Сборник - Волшебные сказки Италии
Вечером колдунья вернулась домой и заметила, что её петрушку, кто-то изрядно проредил.
На следующий день случилось то же самое, и колдунье это очень не понравилось. Она рассердилась и решила выследить того, кто рвёт её петрушку.
Утром третьего дня колдунья ушла из дома, а потом тайком вернулась, спряталась в кустах и стала ждать. Между тем её соседке вновь захотелось петрушки, и она снова забралась в чужой огород, думая, что колдуньи нет дома. Но едва она протянула руку к грядке, как из кустов выскочила колдунья и гневно воскликнула:
– Так вот кто рвёт мою петрушку! Попалась!
– Прошу вас, не гневайтесь на меня, ведь я жду ребёнка, – взмолилась женщина.
– Если так, то я не причиню тебе зла. Но если у тебя родиться дочь, назови её Петрушечкой. А когда она вырастет, отдашь её мне в услужение.
Женщина поспешила домой. Со слезами она рассказала обо всём мужу.
– Что ты наделала! Разве ты не знала, что с колдуньями шутки плохи? – рассердился он.
Прошло несколько месяцев, и женщина родила прелестную дочку, которую назвала Петрушечкой.
Со временем родители забыли об уговоре с соседкой, но сама колдунья помнила об этом и ждала своего часа.
И вот однажды, много лет спустя, когда Петрушечка выросла и превратилась в красивую девушку, старая колдунья сказала ей:
– Петрушечка, напомни своей матери, что она должна мне что-то отдать.
Девушка передала её слова матери, но та не придала им значения и рассеянно ответила:
– Да? Тогда пусть забирает то, что ей нужно.
На другое утро колдунья подстерегла Петрушечку, когда та пошла за водой и спросила:
– Так что же? Не забыла ли твоя мама своего обещания?
– Она сказала, чтобы вы забирали то, что вам нужно.
Тогда колдунья схватила девушку за руку и потащила её к себе.
– Отныне ты будешь моей служанкой, Петрушечка! – сказала колдунья. – И знай: если вздумаешь убежать от меня или не исполнить моего приказания – я превращу тебя в жабу!
Она привела девушку в чёрную от сажи комнату и приказала:
– К вечеру выбели эту комнату и разрисуй стены диковинными птицами!
Колдунья ушла, а бедная девушка горько заплакала, ведь как бы она ни старалась, ей не исполнить этого приказания в срок.
Через некоторое время дверь комнаты скрипнула, и Петрушечка уже стала прощаться с жизнью. Однако это пришла не колдунья, а её племянник Меме.
– Отчего ты плачешь красавица? – спросил он.
– Да как тут не плакать, – ответила Петрушечка, – Хозяйка до вечера велела мне выбелить эту комнату, да ещё и разрисовать её стены диковинными птицами, а иначе она меня заколдует!
– Позволь мне поцеловать тебя, красавица, и я помогу тебе!
Но Петрушечка сказала в ответ:
Лучше пусть колдунья заколдует,Чем меня мужчина поцелует!
Меме пришёлся по душе её ответ, и он сказал:
– Вижу, ты хорошая девушка, поэтому я помогу тебе.
Он достал волшебную палочку, взмахнул ею, и в тот же миг закопченная комната стала белее молока, а на стенах появились диковинные птицы.
Девушка обрадовалась и принялась благодарить Меме, но он сказал:
– Смотри, не говори моей тётке, что я тебе помог, иначе нам с тобой не сдобровать!
Едва Меме ушёл, появилась колдунья. Осмотрев комнату, она нахмурилась, а потом сказала:
– Признавайся, заходил сюда мой племянник Меме?
На что Петрушечка ответила:
Я трудилась день-деньскойНе жалея сил.Ни Меме, никто другойЗдесь не проходил.
Но колдунья не поверила девушке и решила погубить её.
На другой день она позвала Петрушечку и говорит:
– Отправляйся к моей сестре Моргане и попроси у неё шкатулку Бель-Джулиара.
Вздохнула Петрушечка и отправилась к злой колдунье Моргане, которая наводила ужас на всю округу.
По дороге ей встретился Меме.
– Куда ты так спешишь, красавица? – спросил он.
– Я иду к колдунье Моргане, за шкатулкой Бель-Джулиара, – ответила девушка.
– Так ведь Моргана может съесть тебя.
– Что ж, такая видно моя судьба…
– Не унывай, Петрушечка, я помогу тебе.
Меме взмахнул волшебной палочкой и перед Петрушечкой появился горшок со свиным салом, две буханки хлеба, метёлка и шило с дратвой.
– Возьми всё это с собой, – сказал Меме, – пригодится. Салом смажь петли огромных ворот Морганы, чтобы они тебя пропустили. Хлеб брось её злобным псам, чтобы они тебя не тронули. Шило и дратву отдай сапожнику, которому приходится вырывать волосы из своей бороды, чтобы шить для Морганы туфли, тогда он поможет тебе. А метёлку отдай кухарке, которая вынуждена выгребать золу руками, тогда и она поможет тебе. Но самое главное – шкатулка Бель-Джулиара храниться у Морганы в серебряном сундуке. И как только она окажется у тебя в руках, ты должна бежать из замка со всех ног!
