Александр Волков - Страшные немецкие сказки

Сказки народов Севера / Пер. В. Винокуровой, Ю. Сема. М.: Дрофа, 2001.

Сказки народов мира. Т. 1–10. М.: Детская литература, 1987–1996.

Сказки немецких писателей / Сост. А. Славинская. Л.: Лениздат, 1989.

Сказки шотландские и английские / Пер. Н.В. Шерешевской. М.: Издательство им. Сабашниковых, 1993.

Сказочная энциклопедия / Под ред. Н.В. Будур. М.: Олма-Пресс, 2005.

Скандинавские сказки / Пер. Л. Горлиной, О. Вронской. М.: Художественная литература, 1982.

Скурла Г. Братья Гримм. Жизнь и творчество / Пер. С. Шлапоберской. М.: Радуга, 1989.

Славянский и балканский фольклор. Народная демонология. М.: Индрик, 2000.

Сладкая соль. Пакистанские сказки / Пер. А. Сухочева, А. Порожнякова. М.: Детская литература, 1991.

Соболев А.Н. Загробный мир по древнерусским представлениям. Сергиев Посад, 1913.

Страпарола Д. Приятные ночи / Пер. А.С. Бобовича и Н.Я. Рыковой. М.: Наука, 1978.

Султанша из подземелья. Турецкие сказки / Сост. А. Карлина. М.: Миф, 1992.

Татарские народные сказки / Сост. Х.Х. Ярмухаметов. М.: Детская литература, 1976.

Толкин Дж. Р.Р. О волшебных сказках / Пер. С. Кошелева под ред. И. Тогоевой. М.: РИФ, 1991.

Три апельсина. Итальянские народные сказки / Пер. Ю. Ильина, Э. Казакова. Л.: Детская литература, 1969.

Франц фон МЛ. Толкование волшебных сказок. Психологический смысл мотива искупления в волшебной сказке / Пер. Р. Березовской и К. Бутырина. М.: БСК, 2004.

Франц фон МЛ. Феномены тени и зла в волшебных сказках / Пер. В. Мершавки. М.: Независимая фирма "Класс", 2010.

Французские народные сказки / Сост. Е.А. Лопырева. М-Л.: ГИХЛ, 1959.

Фрэзер Д. Золотая ветвь: Исследование магии и религии / Пер. М.К. Рыклина. М.: Политиздат, 1980.

Хартленд Э. Легенды старой Англии / Пер. Л. А. И горе вского. М.: Центрполиграф, 2007.

Худяков ИЛ. Великорусские сказки. СПб.: Тропа Троянова, 2001.

Черный орел. Карачаевские народные сказки. М.: Детская литература, 1981.

Честертон Г.К. Вечный человек / Пер. Н.Л. Трауберг. М.: Издательство политической литературы, 1991.

Чудесный посох. Сказки народов Вьетнама. М.: Художественная лигература, 1990.

Шинкаренко ВД. Смысловая структура социокультурного пространства: Миф и сказка. М.: КомКнига, 2005.

Colshom. Carl und Theodor. Märchen und Sagen. Hannover: Verlag von Carl Rűmpler, 1854.

Crane, Thomas. Italian Popular Tales. London: Macmillan and Company, 1885.

Fillmore, Parker. Mighty Mikko: A Book of Finnish Fairy Tales and Folk Tales. New York: Harcourt, Brace and Company, 1922.

Caster, M. Rumanian Bird and Beast Stories. London: Folklore Society, 1915.

Haltrich, Josef. Sachsische Volksmarchen aus Siebenbűrgen. Wien, 1882.

Hyltén-Cavallius, Gunnar/Stephens und George. Schwe-dische Volkssagen und Märchen. Wien: Haas, 1848.

Kuhn, Adalbert. Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg, Pommern, der Mark, Sachsen, Thűringen, Braunschweig, Hannover, Oldenburg und Westfalen. Leipzig, 1848.

Luthi, Max. Once Upon A Time: On the Nature of Fairy Tales. Frederick Ungar Publishing Co, 1974.

Poestion, Jos. Isländische Märchen. Wien: Carl Gerolds Sohn, 1884.

Schambach, Georg und Műller, Wilhelm. Niedersächsische Sagen und Märchen. Göttingen, 1855.

Sutermeister, Otto. Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz. Aarau, 1873.

Thorpe, Benjamin. Yule-Tide Stories: A Collection of Scandinavian and North German Popular Tales and Traditions, from the Swedish, Danish, and German. London: Henry G. Bohn, 1853.

Vernaleken, Theodor. Kinder- und Hausmärchen in den Alpenländem. Wien, 1863.

Zingerle, Ignaz und Joseph. Kinder- und Hausmärchen aus Tirol. Innsbruck: Schwick, 1911.

Zingerle, Ignaz und Joseph. Kinder- und Hausmärchen aus Sűddeutschland. Regensburg: Verlag von Friedrich Pustet, 1854.

Интернет-ресурсы

http://www.zeno.org

http://www.maerchenlexikon.de

http://www.pitt.edu

http://www.hobbitaniya.ru

http://s-skazka.org.ua

http://www.rodon.org

Примечания

1

Шестов Л.И. На весах Иова. М.: Наука, 1993. С. 197.

2

Шестов Л.И. Великие кануны. М.: ACT, 2007. С. 14.

