Кристоф Рехаге - Самый большой дурак под солнцем. 4646 километров пешком домой

Туман. Странник и мир вокруг него утопают в белизне

Мост Марко Поло

Гора Гуфенгчан. Длинный южный склон

Семейное путешествие. Отец и двое детей возвращаются из магазина с продуктами

Киоск у подножия горы Хуашань. Улыбчивая дама за прилавком желает мне удачи и советует быть очень осторожным – наверху холодно и скользко

Стирка. Электрическая зубная щетка, которую я всегда беру с собой, бережет десны. Из-за грязной одежды вода стала черной

Похороны. Зять усопшего несет бумажные украшения, используемые на похоронах

Письма. Фотографии и открытки, адресованные людям, которых я встретил в пути, – тете Лю, дедушке Лю, мастеру Яню, плачущим детям

Джули. Она осталась в Германии и ждет меня, но пока между нами тысячи километров пути

Уборка в храме, город Синьцзян. В ногах у конфуцианских учеников

Промышленная зона. Иногда окружающий мир заставляет меня чувствовать себя убитым

Горы Конгтон. Храм на горе, легкое дыхание старого Китая

Пастушка. Меня никто не замечает

Большой Будда в храме. Размер статуи около 24 метров. Суровый взгляд Будды сначала испугал меня

Проход в длинной каменной стене с местами для сидения внутри

Я и дядюшка Шен. Ему 60, он только что вышел на пенсию и хочет немного поездить по миру. На своем велосипеде

Под бодхисаттвами. Я разбил палатку в храме и еще не знаю, что я не могу здесь остаться

Длинный путь. Песчаные отрезки достигают 100 км в длину, мой путь преимущественно лежит через них

Я и учитель Се. С начала 80-х он странствует по Китаю пешком. И любит философию

Счастье. Я безнадежно влюблен в старый локомотив

Лагерь в пустыне. До ближайшего поселения – два дня пути. Изредка по трассе проезжает машина

В снегу. Начало путешествия

У городской стены

Весна. Позади 2000 км пути

С братом Рубеном на экскурсии

С Джули на пляже

С фотографами в пустыне

У парикмахера. Конец путешествия

Дома в Германии. Без бороды

Примечания

1

 В греческой мифологии Стариком Моря называется Нерей, и он, напротив, олицетворение спокойного моря, добрый, мудрый и справедливый, ненавидит ложь и дает добрые советы (Гесиод, Теогония, 233–236). В пятом путешествии Синдбада упоминается Шейх Моря, или шайтан, как его называет сама Шахерезада. Вот он ездил на Синдбаде, который в итоге напоил его и убил камнем. – Примеч. ред.

2

В немецком языке используется слово «Kuhfotze», дословно – «коровье влагалище». – Прим. пер.

3

«Куай» – название юаня в разговорном китайском языке. – Прим. пер.

4

Юй Цянь, выдающийся китайский полководец XV века, принимал участие в войне империи Мин с монгольскими завоевателями, руководил обороной Пекина в 1449–1450 гг. Примеч. пер.

5

По-китайски wei (喂) – восклицание, аналог нашего «Алло!». – Прим. пер.

6

Сунь Ятсе́н родился, согласно БСЭ, в деревне Цуйхэн уезда Сяншань, а на Гавайи эмигрировал. – Примеч. ред.