Фридо Зенгер - Ни страха, ни надежды. Хроника Второй мировой войны глазами немецкого генерала. 1940-1945
Я понимал также, что большинство наших офицеров еще не скоро вернутся домой, что споры по поводу взаимоотношений армии и Гитлера еще некоторое время будут продолжаться и что темные дела прогитлеровски настроенных генералов выплывут наружу и станут известны общественности.
Наконец, я никак не мог мысленно нарисовать себе дом, в который я возвращался, так как дом, где жила моя семья с одной-двумя прислугами, занимали теперь семнадцать жильцов с самыми разными запросами. Постепенно они завладели всеми комнатами и ванной, оставив моей жене одну-единственную комнату. Все это омрачало картину воссоединения с П. и моей новой свободы.
В Хук-ван-Голланде нас отлично накормили в офицерской столовой, которая, видимо, была оборудована для англичан, а затем отправили в Мунстерлагер, куда мы прибыли 16 мая. Формальности нашего освобождения не заняли много времени. Английский комендант из Бридженда сопровождал нас на всем пути домой и сделал так, чтобы все прошло гладко. 18-го он привез меня и двоих моих коллег в Ганновер, где мы расстались с самыми дружескими чувствами. Я сел на ближайший поезд до Геттингена, куда и приехал среди ночи.
На пустынной улице я разглядел одинокую фигуру человека, видимо тоже вернувшегося на родину. Поэтому я сказал ему: «Скоро мы будем дома!» – на что тот ответил: «Там уже все не так, как прежде». Возможно, он имел в виду разрушенный брак. Это еще один аспект германской трагедии.
Вещевой мешок казался неимоверно тяжелым, когда я шел один в темноте по длинной, плавно поднимающейся в гору дороге и размышлял, как позвать П., не разбудив соседей. Очень тихо я вошел в садик позади дома и издал короткий свист, бывший для нас особым сигналом. П. появилась на веранде.
Примечания
1
Гарт Базил Лиддел (1895-1970) – английский военный теоретик и историк. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Браухич Вальтер фон (1881 – 1948) – генерал-фельдмаршал (1940), в 1938-1941 гг. главнокомандующий сухопутными войсками. Гальде р Франц (1884-1972) – генерал-полковник (1940), в 1938 – 1942 гг. начальник Генштаба сухопутных войск.
3
Бек Людвиг (1880 – 1944) – генерал-полковник, с 1935-го по август 1938 г. начальник Генштаба сухопутных войск.
4
Людендорф Эрих (1865-1937) – немецкий генерал, один из идеологов германского милитаризма, автор концепции «тотальной войны».
5
На современных картах залив Эйсселмер.
6
Пуалю – шутливое прозвище французского солдата, рядового (особенно во время Первой мировой войны).
7
Рейхсвер – вооруженные силы Германии в 1919 – 1935 гг., ограниченные по составу и численности условиями Версальского мирного договора 1919 г. Вербовались по найму. В 1935 г. фашистская Германия отменила ограничительные военные статьи Версальского договора и приступила к созданию вермахта на основе всеобщей воинской повинности.
8
СА (Sturmabteilungen, SA) – штурмовые отряды, в 1921 – 1945 гг. в Германии полувоенные соединения национал-социалистической партии, орудие террора и физической расправы с противниками фашизма.
9
Цвета государственного флага Германии до 1918 г.
10
Латеранские соглашения – соглашения, подписанные 11 февраля 1929 г. между итальянским государством и Ватиканом. Состоят из договора, финансовой конвенции и конкордата. Договор признал существование на территории Рима суверенного государства Ватикан; финансовая конвенция урегулировала финансовые отношения сторон, а конкордат определил права и привилегии католической церкви в Италии.
11
В октябре 1922 г. фашистами был инсценирован вооруженный «поход на Рим», давший правящим кругам Италии предлог для назначения 31 октября 1922 г. премьер-министром главаря итальянских фашистов Б. Муссолини.
12
Бадольо Пьетро – в 1925-1940 гг. начальник итальянского Генерального штаба, главнокомандующий в итало-эфиопской войне 1935 – 1936 гг. Участник смещения фашистского диктатора Муссолини в июле 1943 г.
