Фридрих Вильгельм Меллентин - Танковые сражения. Боевое применение танков во Второй мировой войне. 1939-1945

238

Эти дивизии по силе значительно уступали обычным пехотным дивизиям и представляли собой последние немецкие резервы личного состава. Они появились в период кризиса летом 1944 г. и направлялись в бой, имея минимум боевой подготовки. (Примеч. англ. изд.)

239

В этих боях героически сражались курсанты немецкой школы подготовки офицеров.

240

ССА (Combat Command A) – боевое командование «А», несколько слабее английской танковой бригады.

241

У Паттона, который побывал на поле боя днем, сложилось впечатление, что 20 сентября было бы возможно осуществить глубокий прорыв в направлении Саргемина (The Lorraine Campaign. P. 225).

242

Две эти бригады входили в LVIII танковый корпус.

243

559-я фольксгренадерская дивизия входила в состав XIII корпуса СС и действовала на левом фланге 1-й армии. Было бы целесообразнее подчинить это формирование 5-й танковой армии, чтобы ее командование могло координировать действия всех сил в районе Шато-Сален.

244

См.: The Lorraine Campaign. P. 252.

245

Мы получили также одну дивизию с Восточного фронта – 30-ю пехотную дивизию СС, – но в ней чувствовалось брожение, и мы рекомендовали ее расформировать. Наше предложение было отвергнуто.

246

Роммель, разочаровавшийся в военном руководстве Гитлера, стал участником июльского заговора 1944 г., хотя и не играл в нем активной роли. После провала заговора Гитлер 14 октября 1944 г. направил к Роммелю домой двух офицеров, предоставив ему выбор – покончить с собой или предстать перед судом. Роммель принял яд и был похоронен со всеми воинскими почестями. (Примеч. пер.)

247

Оборонительные сооружения линии Мажино не представляли для нас какой-либо ценности, поскольку были обращены в другую сторону, фронтом на восток, но мы воспользовались их подземными убежищами.

248

Wilmot Ch. The Struggle for Europe. P. 538.

249

Й о д л ь Альфред (1890–1946) – начальник оперативного отдела Верховного главнокомандования вооруженными силами Германии. (Примеч. пер.)

250

Wilmot Ch. The Struggle for Europe. P. 562–563.

251

Wilmot Ch. P. 564.

252

Должен признать, что американской разведке удалось провести нас, заставив поверить в то, что их 14-я бронетанковая дивизия находится под Тионвилем, тогда как на самом деле ее вообще в то время не было во Франции.

253

21-я танковая дивизия к тому времени имела в своем составе 19 танков и 4 мотострелковых батальона численностью 60–70 человек в каждом.

254

90-й дивизией командовал генерал Ван Флит, который позднее отличился во время войны в Корее.

255

416-я дивизия недавно была переброшена из Дании и носила прозвище «дивизия взбитых сливок». Средний возраст ее личного состава составлял около 38 лет, и никто из них еще не участвовал в боях. Самоходными орудиями дивизия не располагала, вся ее артиллерия состояла из устаревших крепостных орудий и трофейных русских 122-мм гаубиц.

256

Рундштедт заметил как-то, что на этом этапе войны единственными силами, которые он мог перебросить самостоятельно, остались часовые у дверей его штаба.

257

Рундштедт сам вызвал ярость Гитлера, назвав в докладе Западный вал «мышеловкой».

258

Кребс стал последним начальником германского Генерального штаба и пропал без вести в ходе сражения за Берлин. В 1941 г. он был военным атташе в Москве.

259

«Малое решение» (нем.). (Примеч. пер.)

260

В оправдание Гитлера следует заметить, что отчаянная ситуация требует и решительных средств для ее разрешения и что только обороной еще никому не удавалось выиграть войну. Но в конце 1944 г. у Германии уже не было никаких шансов войну выиграть, а единственным разумным образом действий оставался один – сконцентрировать все усилия на том, чтобы удерживать русских у наших восточных провинций, и надеяться, что даже в эти последние часы могут возникнуть разногласия между Соединенными Штатами и Россией.

261

20 декабря Эйзенхауэр передал все войска на северном участке выступа под командование Монтгомери. Это мудрое решение вызвало тогда недовольство многих американцев.

262

Потери немецких войск в ходе Арденнского наступления оцениваются по-разному. Честер Уилмот не называет этой цифры, но по оценкам штаба Эйзенхауэра потери составили примерно 220 тысяч человек. Генерал Вестфаль, начальник штаба Рундштедта, оценивает их в 25 тысяч человек (Westfal S. The German Army in the West. London, 1952). Американцы потеряли 77 тысяч человек, в том числе более чем 20 тысяч пленными (North J. Europe, 1944–1945: The Achievement of the 21st Army Group. London, 1953. P. 159, 178–179). (Примеч. англ. изд.)

263

В начале января группа армий «Г» имела еще достаточно сил, чтобы перейти в наступление с целью овладения Страсбургом.

264

Panzer Leader. P. 387.

265

16 января, когда войска в Польше отступали по всему фронту, Гитлер дал согласие на переброску 6-й танковой армии с Запада. Но вместо того чтобы направить ее в Польшу, он настоял на ее отправке в Венгрию. Из многих его стратегических ошибок эта представляется самой невероятной.

266

«Die Wacht am Rhein» («Стража на Рейне [сильна и верна]») – стихотворение Макса Шнекенбургера, написанное в 1840 г. и очень популярное в годы Франко-прусской войны. Положенное на музыку Карлом-Вильгельмом, стало народным немецким гимном, а с 1870 г. и до конца Первой мировой войны – официальным гимном Германской империи. (Примеч. пер.)

267

Wilmot Ch. The Struggle for Europe. P. 677.

268

В журнале боевых действий 1-й американской армии (с. 72) отмечается, что наши 88-мм орудия замедлили продвижение 13-й бронетанковой дивизии. Характерно, что эти орудия представляли опасность для вражеских танков до самого конца войны, хотя из-за больших размеров были очень уязвимы для огня фугасных снарядов.

269

Э р ц б е р г е р Маттиас (1875–1921) – германский политический деятель. В 1918 г. возглавлял германскую делегацию на переговорах о перемирии с Антантой в Компьенском лесу. (Примеч. пер.)