранных дел. Глава французской делегации на Венском конгрессе в 1814–1815 годах.
28
Жан Лерон д’Аламбер (1717–1783), французский математик, философ-просветитель. Вместе с Дидро редактировал «Энциклопедию».
29
Жюли де Леспинас (1732–1776), высокообразованная дама, хозяйка салона, где собирались философы.
30
Франсуа Жоашен Пьер де Берни (1715–1794), французский государственный деятель, дипломат, поэт.
31
Шарль Пино Дюкло (1704–1772), французский писатель.
32
Анн Робер Жак Тюрго (1727–1781), французский государственный деятель, экономист. На посту генерального контролера финансов (1774–1776) провел ряд прогрессивных реформ, задевавших интересы привилегированных сословий.
33
Проспер Жолио Кребийон (1674–1762), французский драматург.
34
Марк Пьер д'Аржансон (1696–1764), в 1757 году был военным министром.
35
Мария Лещинская (1703–1768), дочь польского короля Станислава Лещинского, королева Франции.
36
Позы Пьетро Аретино — 35 позиций, изображенных художником Джулио Пиппи (Джулио Романо, 1492–1546), учеником Рафаэля, и описанных Аретино в фривольных сонетах.
37
Мария де Агреда (1602–1665), испанская монахиня-визионерка, автор откровения «Град мистический» (изд. 1670).
38
День святого Михаила отмечается 29 сентября.
39
Уго Фосколо (1778–1827), поэт, писатель-романтик, автор романа «Последние письма Якопо Ортиса» (1798).
40
Робер Франсуа Дамьен (1715–1757), маньяк, набросившийся на Людовика XV с перочинным ножом; был приговорен к четвертованию.
41
Франсуа Равальяк (1578–1610), фанатичный католик, 14 мая 1610 года нанесший смертельный удар кинжалом королю Генриху IV.
42
Этьен Франсуа де Шуазель (1719–1785), государственный секретарь (1758–1770).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