13
Чиано Галеаццо – министр иностранных дел фашистской Италии в 1936-1943 гг.
14
Атака в порту Александрии была осуществлена не одноместными, как ошибочно пишет автор, а двухместными подводными средствами, которые представляли собой управляемые людьми торпеды. Такие торпеды, снабженные аккумуляторными батареями, имели длину около 6 метров и радиус действия примерно 10 миль при скорости 2 узла. Отделявшийся от торпеды боевой заряд с взрывателем замедленного действия прикрепляли к корпусу подводного аппарата одетые в легкие водолазные костюмы члены экипажа, которые затем вплавь добирались до берега. Оставшаяся часть торпеды погружалась на дно и через некоторое время уничтожалась самоликвидатором. (См. United States Naval Institute Proceedings, 1956, № 2, p. 125-135.)
15
Здесь – временное соглашение (лат.).
16
Имеется в виду Видкун Квислинг – организатор и лидер фашистской партии в Норвегии, который содействовал захвату Норвегии фашистской Германией и в 1942-1945 гг. был премьер-министром правительства, сотрудничавшего с оккупантами.
17
Клаузевиц Карл фон – немецкий военный теоретик и историк, генерал-майор прусской армии. В своей основной работе «О войне» применил диалектический метод к военной теории, разработал многие принципы стратегии и тактики, сформулировал положение о войне как продолжении политики.
18
Это замечание может относиться к противотанковым самоходным установкам, не защищенным сверху и сзади, например к машинам семейства «Мардер», но не к штурмовым орудиям.
19
Джингоизм (от англ. jingo) – кличка английских шовинистов, термин для обозначения крайне шовинистических воззрений; вошел в употребление в Великобритании в конце 70-х гг. XIX в.
20
Классическим примером этому стал Горлицкий прорыв в Первую мировую войну, который был успешным, но преследование сразу же провалилось.
21
Сражение у Капоретто – самое крупное сражение Первой мировой войны на горном театре военных действий (октябрь – ноябрь 1917 г.), когда только с помощью англичан и французов итальянцам удалось удержать рубеж по р. Пьяве.
22
«Сицилийская вечерня» – восстание на Сицилии против французского владычества (Анжуйской династии). Восстание началось массовыми избиениями французов в Палермо 30 марта 1282 г. и охватило весь остров. Французы были изгнаны, Сицилия отделилась от Неаполя, находившегося вместе с ней под властью французов.
23
В докладах союзников обозначалась как «шоссе № 6».
24
Гурки – народность, живущая в Непале, и части британской армии, сформированные из ее представителей.
25
26 – 30 августа 1914 г. в сражении у Танненберга в Восточной Пруссии была разгромлена 2-я русская армия генерала Самсонова.
26
Монтерлан Анри де (1896-1972) – французский писатель, член Французской академии.
27
Мировоззрение (нем.).
28
На самом деле в это формирование (162-я пехотная дивизия) входили представители различных среднеазиатских народов, а также татары, башкиры, выходцы с Северного Кавказа и Азербайджана.
29
Имеются в виду художники Треченто. Так называется XIV век в искусстве Италии, характеризуемый нарастанием готических черт.
30
Атлантический вал – система долговременных укреплений, созданная фашистской Германией в 1942-1944 гг. вдоль европейского побережья от Дании до Испании (строительство не было завершено). Она была прорвана англо-американскими войсками в июле 1944 г. при высадке в Нормандии.
31
Имеется в виду Эмилия-Романья – область в Северной Италии, административный центр которой – город Болонья.
32
«Стальной шлем» – монархический военизированный союз бывших фронтовиков, созданный в Германии в ноябре 1918 г. После установления фашистской диктатуры слился с СА – штурмовыми отрядами.
33
Трудовой фронт в фашистской Германии.
34
Имеется в виду Дарданелльская операция в 1915-1916 гг., которую провели вооруженные силы Англии и Франции с целью овладеть проливами Дарданеллы и Босфор, захватить Стамбул и принудить Турцию к выходу из войны. В ходе этой операции англо-французские войска высадились на Галлипольский полуостров и в течение 259 дней безуспешно пытались сломить сопротивление турецкой армии. Не достигнув цели и понеся большие потери, союзники прекратили операцию и эвакуировали свои войска в Грецию.
