Даниель Циммерман - Александр Дюма Великий. Книга 2
77
Alexandre Dumas le genie de la vie, opus cite, p. 384.
78
Nouvelle Histoire de France, opus cite, volume 27, pp. 3426–3438.
79
Alexandre Dumas et son oeuvre, opus cite, p. 414. Это послание Александра к Одилону Барро было опубликовано в Journal des Debats от 2 декабря 1847 года.
80
О февральской революции и июньских днях 1848 года мы почерпнули информацию в Nouvelle Histoire de France, opus cite, volume 27, pp. 3444–3451 et volume 28, pp. 3459–3523. Мы использовали также газету Mois (номер 1, март 1848), основанную Александром в марте 1848 г. и где он являлся единственным редактором.
81
Histoire de mes betes, opus cite, p. 45.
82
Письмо к Огюсту Маке относится к 22 февраля. См.: Alexandre Dumas le genie de la vie, opus cite, p. 388.
83
«В какое-то мгновение у меня появилась надежда, что регентство станет мостом между монархией и республикой», Histoire de mes betes, opus cite, p. 45.
84
Mes Memoires, opus cite, tome 2, p. 167.
85
Les avenues de la Republique, opus cite, p. 318.
86
Joseph Barry, George Sand ou le scandale de la liberte, Paris, Seuil, 1982, p. 388.
87
Источники, касающиеся политических опытов Александра: коллекция газеты Mois; Histoire de mes betes, opus cite, pp. 44–46 et 54; «Личное дело» в Bric-a-Brac, opus cite, pp. 14–16; Mes Memoires, opus cite, tome 1, p. 4; «Радостный уход на покой», см.: Propos d’art et de cuisine, edition Le Vasseur, volume 24, p. 3; Alexandre Dumas. Sa vie intime. Ses oeuvres, opus cite, pp. 189–205; Quid de Dumas, opus cite, pp. 1227 et 1228; George Sand ou le scandale de la liberte, opus cite, pp. 299–305; Alexandre Dumas le genie de la vie, opus cite, pp. 392–396.
88
Histoire de mes betes, opus cite, p. 45.
89
Вот источники, касающиеся крушения Исторического театра, падения Монте-Кристо и банкротства Александра: Histoire de mes betes, opus cite, p. 54; Lettres a Madame Hanska, opus cite, p. 834; ALexandre Dumas, opus cite, pp. 337 et 338; les Trois Dumas, opus cite, pp. 237–243; Alexandre Dumas le genie de la vie, opus cite, pp. 396 et 397, pp. 401–405, pp. 414–416; Quid de Dumas, opus cite, pp. 1303 et 1304.
90
В газете «Monte-Cristo», «Беседа с моими читателями» в номере от 12 ноября 1857 г.
91
Цитаты взяты из «Последнего года Мари Дорваль» в книге les Morts vont vite, opus cite, pp. 85–93.
92
Эта и следующая цитата взяты из «Дворян Сьерра Морены», edition Le Vasseur, volume 17, p. 169.
93
Еще один лопнувший мыльный пузырь. По словам библиофила Жакоба, Поль Лакруа заявил о своем активном сотрудничестве в написании «Женитьбы Отца Олифуса» и «Женщины с бархоткой на шее»: «В 1849 году, в период междуцарствия и отсутствия Маке, Дюма сумел самостоятельно выстроить и сконструировать на основании моих заметок два произведения, которые ему удались». Когда, вслед за Анри Клуаром мы обратились к изучению «Планов и заметок для Александра Дюма», хранящихся в Библиотеке Арсенала (Фонд Лакруа 13 426), то относительно «Женщины с бархоткой на шее» смогли лишь повторить то, что уже написал по этому поводу в 1955 году Клуар (см: Alexandre Dumas, opus cite, p. 359): «Канва полностью в наличии, но, боже, до чего гол этот скелет! <…> Заметки к «Женитьбе Отца Олифуса» <…> сводятся к довольно примитивным вещам. <…> Следует признать, что когда от обложки досье [Поля Лакруа] и от заголовков <…> переходишь к содержанию, тут и таится самое большое разочарование. Не слишком ли Поль Лакруа преувеличил свои заслуги?»
94
Testament de М. de Chauvelin, edition Le Vasseur citee, volume 17, p. 135.
95
les Gentilshommes de la Sierra Morena, idem, p. 168.
96
Источники: les Trois Dimas, opus cite, pp. 244 et 245; Alexandre Dumas pere et la Comedie-Francaise, opus cite, pp. 187–191.
97
Nouvelle Histoire de France, opus cite, volume 28, p. 3549.
98
Alexandre Dumas. Sa vie intime. Ses oeuvres, opus cite, pp. 201–205.
99
Письмо, процитированное Александром в его Предисловии к «Графине де Шарни», Paris, Robert Laffont, Bouquins, 1990, p. 10.
100
Отрывок из письма Александра к Маке в «Переписке», относящейся к «Анж Питу», Paris, Robert Laffont, Bouquins, 1990, p. 1199.
101
Источники, касающиеся разрыва Александра и Маке: Alexandre Dumas, opus cite, pp. 368–370; Alexandre Dumas le genie de la vie, opus cite, pp. 404 et 405; Quid de Dumas, opus cite, pp. 1350–1354.
102
Цитата о Бальзаке взята из «Мушкетера» № 41, от 30 декабря 1853 г., а список книг идеальной библиотеки Александра фигурирует в статье «О Жераре де Нервале», opus cite, pp. 174 et 175.
103
Nouvelle Histoire de France, opus cite, volume 28, p. 3559.
104
О разрыве Александра с Беатрисой Персон и его романе с Изабеллой Констан см: Dernieres Amours в газете Soleil № 156, 24 марта 1866; les Trois Dumas, opus cite, pp. 246–248; Quid de Dumas, opus cite, pp. 1302–1305.
105
Источник: «Три дамы», Causeries, opus cite, pp. 8–11; les Trois Dumas, opus cite, pp. 252–255; Alexandre Dumas le genie de la vie, opus cite, pp. 410–413.
106
В «Эпилоге» к «Пастору Эшборну», edition Le Vasseur, volume 14, p. 127.
107
«Моя одиссея в Комеди-Франсез», см. Souvenirs dramatiques, opus cite, p. 55.
108
Эта цифра фигурирует у младшего Дюма в письме из Брюсселя от 12 декабря 1851-го, см. les Trois Dumas, opus cite, p. 257.
109
Alexandre Dumas le genie de la vie, opus cite, p. 416.
110
Источники, касающиеся пребывания и творчества Александра в Бельгии: «Беседа о сущности объяснения» в книге «Заяц моего деда», edition Le Vasseur citee, volume 17, pp. 180 et 181; «Случай с совестью», см.: Propos d’art et de la cuisine, edition Le Vasseur, volume 24, pp. 29 et 30; Alexandre Dumas et son oeuvre, opus cite, pp. 427–433; Alexandre Dumas, opus cite, pp. 307–308 et pp 381–386; les Trois Dumas, opus cite, opus cite, pp. 261–272; Alexandre Dumas le genie de la vie, opus cite, pp. 419–440; Quid de Dumas, opus cite, p. 1305.
111
Les Contemplations (V, 15), Oeuvres completes, publiees sous la direction de Jean Massin, Paris, le Club francais du livre, 1971, tome IX, p. 277.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
