Магический портал - Луи Стоуэлл
Королева лизнула скарабея.
– Хм… похоже, он настоящий. – Она посмотрела на Миру. – Ты кого-то обманула?
– Нет! – воскликнула Мира. – Я просто сунула руку в картину и вытащила ожерелье. – Она не стала говорить, что также вынесла из хранилища блестящий кинжал. Многолетний опыт общения со взрослыми научил её, что никогда нельзя сообщать больше, чем тебя просят. Ни к чему хорошему это ни разу не приводило.
Глориана посмотрела на Рохана.
– Ты слишком тихий. Не люблю тихих людей. Обычно у них на уме какие-то козни.
– Рохан никогда не строит никаких козней, – возразила Мира. – Он хороший мальчик.
Рохан бросил на неё свирепый взгляд.
– Хороший мальчик? Ты говоришь так, будто я маленький ребёнок?
– А как ты сам постоянно разговариваешь со мной? Не как с маленьким ребёнком? – обиделась Мира.
– Отлично, давай подерёмся, ведь в прошлый раз из-за этого меня даже толком не СЪЕЛИ!
От этих его слов у Миры скрутило желудок.
– Это была не моя вина.
– Это ты сошла с тропы!
– Только потому, что ты меня разозлил! – бросила в ответ Мира.
– А хочешь увидеть, что раздражает меня? Тогда посмотри в зеркало! – крикнул Рохан.
Поляну заполнил громкий смех, похожий на звон разбиваемого об алмазы стекла. Это смеялась королева.
– Раздор! О, сладкий разлад! О, ссора! Дети, вы доставляете мне огромную радость! Я забыла, как много мелочной ненависти несут в себе смертные. Я должна приглашать их сюда как можно чаще!
– Вы не приглашали нас сюда. Вы украли мою сестру, и нам пришлось прийти за ней, – сказал Рохан.
– Некоторые приглашения пишутся на бумаге. Другие отправляются более творческими методами, – ответила Глориана. Она потянулась за спинку трона и посадила что-то себе на колени.
Вернее, кого-то.
Или… нет, всё-таки не кого-то, а что-то.
Это была Шилпа. Только не та Шилпа, которую Мира знала с детства. Пухлого смуглого ребёнка с блестящими чёрными глазами больше не было. Её глаза теперь были полностью зелёными и сияли жутким светом.
Одетая во флуоресцентные зелёно-жёлтые тона, эта новая Шилпа сидела, как кукла, на коленях у королевы. Её кожа тоже была зеленоватой, а некогда круглые щёчки впали. Только чёрные кудри оставались прежними. Она смеялась, но это был не тот, похожий на воркование смех, к которому привыкла Мира. Теперь её смех звучал… жестоко.
Рохан ахнул. Его голос был похож на печальную тень.
– Разве она не хороша? – спросила королева. – Она уже почти фея.
– Прекратите! Не делайте этого с моей сестрой!
Рохан сделал было пару шагов вперёд, но Мира подскочила к нему и удержала на месте.
– Стой и не двигайся, – прошипела она. – Не делай глупостей. Это моя работа.
Королева недобро улыбнулась. Её глаза, жёлтые, с чёрными точками-зрачками, стали большими, как блюдца.
– Послушай девочку. Она меня знает, я это вижу. Она знает, на что я способна. Потому что она такая же, как я.
– Что-что? – удивилась Мира.
– Я чувствую запах хаоса в твоей крови. Он пахнет так сладко! – сказала королева.
Мира ахнула.
– Нехорошо нюхать людей. Это очень грубо, – сказала она. Но крошечная её часть пришла в восторг. Неужели я действительно на неё похожа? Неужели другие люди видят во мне волшебство?
Королева фей пропустила её слова мимо ушей и приняла элегантную позу: одну тонкую руку положила на бедро, а другую – на свою длинную шею. Выражение её лица стало почти добрым. Она склонилась над детьми, и над ними поплыл аромат её духов. Её лицо было так близко к Мире, что той стало слегка не по себе. От королевы пахло цветочной пыльцой. Мозг Миры загудел. «Пчёлы, – подумала она. – Именно так пчёлы чувствуют себя возле цветов».
– Так вот, чтобы потом никто не говорил, будто я не умею признавать поражение. Чтобы поздравить вас с победой, – промурлыкала королева, – я сделаю вам два подарка. Первый – это дар правды.
– Что вы имеете в виду? – спросила Мира.
– Я разговаривала не с тобой, – недовольно произнесла королева и обратила свой взор на Рохана.
Не желая или не в силах встречаться с ней взглядом, тот посмотрел себе под ноги.
– Первый мой подарок предназначен тебе, маленький мальчик. Я хочу рассказать тебе правду о том, как вы оказались здесь, в Иноземье.
12. Дар правды
Королева взмахнула рукой и наколдовала для детей пару стульев, сотканных из золота и цветов. Стулья на маленьких ножках выбежали вперёд и, потыкавшись им в колени, заставили Миру и Рохана сесть на них.
– Итак, как вы, наверное, догадались, – начала королева, – я пришла к вам через портал, который вы называете зеркалом. Возможно, вы не знаете, что такие порталы в наши дни – большая редкость. С тех пор как человечество придумало такие неприятные вещи, как наука и компьютеры, наши миры разошлись, поэтому для открытия портала требуется особое событие. В данном случае таковым событием стало то, что вы двое, едва родившись, ненадолго умерли в летнюю ночь…
– Откуда вы знаете? – перебил её Рохан.
– Потому что я это почувствовала, – ответила королева. – Вернее, я ощутила не вашу смерть… А ваше воскрешение. Этого не должно было произойти. Родиться, умереть и воскреснуть, и всё в один день? Слишком много метаний между мирами. Неудивительно, что из-за вас в ткани мироздния возникла маленькая дырочка. Вы оба не должны были остаться в живых. Вы – ошибки. – Она одарила обоих красивой, но жуткой улыбкой. – Но ошибка вселенной означала, что, как только вы подрастёте, предприимчивая фея сможет проникнуть в проделанную вами дыру. – Она указала на себя, на тот случай, если у них возникнут какие-либо сомнения, о какой предприимчивой фее идёт речь. – Когда вы были младенцами, это была совсем крошечная дырочка. Но она росла, а когда вы достигли первого магического возраста, открылся портал. Портал, который остаётся открытым до заката в ваш день рождения.
Королева выдержала выразительную паузу.
– Ясно! – сказал Рохан. – Одиннадцать – это первый магический возраст? И поэтому вы проскользнули в наш мир в наш одиннадцатый день рождения?
– Не будь тупицей, – усмехнулась королева. – Первый магический возраст – это семь. Все это знают, и именно в ваш седьмой день рождения открылся первый портал. Именно тогда я собралась проскользнуть внутрь, чтобы похитить любых смертных младенцев или детей постарше, какие только найдутся рядом с порталом. Подходящий момент было выбрать нелегко. Смертное время течёт медленнее, чем здесь, и чтобы отслеживать ваши вялые человеческие годы, требовалось множество сложных чар и заклинаний. Но, поскольку я сильна и
