Иоханес Фрисснер - Преданные сражения

215

К этому времени Адриан фон Фёлькерзам был уже переведен в СС и являлся уже не капитаном, а гауптштурмфюрером СС, чего Скорцени, как его непосредственный начальник, не знать не мог.

216

Судя по всему Скоцени имеет в виду следующих лиц: генерала пехоты Ганса фон Грейфенберга, который занимал пост военного атташе в Будапеште (и одновременно являлся командующим вермахтом в Венгрии, т. е. тем самым генералом N); бригаде-фюрера СС Эдмунда Веезенмайера – посла в Будапеште и уполномоченного Великогерманского рейха в Венгрии; генера-полковника Фрисснера – командующего группой армий «Юг».

217

Подобное пояснение (в англоязычном издании) в тексте Скорцени вызывает определенные сомнения, что он является автором текста: штандартенфюрер СС Отто Скорцени не мог не знать что это звание в английской системе чинов соответствует полному генералу.

218

Во время подавления Варшавского восстания город обстреливался из 600-мм самоходной мортиры (Ge^t 040/041) типа «Карл» VI, носившего собственное имя «Циу» (Ziu). Однако после этого в декабре 1944 г. она была переброшен на Запад, где приняла участие в операции «Вахта на Рейне».

219

Для обстрела Севастополя использовались две мортиры «Карл» – III «Один» и IV «Тор»; ни одно из них также не было под Будапештом.

220

Unternehmen Eisenfaust. По немецким источникам это название не прослеживается, причем в англоязычной литературе операцию часто именуют «Панцерфауст» (Panzerfaust).

221

Имеется в виду командующий 1-й армией генерал Бела Миклош.

222

На самом деле по Будапештскому радио было объявлено, что Миклош Хорта обратился к странам Антигитлеровской коалиции с предложением о заключении перемирия. Свои действия регент обосновал там, что Германия не выполнила своих союзнических обязательств и прежде всего не обеспечила в достаточных размерах обещанную венграм помощь для обороны страны; кроме того, она в течение целого ряда месяцев самым непозволительным образом вмешивалась во внутренние дела Венгрии. Хорти заявил, что он не может допустить, чтобы территория Венгрии в ходе уже проигранной войны превратилась в арену боев в интересах других стран, в связи с чем и сообщил уполномоченному рейха в Будапеште о намерении Венгрии заключить перемирие и прекратить военные действия. Из заявление было не ясно, прекращают ли венгерские войска немедленно боевые действия или же должен состояться формальный акт подписания перемирия.

223

Венские ворота – старинный вход в Будайскую крепость. Построены в XV в.

224

Этот пост на 15 октября 1944 г. занимал генерал Лайош Чатаи фон Чатай.

225

В данном случае Скорцени имеет в виду проведенную под его руководством 13 сентября 1943 г. операцию по освобождению Бенито Муссолини из заключения в высокогорном отеле Albergo Rifugio на озере Гран-Сассо, близ Абруццо.

226

Скорее всего имеется в виду пистолет-пулемет МР-44; в советской литературе его обычно неправильно именовали автоматом.

227

«Панцерфауст» (Panzerfaust) – немецкий реактивный гранатомет однократного использования.

228

Вообще в своем повествовании Скорцени допускает ошибки, которые не должен бы был: например, по роду службы он должен был бы знать, что вес танка RzKw V «Пантера» колебался от 43 тонн (Ausf. D) до 45,5 тонн (Ausf. A).

229

Т.е. вооруженных сил Венгрии.

230

Карл Пфеффер-Вильденбрух являлся командующим частями СС в Венгрии.

231

Под семьей, судя по всему, имеются в виду супруга регента Мадольна и две их дочери Мадольна (род. 1902 г.) и Паула (род. 1903 г.). Пост аполстольского нунция в Венгрии в 1939–1948 гг. занимал Альберт Лавеме титулярный архиепископ Херсонесский в Цехии.

232

Имеется виду Сиси – Елизавета (24 декабря 1837 – 10 сентября 1898), императрица Австрийская и королева Венгерская, урожденная принцесса Баварская, супруга (с 24 апреля 1854) императора Франца Иосифа I. Она особенно любила Будапешт и в свое время пользовалась огромной популярностью в Венгрии, но «главой монархии» не являлась.

233

В данном случае – прогерманского правительства Ференца Салаши.

234

Замок Хиршберк располагается в уединенном месте (ныне на территории природного парка Алььтмюльталь) неподалеку от город Бейлнгри, ныне в округе Эйхштэтт в Верхней Баварии. С XIV в. им. владели Эйхштэттские епископы, в 1817–1833 гг. – пасынок Наполеона Эжен де Богарне герцог Лейхтенбергский. В 1860 г. его вновь приобрел епископ.

235

Это было, естественно, лишь внешним антуражем – на самом деле Миклош Хорти был фактически помещен под домашний арест, либо его можно рассматривать как интернированное лицо.