Петрушечка поблагодарила Меме, взяла с собой всё, что нужно и пошла дальше.
Вскоре девушка подошла к воротам замка Морганы. Она хорошо смазала салом заржавевшие петли на воротах и вошла во двор. Тотчас к ней с рычанием бросились два огромных пса, но как только она бросила им по буханке хлеба, псы успокоились. Отдав сапожнику шило и дратву, а кухарке – метёлку, Петрушечка, вошла к Моргане.
– Кто ты, и зачем сюда явилась? – спросила колдунья.
Когда же Петрушечка ей всё рассказала, Моргана лукаво улыбнулась.
– Подожди здесь, красавица, я принесу тебе шкатулку Бель-Джулиара, – сказала она, и ушла точить нож.
А Петрушечка, не теряя ни минуты, подскочила к её серебряному сундуку, достала оттуда шкатулку и бросилась бежать.
Увидела Моргана из окна, что девушка убегает, и закричала:
– Эй, кухарка, что же ты стоишь? Хватай девчонку!
– Вот ещё! – ответила кухарка. – Столько лет мне приходилось выгребать золу руками, а эта девушка дала мне метёлку.
Тогда Моргана крикнула сапожнику:
– Эй, сапожник, не сиди сиднем, хватай скорее девчонку!
– Вот ещё! – ответил сапожник. – Столько лет мне приходилось вырывать волоски из своей бороды, чтобы шить вам туфли, а эта девушка дала мне шило и дратву!
Крикнула колдунья своим псам:
– Эй, псы, хватайте девчонку!
– Вот ещё! – огрызнулись псы. – Тебе жалко было и корки хлеба для нас, а эта девушка бросила нам по целой буханке!
Видит Моргана, что Петрушечка уже у ворот и закричала во всё горло:
– Эй, ворота, не выпускайте девчонку!
– Вот ещё! – отозвались ворота, – Тебе жалко было и капли масла для наших петель, а эта девушка не пожалела целого горшка сала!
Пропустили ворота Петрушечку, и она убежала от Морганы. Но как только опасность осталась позади, девушке страшно захотелось узнать, что же лежит в шкатулке. Она приоткрыла крышку, и тотчас из шкатулки посыпались как горошины крошечные человечки. Петрушечка растерялась и захотела вернуть их обратно, но человечки даже и не подумали возвращаться. Им так хорошо было на воле, что они стали играть на музыкальных инструментах, петь и веселиться. А Петрушечка залилась слезами. Вдруг, словно из-под земли, рядом с ней появился Меме и сказал:
– Подвело тебя твоё любопытство, красавица! Но позволь поцеловать тебя, и я тебе помогу!
А Петрушечка в ответ:
Лучше пусть колдунья заколдует,Чем меня мужчина поцелует!
Понравился Меме её ответ, и он, взмахнув своей волшебной палочкой, вернул всех человечков в шкатулку Бель-Джулиара.
Вскоре девушка была уже у дома колдуньи. Та, увидев Петрушечку живой и невредимой, очень удивилась, а потом спросила:
– Принесла ли ты, то, что я просила?
– Да, – ответила Петрушечка, и протянула колдунье шкатулку.
– Хорошо, иди спать, а завтра тебя ждёт большая стирка.
Когда же девушка легла спать, к колдунье пришёл Меме.
– Завтра, – сказала она племяннику, – я прикажу этой негодной девчонке развести огонь под большим котлом, а когда вода в нём закипит, мы с тобой бросим её туда.
– Конечно, тётушка, давно пора от неё избавиться! – сказал на это Меме.
Но как только колдунья легла спать и захрапела, Меме пробрался в комнату к Петрушечке и говорит:
– Послушай, Петрушечка, моя тётка хочет завтра бросить тебя в котёл с кипящей водой. Но не бойся, я помогу тебе. Прежде чем разводить завтра огонь, намочи дрова. Они не станут разгораться, и тётка пошлёт тебя в дровник за сухими дровами. Иди туда, там я скажу тебе, что делать дальше.
Утром колдунья велела Петрушечке готовиться к стирке: наносить в большой котёл воды и развести под ним огонь. Девушка наполнила котёл водой, намочив при этом дрова, отчего они потом не стали разгораться. Увидела это колдунья, рассердилась и крикнула:
– Ступай в дровник, принеси сухих дров, да поживее!
Вошла Петрушечка в дровник, а Меме уже там. Взял он её за руку и отвёл в самый дальний угол. А там мерцают несколько огоньков.
– Это, – говорит, – души колдуний, нужно их потушить, тогда все колдуньи в округе умрут, даже Моргана!