3

Шестов Л.И. На весах Иова. С. 198.

4

Шестов Л.И. На весах Иова. С. 28.

5

Пропп В.Я. Русская сказка. М.: Лабиринт, 2000. С. 18–20. Н.В. Новиков указывает в качестве первоисточника фразы "сказки сказывают небывалые" не царский указ, а грамоту верхотурского воеводы Рафа Всеволожского, а появление термина "сказка" датирует 1596 г. ("Грамматика" Лаврентия Зизания). См.: Новиков Н.В. Образы восточнославянской волшебной сказки. Л.: Наука, 1974. С. 7–8.

6

Новиков Н.В. Указ. соч. С. 16.

7

Толкин Дж. Р.Р. О волшебных сказках / Пер. С. Кошелева под ред. И. Тогоевой. М.: РИФ, 1991. С. 249.

8

Скурла Г. Братья Гримм. Жизнь и творчество / Пер. С. Шлапоберской. М.: Радуга, 1989. С. 67.

9

Пропп В.Я. Русская сказка. С. 24.

10

Мифы народов мира М.: Гл. ред. С.А. Токарев. М.: Советская энциклопедия, 1992. Т. 2. С. 444.

11

Мифы народов мира. М.: Советская энциклопедия, 1991. Т. 1. С. 13.

12

Пропп В.Я. Русская сказка. С. 34.

13

Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу. М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2008. С. 43.

14

Народные русские сказки А.Н. Афанасьева / Комм. Л.Г. Барага и Н.В. Новикова. М.: Наука, 1984. Т. 1. С. 8.

15

Новиков Н.В. Указ. соч. С. 17, 19. Новиков, пожалуй, самый добросовестный советский исследователь восточнославянских сказок. Он скрупулезно изучал сказки, не подстраивая их под готовую концепцию. Многие собранные им факты в общепринятые суждения не вписываются. Однако, критикуя того же Проппа, он весьма умерен — авторитет последнего был непререкаем.

16

Воронцов В А. Подлинные истоки волшебной сказки. Казань: Intelpress+, 2011. С. 10.

17

Пропп В.Я. Русская сказка. С. 192–193.

18

Криничная НА. Русская мифология: Мир образов фольклора. М.: Академический Проект, Гаудеамус, 2004. С. 12.

19

Гуревич А.Я. Избранные труды. Культура средневековой Европы. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2007. С. 306–307.

20

Пропп В.Я. Русская сказка. С. 26–27, 36–37.

21

Леви-Брюль Л. Первобытная мифология: Мифический мир австралийцев и папуасов / Пер. Б.И. Шаревской. м.: КРАСАНД, 2010. С. 16–17.

22

Богатырев П.Г. Вопросы теории народного искусства. М. 1971. С. 287.

23

Честертон Г.К. В защиту полезной информации. Человек с золотым ключом // Эссе / Пер. А. Ливерганта, Н.Л. Трауберг, М.: ACT, 2009. С. 511, 543–544.

24

Толкин Дж. Р.Р. Указ. соч. С. 255, 295.

25

Честертон Г.К. Вечный человек / Пер. Н.Л. Трауберг. М.: Издательство политической литературы, 1991. С. 151.

26

Честертон Г.К. Вечный человек. С. 135.

27

Толкин Дж. Р.Р. Указ. соч. С. 270.

28

Воронцов В А. Указ. соч. С. 21; Плотникова А.А. Мифология атмосферных и небесных явлений у балканских славян // Славянский и балканский фольклор. М.: Индрик, 2000. С. 243.

29

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 43, 128.

30

Пропп В.Я. Русская сказка. С. 124.

31

Афанасьев А.Н. Указ. соч. С. 24, 432.

32

Зеленин Д.К. Очерки русской мифологии. Умершие неестественной смертью и русалки. М.: Эксмо; СПб.: Terra Fantastica, 2002. С. 607.

33

Науменко А. Комментарии к Эленбергской рукописи сказок братьев Гримм 1810 г. М.: Книга, 1988. С. 52–53.

34

Потебня АЛ. Символ и миф в народной культуре. М.: Лабиринт, 2000. С. 209.

35

Афанасьев полагал, что индийская мифология возникла уже после выделения индусов из общеарийской семьи и потому не имеет значения для сравнительных исследований. У немецких же "мифологистов" общего с Индией не больше, чем у идеологов Третьего рейха.

36

Пропп В.Я. Русская сказка. С. 151.

37

Пропп ВЛ. Русская сказка. С. 146; Веселовский А.Н. Мерлин и Соломон: Избранные работы. М.: Эксмо-Пресс, 2001. С. 653.

38

Честертон Г.К. Вечный человек. С. 134.

39

Веселовский А.Н. Указ. соч. С. 658.

40

Жирмунский В.М. Фольклор Востока и Запада: Сравнительно-исторические очерки. М.: ОГИ, 2004. С. 438. Автор вынужден сослаться на еще одного, кроме Белинского, ценителя сказок — А.М. Горького.

41

Жирмунский В.М. Указ. соч. С. 355.

42

Пропп В.Я. Русская сказка. С. 102.

43

Шинкаренко В Л. Смысловая структура социокультурного пространства: Миф и сказка. М.: КомКнига, 2005. С. 142.