Соломон Волков - Мемуары Шостаковича

Член Британской королевской Академии музыки

Почетный доктор Оксфордского университета

Член Французской академии искусства и литературы

Международная премия им. Яна Сибелиуса

1959Оркестровка оперы Мусоргского «Хованщина»,соч. 106

Первый концерт для виолончели с оркестром, соч. 107

Серебряная медаль Всемирного Совета мира

Член Американской Академии наук

1960Седьмой струнный квартет, соч. 108

«Сатиры», цикл для голоса и фортепиано, на стихи Саши Черного, соч. 109

Восьмой струнный квартет, соч. 110

Двенадцатая симфония, соч. 112

Тринадцатая симфония, для баса, хора басов и оркестра, на стихи Евгения Евтушенко, соч. 113

Оркестровка вокального цикла Мусоргского «Песни и пляски смерти»

1962-75 Депутат Верховного Совета СССР

1963«Катерина Измайлова» (новая редакция «ЛедиМакбет Мценского уезда»), соч. 114

«Увертюра на русские и киргизские народные темы», соч. 115

Почетный член Международного музыкального совета ЮНЕСКО

1963-64 Музыка к фильму «Гамлет» (реж. Г. Козинцев), соч. 116

1964Девятый струнный квартет, соч. 117

Десятый струнный квартет, соч. 118

«Казнь Степана Разина», для баса, хора и оркестра, на стихи Евгения Евтушенко, соч. 119; Государственная премия СССР, 1968

1965Пять романсов для голоса и фортепиано, на тексты из сатирического журнала «Крокодил»,соч. 121

Доктор искусствоведения, СССР

Почетный член Сербской Академии искусств

1966Одиннадцатый струнный квартет, соч. 122

«Предисловие к Полному собранию моих сочинений и краткое размышление по поводу этого предисловия», для баса и фортепиано, соч. 123

Второй концерт для виолончели с оркестром, соч. 126

Орден Ленина

Герой Социалистического Труда

Член Международного музыкального совета ЮНЕСКО

Золотая медаль Королевского филармонического общества, Великобритания

1967Семь романсов для сопрано, скрипки, виолончелии фортепиано, на стихи Александра Блока,соч. 127

Второй концерт для скрипки с оркестром, соч. 129

Серебряный командорский крест ордена Поч?та за Заслуги перед Австрийской Республикой

1968Двенадцатый струнный квартет, соч. 133

Соната для скрипки и фортепиано, соч. 134

Член-корреспондент Баварской Академии изящных искусств

368

369

СВИДЕТЕЛЬСТВО

Воспоминания Д. Д. Шостаковича, записанные и отредактированные С. Волковым

1969Четырнадцатая симфония, для сопрано, баса икамерного оркестра на стихи Федерико ГарсиаЛорки, Гийома Аполлинера, Вильгельма Кюхельбекера и Райнера Мария Рильке, соч. 135

Памятная медаль им. Моцарта Венского Моцар-товского общества

1970«Верность», цикл на слова Евгения Долматовского для мужского хора, соч. 136, Государственнаяпремия РСФСР, 1974

Музыка к фильму «Король Лир» (реж. Г. Козинцев), соч. 137

Тринадцатый струнный квартет, соч. 138

Марш советской милиции, для оркестра, соч. 139

Почетный член Общества композиторов Финляндии

Пятнадцатая симфония, соч. 141 Орден Октябрьской революции

Большая золотая медаль «За дружбу между народами» (Германская демократическая республика)

Почетный доктор музыки, Колледж Святой троицы (Дублин)

1973Четырнадцатый струнный квартет, соч. 142; Государственная премия РСФСР, 1974

Шесть стихотворений Марины Цветаевой для контральто и фортепиано, соч. 143 (версия для контральто и камерного оркестра, 1974, соч. 143a)

Премия Леона Соннинг (Дания)

Почетный доктор изящных искусств, Северо-Западного университета (Эванстон, США)

1974Пятнадцатый струнный квартет, соч. 144

Сюита для баса и фортепиано, на стихи Мике-ланджело Буонаротти,Чсоч. 145 (версия для баса и симфонического оркестра, тот же год, соч. 145a)

1976Четыре стихотворения капитана Лебядкина (из

романа Достоевского «Бесы»), для баса и фортепиано, соч. 146

Соната для скрипки и фортепиано, соч. 147

Почетный член Французской академии изящных искусств

370

371

СОЛОМОН ВОЛКОВ

Соломон Волков родился Средней Азии, в Ленинабаде, в 1944 г. В 1967 г. окончил с отличием Ленинградскую государственную консерваторию им. Римского-Корсакова и до 1971 учился в там аспирантуре. Основной темой его исследований были история и эстетика русской и советской музыки, а также психология музыкального восприятия и исполнительства. Он опубликовал большое количество статей в академических и популярных журналах, в 1971 г. написал ставшую популярной книгу «Молодые композиторы Ленинграда», работал страшим редактором журнала Союза композиторов и Министерства культуры СССР «Советская музыка», был художественным руководителем Экспериментальной студии камерной оперы. В 1972 г. стал членом Союза композиторов.

В июне 1976 г. Волков приехал в США. С тех пор он – научный сотрудник Русского института Колумбийского университета города Нью-Йорк. Помимо подготовки к публика-ции «Свидетельства» он публиковал статьи на различные музыкальные темы в «The New York Times», «The New Republic», «Musical America», «The Musical Quartety» и других периодических изданиях в Соединенных Штатах и Европе. Он сделал доклады на «La Biennale» в Венеции и XII Конгрессе Международного музыковедческого общества в Беркли, Калифорния.

Вместе с женой, Марианной Волковой, пианисткой и фотографом, живет в Нью-Йорке.

S20.00

INCH THE TIME of his death,

V'^V

Dmitri Shostakovich's place in the pantheon of 20th century composers has become more commanding and more celebrated, while his musical legacy, with all its wonderfully varied richness, is performed with increasing frequency throughout the world.

This seemingly endless surge of interest can be attributed, at least in part, to Testimony, the powerful memoirs the ailing composer dictated to the young Russian musicologist Solomon Volkov. When Testimony was Dmitri Shostakovich and Solomon Volkov, first published in the West in Moscow 1974. 1979, it became an international

bestseller, received the coveted ASCAP-Deems Taylor Award for excellence in writing about music, and was called "the book of the year" by The Times of London. More recendy, the authoritative New Grove Dictionary stated, " Testimony changed the perception of Shostakovich's life and work dramatically, and influenced innumerable performances of his music." The Guardian proclaimed Testimony to be the "most influential music book of the 20th century." And Vladimir Ashkenazy in his new foreword to this 25th anniversary edition writes, "Shostakovich sublimated his personal experience to the level of universality. For that, we should be eternally grateful to him. And Testimony helped coundess Western music lovers to re-evaluate Shostakovich's message. For this, we should be grateful to Solomon Volkov."

Front cover portrait of Dmitri Shostakovich by Nikolai Akimov. 1933-Cover design by Mulberry Tree Press, Inc. (www.nHilberrvtrrepres4.com)

За время, прошедшее после смерти Дмитрия Шостаковича его место в пантеоне композиторов XX века постоянно становится все более значительным и славным, а его музыкальное наследие, при всем его фантастическом богатстве, все чаще исполняется по всему миру.