Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

Le Bas, Philippe. „Dumas (Alexandre Davy de la Pailleterie).“ In Dictionnaire encyclopédique de la France. Vol. 6, 773–74. Paris, 1842. Lentz, Thierry. „La politique consulaire aux Antilles.“ In Napoléon Bonaparte: Correspondance générale. Vol. 3, 1223–36. Paris: Fayard, 2006.

Lynn, John A. „French Opinion and the Military Resurrection of the Pike, 1792–1794.“ Military Affairs 41, no. 1 (February 1977): 1–7. Maubant, Christiane. „Les Féray, des Négriers Protestants aux Barons d’Empire“ (Part 1). Cahiers Havrais de Recherche Historique, no. 54 (1995): 91–122.

– –  „Le ‘traité’ de traite de Stanislas Foäche, du Havre.“ Historia thématique, no. 80 (November– December 2002): 12–37.

Maurel, André. „The Three Dumas.“ Scribner’s Magazine 19, no. 5 (May 1896): 658–59.

– – „The Dumas Lineage.“ Atlantic Monthly 77, no. 454 (January 1896): 138–44.

Moreau-Néret, André. „L’Hostellerye de l’Escu de France.“ Mémoires (Fédération des sociétés d’histoire et d’archéologie de l’Aisne), 20 (1974): 130–38.

Noël, Erick. „Une carrière contrariée: Alexandre Dumas, homme de couleur et général révolutionnaire.“ Françaises, no. 5 (March 1998): 58–88.

– – „Une entreprise originale: La Légion Noire de la Révolution.“ Bulletin de la Société Archéologique et Historique de Nantes et de Loire-Atlantique, no. 135 (2000): 227–45.

– – „Saint-Georges: Un chevalier de sang mêlé dans la société des Lumières.“ Bulletin du Centre d’Histoire des Espaces Atlantiques, nouvelle série no. 8 (1998): 131–53.

“Nouvelle bouillabaisse dramatique par M. Dumas père … “ Le Charivari, 1858, Collection de la Société des Amis d’Alexandre Dumas. Actualités, no. 510 (1858).

Parks Brown, Valerie. „Napoleon and General Dumas.“ Journal of Negro History 61, no. 2 (April 1976): 188–99.

Pocock, Tom. „Broken Promises, Sunken Treasure, and a Trail of Blood.“ Evening Standard (London), July 1, 1999, с. 22.

Powers, David M. „The French Musical Theater: Maintaining Control in Caribbean Colonies in the Eighteenth Century.“ Black Music Research Journal 18, nos. 1/2 (Spring/Autumn, 1998): 229–40.

Prod’homme, J.-C. „Le Chevalier de Saint-Georges, escrimeur et musicien.“ Les Annales Coloniales, no. 51 (March 1936): 38–41.

Pronier, Thomas. „L’implicite et l’explicite dans la politique de Napoléon.“ In Le rétablissement de l’esclavage dans les colonies françaises, 1802: Rupture et continuité de la politique coloniale française (1800–1830). Edited by Yves Benot and Marcel Dorigny, 51–67. Paris: Maison-neuve et Larose, 2003.

Rabbe, Alphonse, Claude-Augustin-Charles Vieilh de Boisjoslin, and Francois-Georges Binet de Boisgiroult, Baron de Sainte-Preuve.

„Dumas (Alexandre-Davy).“ In Biographie universelle et portative des contemporains, 1469–70. Vol. 2. Paris, 1834.

Reiss, Tom. „Imagining the Worst: How a Literary Genre Anticipated the Modern World.“ The New Yorker (November 28, 2005): 106–14.

Rey Charlier, Ghislaine, and Carrol F. Coates. „Memories of a Freedwoman,“ Callaloo 15, no. 2 (Spring, 1992): 342–46.Ribbe, Claude. „Nicolas Sarkozy, avant de fouler le sol d’Haïti, doit avoir rendu justice au général Alexandre Dumas!“ Le Monde, February 16, 2010.

Roch, Ernest. „L’ancien château royal.“ Bulletin de la Société Historique de Villers-Cotterêts 5 (1909): 45–346.

– – „Le Général Alexandre Dumas.“ Bulletin de la Société Historique de Villers-Cotterêts 2 (1906): 87–109.

– – „L’Hostellerye de l’Escu de France.“ Bulletin de la Société Historique de Villers-Cotterêts 2 (1906): 32–35, 71–73.

– – „La Reine Dragons.“ Bulletin de la Société Historique de VillersCotterêts 3 (1907): 74–76.

Romand, Hippolyte. „Poètes et romanciers modernes de la France; IX: Alexandre Dumas.“ Revue des deux mondes 1, 3rd ser. (January 15, 1834): 129–63.

Ruiz, Alain. „Allemands, français, ou ‘nouveaux-francs,’ et autres: La région germanique de 1792–93, une unité européene pour la guerre de libération des peuples.“ In Le cheminement de l’idée européenne dans les idéologies de la paix et de la guerre. Edited by Marita Gilli, 37–50. Paris: Diffusion Les Belles Lettres, 1991.

