Лев Павлищев - Мой дядя – Пушкин. Из семейной хроники

108

Рожденной Раевской. Во второй же раз Плетнев был женат на княжне Александре Васильевне Щетининой.

109

Разрешение последовало в апреле, а трагедия вышла из печати в декабре того же года.

110

Почтенный наш академик М.И. Сухомлинов в интересной своей статье «Полемические статьи Пушкина», напечатанной в «Историческом вестнике» (март 1884 г.), излагает подробно возникшую и начале 1830 г. распрю Булгарина с моим дядей, по поводу напечатанного бароном Дельвигом в «Литературной газете» разбора романа Булгарина «Дмитрий Самозванец»; Булгарин, приписывая разбор Пушкину, придрался сначала к седьмой главе «Евгения Онегина», а затем пустил против Пушкина статью, под видом «анекдота, заимствованного из английского журнала». По всей вероятности, дядя в разговоре с отцом и разумел эти именно статьи.

111

Письмо Пушкина к Бенкендорфу о Булгарине от 24 марта 1830 г.

112

О денежной субсидии писчебумажной фабрике при селе Полотняный Завод Медынского уезда Калужской губернии. В 1830 г. отец невесты Пушкина, Николай Афанасьевич, был очень болен, почему дед ее Афанасий Николаевич и был настоящим главою семейства.

113

Осиповой.

114

Фамилии этой знакомой бабка не проставила.

115

Александр Сергеевич с самых юных лет считал своего дядю искренним другом. Василий Львович очень радовался, когда узнал, что его племянник познакомился с музой в стенах учебного заведения, и написал ему по этому случаю послание, называя юного поэта «братом». На приветствие дяди Александр Сергеевич отвечал в декабре 1816 г., между прочим, следующее, поздравляя с новым годом маститого автора «Опасного соседа»: «В письме вашем вы назвали меня братом; но я не осмелился назвать вас этим именем, слишком для меня лестным:

Я не совсем еще рассудок потерял,От рифм вакхических шатаясь на Пегасе:Я знаю сам себя, хоть рад, хотя не рад…Нет, нет, вы мне – совсем не брат;Вы – дядя мой и на Парнасе»…

116

Статьи Катенина помещались в «Литературной газете».

117

Фамилия остается мне неизвестной.

118

А.Н. вышла впоследствии замуж за барона Фризенгофа.

119

Бывший в то время московским военным генерал-губернатором.

120

Смеюсь желто.

121

Об этом обстоятельстве П. А. Плетнев пишет Пушкину от 22 февраля следующее: «В делах ее (баронессы) вышла очень худая притча. Бог знает кто и когда успел утянуть из их портфеля ломбардных билетов на пятьдесят четыре тысячи. Сколько ни старались открыть, даже и следов не видно. Это тем непонятнее, что все другие бумаги найдены по смерти Дельвига в чрезвычайном порядке, с удивительною отчетливостью, а пропавшие билеты находились между этими бумагами».

122

Все дурные предзнаменования! (фр.).

123

Жена бывшего австрийского посланника при русском дворе.

124

«Обрученные» (ит.).

125

Всегда сохраняя приличествующее спокойствие (фр.).

126

Слово написано по-русски и подчеркнуто!

127

Император Николай I действительно был в Петербурге на другой день, 23 июня, и усмирил бунт на Сенной площади.

128

Лучшее – враг хорошего» (фр.).

129

Кажется, «Повести Белкина».

130

Дядя написал эту оду в Царском же Селе 5 августа того же 1831 г.

131

Вероятно, Ольга Сергеевна подразумевает записку не «неизвестного», как она полагает, шляхтича, а ноту, поданную в марте 1831 г. лорду Пальмерстону польским депутатом маркизом Велепольским. Записка Велепольского напечатана была тогда и в Варшаве на польском языке, в виде брошюры, составляющей теперь библиографическую редкость, которую подарил мне мой покойный отец в числе других курьезов.

132

Сергея Львовича.

133

Надежды дядю не обманули: старшая дочь его, Марья Александровна, родилась 19 мая 1832 г.

134

Он будет первым парнем на деревне (фр.).

135

Еще до своего прикомандирования к генерал-интенданту Погодину (о чем ниже) отец, по его просьбе, писал для него изредка бумаги на иностранных языках, в которых Погодин не был особенно силен.

136

Впоследствии поп, как известно, преобразился в купца Остолопа.

137

Дядя писал «Онегина» с лишком десять лет.

138

«Арап Петра Великого», написанный в 1827 г.

139

Родословная Пушкиных и Ганнибаловых (1830—1831 г.).

140

Высшего света (англ.).

141

Здесь: золовки (фр.).

142

Здесь: невестке (фр.).

143

В стиле Людовика XIII (фр.).

144

Разумеется тут барон Дельвиг.

145

«Прямой путь лучше» (нем.).

146

Кодекс Наполеона (фр.).

147

Слава Богу, слава Богу, да будет на то воля Небес! (фр.)

148

Ольга Сергеевна всегда была крайне осторожна в письмах, а потому не выставляла фамилий целиком, но, как можно догадаться, тут речь идет о недоброжелателе Пушкина Бенкендорфе и нанесенной этим последним первому неприятности, в виде письменного запроса, вследствие напечатания без предварительного разрешения стихотворения «Древо яда» («Анчар») в альманахе «Северные цветы» на 1832 г., изданном Пушкиным в пользу родных барона А.А. Дельвига.

149

«Да будет воля Небес» (фр.).

150

Считаю не лишним привести эти стихи дяди Льва:

Как можно не сойти с ума,Внимая вам, на вас любуясь,Венера древняя мила,Чудесным поясом красуясь.Алкмена, Геркулеса мать,С ней в ряд, конечно, может стать.Но чтоб молили и любилиИх так усердно, как и вас,Их спрятать нужно им от вас,У них вы лавку перебили…

151

Он тоже весьма остроумен (фр.).