Магический портал - Луи Стоуэлл
А вот на Рохана Маб, похоже, особого впечатления не производила. Его лицо оставалось каменным.
– Вы должны вернуть её! – Он умолк на мгновение, затем добавил: – Извините. Я хотел сказать… Пожалуйста!
Мира чуть не расхохоталась. Только Рохан способен извиняться за невежливые слова в адрес похитителей. Однако она сумела сдержать смешок. Тем не менее Рохан посмотрел на неё так, будто она наследила на его кровати и обвинила в этом собаку.
– Я её не похищала, – сказала Маб, пожав плечами. – Поэтому я при всём желании не могу её вернуть.
Рохан озадаченно посмотрел на неё.
– Что тогда вы здесь делаете?
Маб усмехнулась и посмотрела прямо на Рохана.
– Я здесь, чтобы взять тебя… Барабанную дробь, пожалуйста…
И вдруг вокруг действительно зазвучала барабанная дробь. Мира и Рохан невольно вздрогнули.
– …в Иноземье, чтобы спасти твою сестру от королевы фей, – продолжила она, взмахивая обеими руками в жесте ТА-ДА! – Когда феи крадут ребёнка, спасти его могут только смертные. Я думала, все это знают! Ну что, пойдёмте?!
Мира внезапно встревожилась. Рохан собирался пойти с этой женщиной, а она останется здесь, чтобы объясняться со взрослыми? И что ещё хуже, её покинет это чудесное создание и, возможно, она больше никогда её не увидит.
– А как же я? – спросила она.
– Конечно, сейчас ведь САМОЕ ГЛАВНОЕ ТЫ, – проворчал Рохан.
Слышать это было чертовки обидно.
– Не волнуйтесь, я заберу вас обоих! – сказала Маб. – Весёлое приключение по спасению ребёнка!
Мира хлопнула в ладоши. «Всё будет хорошо. Нет, не так. Всё будет отлично! Я отправлюсь с ней в Иноземье, я не останусь здесь. Это будет круто и совсем не страшно!»
Судя по лицу Рохана, он явно не был согласен насчёт веселья. Его брови были нахмурены. И не просто нахмурены, а нахмурены мега-супер-сердито! Мира никогда не видела никого, чьи брови могли бы выражать столько эмоций.
– Мне это не нравится, – сказал Рохан. – Почему вы нам помогаете? Вы фея. Ваша королева украла мою сестру!
Маб рассмеялась. Её смех был похож на порцию мороженого в субботу вечером.
– Да, я фея… И именно поэтому я помогаю тебе, глупый мальчик! – сказала она. – Разве это не очевидно? Я твоя крёстная фея, – добавила она, взмахивая руками – ТА-ДА-А-А-А! – ещё более драматично, чем раньше.
– Моя крёстная фея? – робко спросил Рохан.
– Технически я крёстная для вас обоих, – ответила она, кивая и Мире тоже.
Та тотчас просияла. На душе тут же стало тепло. У неё никогда не было крёстной среди людей, не говоря уже о феях.
– Нас, крёстных, на земле сейчас слишком мало, – продолжила Маб. – Добрые феи в дефиците. Всё больше и больше фей встают на сторону злой королевы Глорианы. Похоже, быть доброй феей уже не в моде. – Маб фыркнула. – Лично я пытаюсь повернуть всё вспять. Теперь это не модно – быть доброй. Как пышные рукава. Или лютни.
– Я… – начал было Рохан и моргнул. – Всё это плохо укладывается у меня в голове.
Маб улыбнулась.
– Прекрасно. Я бы переживала о своих волшебных способностях, если бы смертные слишком хорошо меня понимали.
– Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что вы ужасно странная? – с благоговением в голосе спросила Мира.
– Очень многие, – улыбнулась Маб. – Но очень мило, что ты тоже это заметила.
– Вы уверены, что с моей сестрой всё в порядке? – спросил Рохан.
– Нет, я не уверена, – ответила Маб. – Но чем быстрее мы доберёмся туда, тем больше у нас шансов спасти её.
– Тогда нам нужно идти. Прямо сейчас, – сказал Рохан. Паника в его глазах нарастала.
– Отлично! Пойдём! – сказала Мира, ощутив внутри себя шар яркой, бурлящей энергии.
Что-то должно было ПРОИЗОЙТИ. Что-то грандиозное. Её крохотная жизнь вот-вот взорвётся и превратится во что-то ещё.
Но что, если…
Она убрала назойливый страх в укромный угол, где хранила множество вещиц, с которыми не знала, что делать. Например, ночь, когда приезжала полиция, потому что её мама и папа ругались. Там же она старалась держать чувство, что её одновременно и слишком много, и слишком мало. Мира глубоко вздохнула.
– Иноземье, мы идём! – произнесла она с самой весёлой улыбкой, какую только смогла изобразить.
Маб хлопнула её по спине.
– Молодчина! Вот кому всё равно, если случится что-то ужасное, главное, чтобы было весело! Пойдёмте!
– Но как нам туда попасть? В Иноземье? – неуверенно спросил Рохан. – Мне не разрешают даже на автобусе ездить одному…
– Я не знаю, что такое автобус. Но мы можем украсть его позже, если хотите. А пока мы идём через дверь. – Маб указала на зеркало.
– Это зеркало, – возразил Рохан.
– Только если вы смотрите на него глазами человека, – возразила Маб. С этими словами её глаза замерцали. В буквальном смысле. В её зелёных радужных оболочках плясали яркие огоньки.
Мира подумала, что если смотреть ей в глаза слишком долго, то в них может засосать, как космонавта из шлюза в открытый, усыпанный звёздами космос, где её грудь будет раздавлена пустотой, а она сама будет вечно вращаться и крутиться и…
Маб между тем продолжала говорить:
– Если взглянуть на это с другой стороны… Зеркала – места тонкие. Они – ворота в Иноземье. Место, где реальное и нереальное меняются местами. Именно так королева фей пробралась в ваш мир и украла девочку.
Рохан вздрогнул, а Мира с удивлением посмотрела в зеркало. Оно волшебное!
– Прямо как в сказке!
– Только намного лучше. Сказки вечно упускают из виду поистине невероятные детали, – сказала Маб. – К тому же феи-крёстные в них такие зануды. Тратят могущественные магические силы на то, чтобы шить платья и находить кому-то бойфрендов! Честно говоря, это оскорбительно. А главное – в сказках крёстных фей даже не приглашают на вечеринки! Лично я не могу припомнить случая, чтобы МЕНЯ не пригласили на вечеринку. Кроме этой. – Она укоризненно посмотрела на Рохана и Миру. – Что было весьма невежливо с вашей стороны, если хорошенько подумать.
– Извините, – сказал Рохан. – Я не знал, что у меня есть крёстная фея.
Мира раздражённо фыркнула. Честное слово, она не удивилась бы, если бы Рохан в драке извинился за то, что его лицо оказалось на пути у кулака.
Внезапно Маб оказалась между Роханом и Мирой и схватила их за руки. Её пальцы были холодными, ногти острыми, а хватка очень крепкой.
– Что вы делаете? – уточнил Рохан. – Ого! Вы такая сильная!
– Ой, отпустите! – воскликнула Мира, пытаясь