Sante, Luc. „Introduction.“ In The Count of Monte Cristo, by Alexandre Dumas (père ). New York: Barnes & Noble Classics, 2004.

Schopp, Claude. „Préface générale.“ In Joseph Balsamo, by Alexandre Dumas (père ), i– xcv. Paris: Robert Laffont, 1990.

Schuster, Angela. „Napoleon’s Lost Fleet.“ Archaeology 52, no. 5 (1999): 34–37.

Sigal, R., and H. Hamard. „Larrey and Egyptian Ophthalmia.“ Journal français d’ophtalmologie 9, no. 11 (1986): 757–60. Street, John M. „Feral Animals in Hispaniola.“ Geographical Review 52, no. 3 (July 1962).

Trench-Bonett, Dorothy. „Introduction.“ In Charles VII at the Homes of His Great Vassals, by Alexandre Dumas (père ), 1–18. Translated by Dorothy Trench-Bonett. Chicago: Noble Press, 1991.

Vagnair, Rudolphe. „Le colonel des aérostatiers militaires d’il y a cent ans.“ La curiosité historique et militaire 5 (1901–2): 293–94. Vapereau, Gustave. „DUMAS (Alexandre).“ In Dictionnaire universel des contemporains contenant toutes les personnes notables de la France et des pays étrangers, 575. Paris, 1858.

Wagemans, M., and O. С. van Bijsterveld. „The French Egyptian Campaign and Its Effects on Ophthalmology.“ Documenta ophthalmologica 68, nos. 1–2 (January-February 1988): 135–44.

Wilmeth, Marlyn Walton, and J. Richard Wilmeth. „Theatrical Elements in Voodoo: The Case for Diffusion.“ Journal for the Scientific Study of Religion 16, no. 1 (March 1977): 27–37.

Примечания

1

Александр в доме дяди: ММ, р. 224.

2

«Двоюродная сестра крикнула мне»: Там же, р. 228–229.

3

Генерал Дюма умер: Свидетельство о смерти Александра Дюма («Acte de Décès de Monsieur Thomas Alexandre Davy Dumas Delapailleterie [sic][,] Général de Division», «Свидетельство о смерти господина Тома Александра Дави Дюма Деляпайетри (так!), бригадного генерала»), 27 февраля 1806, MAD.

4

«Мне было четыре года»: Alexandre Dumas (père), Le comte de Monte-Cristo, vol. 5, с. 42.

5

«Боюсь, мы попали в крайне непростую ситуацию» (и весь последующий диалог): Заместитель мэра Фабрис Дюфур, интервью, записанное автором. 25 января 2007 г. Вилле-Котре.

6

«ночами Адама и Евы» и «после шампанского»: Ernest Roch, «L’ancien château royal», с. 249, цитирует мадам де Тансен и герцога де Ришелье (Профессионально изучая историю Вилле-Котре и региона в годы перед Первой мировой войной, Рош способствовал созданию Музея Александра Дюма. У него имелся личный интерес в этом вопросе: его мать, Луиза Буавэн, состояла в любовной связи с Александром Дюма. Жители города всегда были убеждены, что сам Эрнест – внебрачный сын писателя, а значит, внук генерала Дюма.)

7

«Дюма был не только первоклассным солдатом»: David Johnson, The French Cavalry, 1792–1815, с. 43.

8

в трех дуэлях подряд: MM, с. 28; Ernest d’Hauterive, Un soldat de la Révolution, с. 78; Placide David, «Le général Th. Alexandre Dumas», с. 40.

9

взял в плен двенадцать солдат противника: Сообщение Национального Конвента, основанное на письме Дюма, 4 декабря 1792 г. – процитировано в газете «Le Moniteur», перепечатано в: Réimpression de l’ancien Moniteur, vol. 14 (1858), с. 651.

10

«Такая выдающаяся отвага»: Jean-Baptiste Courcelles, «Dumas (Alexandre Davy)», с. 502.

11

«дорогой Дюма»: офицер – это генерал Бартелеми Жубер, в Тироле. Сообщение Дермонкура процитировано в: MM, с. 118.

12

командуя тысячами солдат: например, Дюма командовал подразделением в три тыячи человек в долинах Бардонеккья и Чезане во время кампании по захвату Мон-Сенис. Донесение Дюма Комитету общественной безопасности, 14 мая 1794. SHD 3B9.

13

главнокомандующим: послание от Национального Конвента к Дюма. 22 декабря 1793, SHD 7YD91 и послание от Национального Конвента к Дюма. 22 ноября 1793. MAD.

14

сегодняшнему четырехзвездному генералу: согласно военному словарю 1898 г., который, похоже, вполне применим даже сегодня, дивизионный генерал носит три звезды, генерал, командующий армейским корпусом, – четыре, а генерал армии – пять. Дюма занимал должности, эквивалентные всем перечисленным рангам. Dictionnaire militaire, encyclopédie des sciences militaries, цит. по: «Les grades», Министерство обороны Франции, website: http://www.defense. gouv.fr/terre/bloc-les-essentiels/les-grades.