Татьяна Сухотина-Толстая - Воспоминания

— Позвольте, Лев Николаевич! — прервал отца художник Репин, который тогда гостил у нас. — Вы знаете, я живу в предместье Петербурга, вблизи строительной площадки, где сооружаются суда. И часто вижу, как рабочие тащат, привязав к себе веревками, огромные балки. Однажды, когда рабочие выбились из сил под ношей, более тяжелой, чем обычно, я увидел, как два молодца, оставив других, на нее вскочили и запели веселую песню прекрасными энергичными голосами. Их воодушевление сообщилось рабочим, и прилив новых сил облегчил им напряженный труд.

— Ну и что?

— А вот что, — скромно сказал Репин, — те, кто своим искусством облегчает жизнь рабочих, имеют право на существование. У них своя роль. Я чувствую, что я — один из них. Я хочу быть из тех, кто поет.

— Очень хорошо, — заметил, смеясь, отец. — Плохо только то, что большинство хочет взобраться на балку и очень мало желающих ее тащить… В этом и заключается проблема!

КОММЕНТАРИИ

Книга «Воспоминаний» Т. Л. Сухотиной-Толстой, по тексту которой печатается настоящее издание, вышла в 1976 г. (М., «Художественная литература»). В ней впервые были собраны вместе мемуары Т. Л. Сухотиной-Толстой. Часть из них уже печаталась ранее («Из дневника», «Друзья и гости Ясной Поляны», «О том, как мы с отцом решали земельный вопрос», «О смерти моего отца и об отдаленных причинах его ухода»). Очерки «Детство Тани Толстой в Ясной Поляне», «Отрочество Тани Толстой» и «Зарницы памяти» увидели свет только во французском переводе (Париж, 1975); на русском языке опубликованы впервые (они переданы в Государственный Музей Л. Н. Толстого дочерью автора — Т. М. Альбертини, проживающей в Риме).

Все воспроизводимые в книге цитаты из произведений Толстого и других лиц, а также дневниковые записи и письма сверены с печатными изданиями или с автографами, хранящимися в Отделе рукописей Государственного Музея Л. Н. Толстого.

Нумерация примечаний дана в пределах каждого очерка, а в дневнике — в пределах года. Пояснения, принадлежащие автору мемуаров, а также перевод иностранных слов даются в тексте под строкой.

В примечаниях приняты следующие условные сокращения:

ГМТ — Государственный Музей Л. Н. Толстого в Москве.

Дн. — Дневник Л. Н. Толстого (Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч. в 90-та томах. М., Гослитиздат, 1928–1958, тт. 46–58).

ДСТ, I, II, III, IV — «Дневники Софьи Андреевны Толстой. 1860–1891». М., изд-во М. и С. Сабашниковых, 1928.; «Дневники Софьи Андреевны Толстой. 1891–1897», ч.

И. М., изд-во М. и С. Сабашниковых, 1929; «Дневники Софьи Андреевны Толстой. 1897–1909», ч. III. M., изд-во «Север», 1932; «Дневники Софьи Андреевны Толстой, 1910». М., «Советский писатель», 1936.

ЛН — «Литературное наследство».

ПСС — Л. Н. Толстой. Полн. собр. соч. в 90-та томах. М., Гослитиздат, 1928–1958.

ПСТ — С. А. Толстая. Письма к Л. Н. Толстому. 1862–1910. М.-Л., «Academia», 1936.

ПТГ — «Л. Н. Толстой и Н. Н. Ге. Переписка». М.-Л., «Асаdemia», 1930.

Тургенев, Письма — И. С. Тургенев. Полн. собр. соч. и писем в 28-ми томах Письма. М.-Л. Изд-во АН СССР, 1961, 1965.

ЯЗ — «Яснополянские записки» Д. П. Маковидкого, Хранятся в Отделе рукописей ГМТ.

Детство Тани Толстой в Ясной Поляне[79]

На русском языке опубликованы впервые в изд.: Т. Л. Сухотина-Толстая.

Воспоминания. М., 1976, по машинописи (с собственноручными поправками автора), сохранившейся в семье Т. Л. Сухотиной-Толстой в Риме. Ксерокопия машинописи находится в Отделе рукописей ГМТ.

1 Толстой женился на С. А. Берс 23 сентября 1862 г.

2 Операцию производил тульский хирург В. Г. Преображенский.

