Франсуаза Жило - Моя жизнь с Пикассо

15

«Радости жизни» (фр.).

16

Свинья, дерьмо (фр.).

17

Все ерунда (исп.).

18

Я убиваю, чтобы не быть убитым (фр.).

19

Дерьмовая философия (фр.).

20

Крик души (фр.).

21

На месте (лат..).

22

В поэме Семюэля Кольриджа «Сказание о старом мореходе» моряки призывают мертвого альбатроса на шею его убийцы.

23

Вид на жительство (фр.).

24

Прими поцелуйчик (фр.).

25

Paloma (исп.) — голубка.

26

Ганадерия (исп.). — ферма для разведения быков.

27

Страстный любитель корриды (исп.).

28

Mouton (фр.) — баран

29

Достижением (фр.).

30

Намек на легенду о немецком миннезингере Тангейзере. Волшебная гора — Герзельберг, где, по преданию, он провел семь лет в плену у Венеры

31

Последний удар (фр.).