Крис Колфер - Страна Сказок. Возвращение Колдуньи
– Пусть кто-нибудь сыграет на этой сияющей девушке! – приказала Тролбэлла. – Я хочу услышать, как звучат её струны!
Один гоблин отложил в сторону самодельную скрипку и заиграл на арфе. Та звонко расхохоталась: ей было очень щекотно.
– А-ха-ха-ха, о-хо-хо-хо, прекрати! – кричала арфа сквозь смех. – Щекотно! Нежнее! Ой, хватит уже!
Тролли и гоблины в зале застыли на месте и засмотрелись, как арфа играет против своей воли.
Тролбэлла недовольно зыркнула на них.
– Разве я разрешала бросить танец? – заорала она с трона.
Слизняк снова стукнул по полу своей палкой, и тролли и гоблины вмиг продолжили танцевать. Узников, столпившихся у стены, мало-помалу вовлекали в танец, но Коннеру удавалось прятаться за теми, кто остался. Он не хотел танцевать, но ещё больше не хотел, чтобы его заметила Тролбэлла.
Вскоре Джек, Златовласка, Фрогги, Шапочка, Алекс и Боб тоже присоединились к танцующим парам. Коннер стоял у стены один-одинёшенек. Тролбэлла оглядывала зал, наблюдая за танцем, и тут её взгляд наконец упал на Коннера. Королева троллей вскрикнула. Оторопев, она открыла от удивления рот и вытаращила глаза.
– Прекратите играть! – приказала она, и в зале мгновенно воцарилась тишина. Королева судорожно вцепилась рукой в тесный воротник, будто ей не хватало воздуха. Её сердце бешено заколотилось. – Мой Сливочный мальчик вернулся! – ахнула королева.
Коннер съёжился.
– Привет, Тролбэлла, – сказал он и неловко ей помахал.
Тролбэлла была вне себя от счастья.
– Я знала, знала, что однажды ты ко мне вернёшься, Сливочный мальчик, – с нежностью сказала она, заворожённо глядя на него. – С тех пор я ждала этой минуты.
– Э-э-э… ну… вот он я, – медленно проговорил Коннер.
Хотя в зале стояла тишина, в голове у Тролбэллы звучали фанфары, гудели трубы и пели флейты.
– Немедленно привезите сюда бюст моего Сливочного мальчика! – приказала она.
Два тролля вкатили в зал тяжёлую тележку, на которой стоял огромный каменный бюст Коннера, слепленный весьма близко к идеалу.
– Это я?! – спросил Коннер, в ужасе отшатнувшись от своей каменной копии.
Тролбэлла соскочила с трона и коснулась рукой каменной щеки бюста Коннера.
– Я его сама слепила. Смотрела на него каждый день, пока мы были в разлуке, – произнесла она мечтательным голосом. – Но ты сильно изменился, Сливочный мальчик. Ты подрос, стал ещё красивее, теперь тебя впору называть Сливочным мужчиной!
Тролбэлла направилась к настоящему Коннеру, словно львица к своему льву. Сердце едва не выскакивало у неё из груди. Она схватила Коннера и стиснула его в объятиях так крепко, что у него аж кости затрещали.
Коннер бросил отчаянный взгляд на сестру поверх плеча Тролбэллы.
– Помоги мне! – беззвучно прошептал он Алекс, но та лишь пожала плечами: что она могла сделать?
– Мне нужна медленная музыка, чтобы станцевать с моим Сливочным мальчиком! – приказала Тролбэлла. – Живее, троблины, живее!
Труппа заиграла медленную романтическую мелодию. Тролбэлла танцевала с Коннером под музыку, вернее, королева вела, а он покорно следовал за ней.
– Тролбэлла, а что значит «троблин»? – полюбопытствовал Коннер.
– Я так переименовала мой народ, когда стала королевой, – ответила девочка и положила голову на грудь Коннеру, едва не выколов ему глаз рогом на короне. – У Короля гоблинов не было наследников, так что я стала наследницей и объединила оба народа.
– А что случилось с Королём троллей и Королём гоблинов? – спросил Коннер.
– Они попали под камнепад и умерли, – просто ответила Тролбэлла. – Такая трагедия, такой ужас, но это неизбежно в подземном королевстве.
– Искренне сочувствую, – сказал Коннер, не понимая, опечалена Тролбэлла этим событием или нет.
Девочка пожала плечами.
– Так или иначе, теперь я королева, – сказала она. – И я хорошая королева для моих троблинов. До недавних пор о нас слыла дурная слава. Я же заставила их мыться и танцевать, чтобы восстановить нашу честь и поднять со дна общества.
– У тебя отлично получилось, – отдал ей должное Коннер.
– Но мне здесь так одиноко, – проговорила Тролбэлла, глядя ему в глаза. – В ближайшем будущем я должна выйти замуж и создать свою собственную семью троблинов. О, мой Сливочный мальчик, ты бы хотел стать моим Сливочным королём?!