3 Имеется в виду печатание в «Русском вестнике» начала романа «Война и мир», носившего первоначально заглавие «1805 год» (журн. «Русский вестник», 1865, № 1).

4 Из письма от 28 февраля 1865 г. (ГМТ).

5 Письмо неизвестно.

6 Из письма от 5 апреля 1866 г. (ГМТ).

7 Опекуном детей Толстых после смерти их отца — Н. И. Толстого (1837 г.) был А. С. Воейков. Изображен Толстым в незаконченном «Романе русского помещика» (ПСС, т,4).

8 О карлике Афиногеныче см. ниже.

9 Письмо неизвестно.

1 °Cм. об этом: Л. Н. Толстой. Моя жизнь (ПСС, т. 23, с. 469–470).

11 Сергей и Илья Толстые.

12 Дед Т. Л. Толстой по матери — А. Е. Берс, умер 1 мая 1868 г.

13 ПСТ, с. 67.

14 Там же.

15 Из письма от 19 ноября 1866 г. (ГМТ).

16 Из письма от 14 ноября 1866 г. (ПСТ, с. 70).

17 Там же, с. 69–70.

18 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, М., «Художественная литература», 1969, с. 38.

19 Из письма от 11 ноября 1866 г. (ПСТ, с. 65).

20 Из письма от 13 ноября 1866 г. (ГМТ).

21 Из письма от 4 сентября 1869 г. (ПСТ, с. 85).

22 Из письма от 6 сентября 1869 г. (ГМТ).

23 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, с. 39–40.

24 Из письма от 28 июня 1867 г. (ПСС, т. 61, с. 172).

25 Там же, с. 219.

26 ПСС, т. 62, с. 272.

27 Имеется в виду книга «Лис Патрикеич». Поэма в 12-ти песнях Иоганна Вольфганга Гете. С 36-ю эстампами на меди и 24-мя гравюрами по рисункам В. Каульбаха. СПб., 1870. Книга сохранилась а Яснополянской библиотеке.

28 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, с. 53.

29 ПСС, т. 83, с. 322.

30 Из писем от 8 апреля 1882 г. (ПСС, т. 83, с. 330), 1 октября, 14 и 15 ноября 1883 г. (там же, с. 399, 411 и 412), 31 января 1884 г. (там же, с. 418), 29 октября 1885 г. (там же, с. 527), 29–30 апреля 1886 г. (там же, с. 564), 23 ноября 1890 г. (т. 81, с. 68).

31 И. Л. Толстой. Мои воспоминания, с. 29–30.

32 Из письма от 9 апреля 1882 г. (ЯСС, т. 83, с. 331).

33 Из письма от 4 февраля 1884 г. (там же, с. 423).

34 ПСС, т. 83, с. 424.

35 См. Л. Н. Толстой. Воспоминания (ПСС, т. 34, с. 365, 365–366, 366–367).

36 Мария Николаевна Толстая вышла замуж за В. П. Толстого в 1847 г.

37 Братья Л. Н. Толстого умерли от туберкулеза: Дмитрий Николаевич — в 1856 г., Николай Николаевич — в 1860 г.

38 Из письма от 6 января 1855 г. (см. ПСС, т. 59, с. 293). Здесь и ниже написанные по-французски письма Л. Н. Толстого к Т. А. Ергольской даются в переводе Т. Л. Сухотиной-Толстой, несколько отличающемся от перевода в ПСС.

39 Там же.

40 Из письма от 12 ноября 1851 г. (см. ПСС, т. 59, с. 119).

41 Повесть «Детство» Толстой начал писать в марте 1851 г. Редакция «Современника», публикуя повесть, без согласия автора дала ей название «История моего детства», что вызвало резкое недовольство Толстого. Во всех последующих изданиях Толстой печатал повесть под названием «Детство».

42 Из письма от 12 января 1852 г. (см. ПСС, т. 59, с. 163–164).

43 Из письма от 30 мая 1852 г. (см. ПСС, т. 59, с. 179).

44 Татьяна Михайловна Сухотина (в замужестве Альбертини) родилась 6 ноября 1905 г.

45 Л. Н. Толстой. Воспоминания (ПСС, т. 34, с. 366).

46 Лев Львович Толстой родился 20 мая 1869 г.

47 Ошибка. Мария Львовна Толстая родилась в 1871 г.