Роберт Масси - Петр Великий. Ноша императора

Shafirov, P. P. A Discourse Concerning the Just Causes of the War Between Sweden and Russia: 1700–1721. Dobbs Ferry, N. Y., 1973.

Shcherbatov, M. M., ed. Journal de Pierre le Grand depuis l’année 1698 jusqu’a la conclusion de la paix de Neustadt. Berlin, 1773.

Staehlin von Storcksburg. Original Anecdotes of Peter the Great. London, 1787.

Stoye, John. Europe Unfolding, 1648–1688. London, 1969.

Sumner, B. H. Peter the Great and the Emergence of Russia. New York, 1965.

Sumner, B. H. Peter the Great and the Ottoman Empire. Hamden, Conn., 1965.

Treasure, G. R. R. Seventeenth Century France. London, 1966.

Trevelyan, G. M. The English Revolution, 1688–89. Oxford, 1938.

Voyce, Arthur. Moscow and the Roots of Russian Culture. Norman, Оkl., 1964.

Waliszewski, Kazimierz. Peter the Great. New York, 1897.

Weber, Friedrich Christian. The Present State of Russia. 2 vols. London, 1723.

Whitworth, Charles. An Account of Russia as It Was in 1710. Strawberry Hill, 1758.

Williams, Basil. The Whig Supremacy: 1714–1760. Oxford, 1962.

Williams, Neville. Chronology of the Expanding World, 1492–1762. London, 1969.

Wilson, Francesca. Muscovy: Russia Through Foreign Eyes, 1553–1900. London, 1970.

Wittram, R. Peter I, Tzar und Kaiser. 2 vols. Gottingen, 1964.

Wolf John, B. Louis XIV. London, 1968.

Woodward, David. The Russians at Sea: A History of the Russian Navy. New York, 1966.

Ziegler, Gilette. At the Court of Versailles: Eye-Witness Reports from the Reign of Louis XIV. New York, 1966.

Примечания

1

Список цитируемых источников приведен в конце книги. Подстрочные примечания научного редактора снабжены указанием – Примеч. ред. В остальных случаях примечания принадлежат автору.

2

Модель русской галеры «Двина», построенной в 1721 г., хранится сегодня в Музее российского военно-морского флота в Санкт-Петербурге. Она воспроизводит судно длиной 125 футов и шириной 20 футов; на каждой из 50 его скамеек умещалось 4–5 гребцов; весло имело в длину 43,5 фута.

3

Однажды, решив произвести рекогносцировку вражеской позиции с моря, Карл взял маленький гребной ялик, на котором рулевым служил корабельный мастер по имени Шмидт. Когда лодка подошла к пруссакам на расстояние мушкетного выстрела, на нее обрушился шквал пуль. Шмидт припал к самому дну лодки; тогда Карл встал во весь рост и помахал противнику правой рукой. В него не попали, и когда он достаточно насмотрелся на вражеские позиции, то приказал Шмидту править в безопасное место. Понимая, что вел себя не лучшим образом, Шмидт пытался оправдываться: «Ваше величество, вообще-то я не рулевой, а корабельный плотник вашего величества, и мое дело днем строить корабли, а ночью плодить детей». Карл добродушно заметил, что, посидев у руля, тот наверняка не утратил способности ни к тому ни к другому.

4

Зимний дворец Петра располагался на том месте, где ныне стоит Эрмитажный театр. – Примеч. ред.

5

Здесь требуется уточнение; Леблон только обозначил «Невскую першпективу», а застройка улицы, как и признание ее главной магистралью города, относятся к более позднему времени. – Примеч. ред.

6

Тема русской бани – излюбленная для иностранных мемуаристов всех времен. Насколько изложение Вебера соответствует действительности, сказать затруднительно. – Примеч. ред.

7

Точнее, Филипп Орлеанский, герцог Шартрский. – Примеч. ред.

8

Многие из прекрасных особняков Маре целы до сих пор, но Отель Ледигьер исчез. В 1866 г. прилегающая к нему территория была рассечена надвое, когда инженер барон Жорж Осман, прокладывавший широкие парижские бульвары по приказу Наполеона III, провел бульвар Генриха IV через сад этого особняка. После этого здание просуществовало всего несколько лет, и в 1877 г. его снесли. Сегодня о приезде Петра напоминает лишь мемориальная табличка на доме 10 по улице Серизе. А через улицу, в доме 11, который стоял и при Петре, автор этой книги прожил три года, пока он работал над ней.

9

Эти поразительные, точнейшие макеты, созданные по приказу Людовика XIV, изображали, помимо самих укреплений, окружающие их горы, реки, городские кварталы и были поистине гигантскими – некоторые достигали площади в 900 кв. футов. Ради сохранения военных секретов их держали под охраной в Большой галерее Лувра до 1777 г., а потом перевезли на верхний этаж Дома инвалидов. Тут они и стоят вот уже 200 лет, и всякий, кто не поленится подняться по лестнице, может и сегодня их увидеть.

10

Маршал герцог Ман д’Эстре умер в 1707 г. – Примеч. ред.

11

Шарлотта Елизавета, принцесса Пфальцская. – Примеч. ред.

12

Для княжны из Киева, переживавшего тогда культурный расцвет, решение выйти замуж и уехать во Францию с ее менее развитой цивилизацией было довольно самоотверженным поступком. О разнице в культурном уровне этих стран можно судить хотя бы по тому, что Анна была грамотна и подписала свой брачный договор, в то время как Людовик I смог лишь нацарапать крестик.

13

Имеется в виду Иван V Алексеевич. – Примеч. ред.

14

Возможно, имеется в виду влияние Лопухиных, родственников со стороны матери. – Примеч. ред.

15

Речь идет, по-видимому, о письме царевича одному из сопровождающих: «Петр Михайлович! Сука, блядь, забавляй Афросинью, как можешь, чтоб не печалилась: понеже все хорошо». – Примеч. ред.

16

Гроб. – Примеч. ред.

17

Судьба ее ребенка, рожденного от царевича, неизвестна. По некоторым сведениям, дитя родилось в Риге, когда Евфросинья ехала домой. По другим сведениям, она родила уже в крепости. Так или иначе, этот ребенок бесследно исчез со страниц истории.

18

Оставшиеся тридцать лет своей жизни она прожила в Петербурге и даже вышла замуж за гвардейского офицера.

19

То есть без лести. – Примеч. ред.

20

Героиня поэмы Э. Спенсера (1590–1596) «Королева фей», где в аллегорической форме воспета королева Елизавета. – Примеч. ред.

21

Прошло 174 года, и в 1887 г. был построен Кильский канал.

22

У Герца было много общего с другим знаменитым международным авантюристом того времени, Паткулем. Оба были в Швеции иностранцами, отличались огромными дарованиями и рвались навстречу опасностям. В результате каждый сыграл заметную роль в истории своей эпохи. Они служили разным идеям: если Паткуль был закоренелым и ненавистным врагом Карла, то Герц был преданным министром и слугой этого короля. Но кончили они одинаково: приняли позорную смерть от шведского топора.