Услышав внезапное предложение руки и сердца, все в комнате замерли как истуканы. Алекс закрыла лицо руками.
– Королём? – воскликнул Коннер. – Я? Королём троллей и гоблинов?
Тролбэлла прижала указательный палец к губам Коннера, заставив его замолчать.
– Тише, Сливочный мальчик, тише, – спокойно сказала она. – Я понимаю, что мы всего несколько минут назад встретились после долгой разлуки, но никогда в жизни я не была так уверена. Я знаю, быть моим мужем – невероятная честь, но просто подумай над этим, привыкни к этой мысли. Прими её. Полюби.
Тролбэлла стала теперь такой могущественной, что Коннер опасался, что она может навредить ему или его друзьям, если он её отошьёт.
– Тролбэлла, я… я… – запинаясь, бормотал он.
– Я так думаю, ты хочешь сказать «да», – помогла ему Тролбэлла.
Коннера спасла яркая фиолетовая вспышка, внезапно осветившая весь зал. В центре комнаты из воздуха появились огромные песочные часы, увитые терновыми ветвями и ползучими растениями. В основание часов быстро сыпался фиолетовый песок: он отмерял время, и, судя по всему, его оставалось совсем мало.
– Что это такое? – спросил Коннер.
Тролбэлла лишь закатила глаза, мельком взглянув на часы.
– Ой, не волнуйся, Сливочный мальчик, – небрежно отмахнулась она. – Это всего лишь напоминание от Колдуньи.
– От Колдуньи?! – заорал Коннер. – С какой стати Колдунья присылает тебе песочные часы?
Тролбэлла снова отмахнулась.
– Она вчера меня навещала, – сказала она так, будто это сущий пустяк. – Пыталась меня заставить отдать ей моё королевство. Видимо, она хочет завоевать мир или вроде того. Но я её даже не слушала: она мешала мне смотреть на танцы.
– Что ещё она сказала? – спросил Коннер.
– Что Эльфийская империя уже ей сдалась, – ответила Тролбэлла. – Эльфы до сих пор недовольны, что их сначала не включили в состав Содружества «Долго и счастливо». Колдунья решила, что, раз троллей и гоблинов вообще не взяли в содружество, значит, мы тоже сдадимся добровольно.
– И вы сдались? – спросил Коннер.
– Ещё чего, – фыркнула Тролбэлла. – Она же явилась во время танцев! Никто не смеет прерывать танцы!
– Она тебе чем-нибудь угрожала? – спросил Коннер.
Ох, и трудно же было выпытывать из неё информацию!
Тролбэлла призадумалась.
– Да, вспомнила, она и в самом деле сказала, что у меня есть день обдумать её предложение, или же она уничтожит моё королевство, – сказала она скучающим тоном.
– И тебя это нисколечко не волнует?! – в ужасе воскликнул Коннер.
– Я живу в подземной дыре с кучкой троллей и гоблинов, – нахмурилась Тролбэлла. – Что может быть хуже этого?
Алекс подбежала к маленькой королеве.
– Тролбэлла! Нужно как можно скорее вывести всех отсюда!
До этого Тролбэлла не замечала, что Алекс тоже находится в зале. Королева толком не помнила, почему ей неприятна эта девочка, но чувство было сильно как никогда.
– Ты?! – заорала она, а потом, насупившись, посмотрела на Коннера. – Ты до сих пор с ней водишься, Сливочный мальчик?!
– Она моя сестра! – выкрикнул Коннер. Но для Тролбэллы это ровным счётом ничего не значило: если речь шла о Сливочном мальчике, любая девочка была угрозой для её любви.
Фиолетовый песок быстро убывал.
– Нужно выбираться отсюда, пока Колдунья не напала! – в отчаянии Алекс обратилась ко всем в зале.
– Как думаешь, что сделает Колдунья? – спросил Фрогги.
– Я не уверена, но догадываюсь, – сказала Алекс. – Но лучше бы я ошибалась.
Последняя фиолетовая песчинка упала в основание часов. Время вышло. Зал сотряс громоподобный рокот. На них надвигалось что-то страшное.
– Что происходит? – вскричала Красная Шапочка.
Она повернулась к входу в каменный тоннель. На них шла огромная смертоносная волна.
– Я угадала, – в ужасе прошептала Алекс. – Эзмия решила затопить королевство!
Тролли, гоблины и люди закричали, увидев вдали бурлящую воду. Нельзя было медлить ни секунды. Если они останутся стоять на месте, вода смоет всё на своём пути и затопит подземное королевство.
Алекс рванула к троллю с мешком и сдёрнула его. Затем побежала к клокочущей волне, на бегу копаясь в мешке. Нащупав жезл, она достала его и сняла с него все предметы, пока от него не остался только ледяной скипетр.
Алекс направила его на волну. Из кончика скипетра вылетел ледяной луч и попал прямо в воду, которая вмиг замёрзла и превратилась в ледяную стену.
Тролли и гоблины возликовали.
