Крис Колфер - Страна Сказок. Заклинание желаний
– За ней! – приказал Острый Коготь и вместе со стаей погнался за королевой. Ей удалось опередить волков, пока они пытались взобраться по лестнице.
Через несколько секунд в темницу вбежали Джек и Фрогги. Джек размахивал Златовласкиным мечом.
– А ну назад! – заорал Джек, и Охотник попятился в угол с поднятыми руками.
– Джек! – воскликнула Златовласка, вцепившись в решётку. – Что ты тут делаешь?
– Меня нашла Овсянка! – крикнул Джек. – Я сразу понял, что что-то случилось – она ведь пришла без тебя. Она привела меня сюда, а по пути я повстречал армию Белоснежки.
Они глядели друг на друга с такой любовью, что Фрогги стало неловко.
– Прекрасно. Я разыщу королеву Красную Шапочку и близнецов, пока вы разговариваете, – сказал он и ушёл из темницы.
Охотник вытащил лук из-под своей меховой накидки.
– Джек! Берегись! – закричала Златовласка.
Охотник начал пускать стрелы в Джека. Тот пригибался и увёртывался, чтобы они его не задели. Златовласке тоже пришлось перебегать с места на место в камере – стрелы отлетали от стен во все стороны и могли попасть в неё. Охотник неустанно пускал всё новые и новые стрелы.
Златовласка подобрала с пола упавшую стрелу и принялась открывать замок её наконечником.
Джек отмахивался от стрел мечом. Ему было всё труднее и труднее это делать, стрелы летели всё быстрее. Вдруг он отбил одну стрелу, и она полетела к Охотнику. Он не то ахнул, не то всхлипнул и замер на месте. Вытаращив глаза, он упал плашмя. Из спины у него торчала стрела. Охотник был мёртв.
– Джек! Сзади! – закричала Златовласка. Джек обернулся, и Охотница полоснула его кинжалом по руке. Она всё видела.
– А-а-а! – заорал от боли Джек и, выронив меч, рухнул на землю. Он подполз к стене и прислонился к ней, прижимая к себе раненую руку. Кровь лилась ручьём.
Охотница подошла к нему с занесённым кинжалом. Она не говорила, но глаза её горели от ярости – она думала, что Джек убил её отца. И она бросилась к Джеку, чтобы нанести ему смертельный удар.
Но путь ей преградила Златовласка с мечом. Она успела открыть замок и схватить меч, чтобы спасти Джеку жизнь.
– Думаю, пора нам с тобой поговорить по-девичьи, – сказала Златовласка и пнула Охотницу в живот. Та перекатилась на другую сторону темницы и быстро вскочила на ноги.
Златовласка и Охотница некоторое время кружили по темнице. Они не сводили взгляда друг с друга и ждали, кто из них нападёт первой. Тут Златовласка взмахнула мечом, и поединок начался.
У Охотницы был только кинжал вполовину меньше меча Златовласки, но орудовала она им хорошо – Златовласка наконец-то встретила достойную противницу. Они перемещались по темнице, отражая удары друг друга.
Охотница загнала Златовласку в угол. И вдруг девушка взбежала вверх по стене и одним прыжком оказалась позади Охотницы, загоняя теперь в угол её.
– Где ты этому научилась? – спросил Джек.
– Потом расскажу! – выкрикнула Златовласка. Охотница ударила Златовласку головой в лоб и выбежала из темницы.
– А ну вернись! – закричала девушка и погналась за ней.
Битва продолжилась в замке, и они взбирались по лестницам всё выше и выше…
* * *Меж тем Красная Шапочка убегала по замку от стаи Злого Страшного Волка. Она мчалась во весь дух, слёзы заливали ей лицо. Так сильно напугана она была всего раз в жизни – в тот день, когда в детстве отправилась навестить свою бабушку.
Впрочем, плакала Красная Шапочка не от страха: в довершение ко всему она была расстроена из-за того, что испортила одно из своих самых любимых платьев. А ещё она жалела, что не надела туфли без каблуков.
Она добежала до верхнего этажа. Пол здесь местами прогнил, и она старалась ступать очень осторожно, чтобы не провалиться в какую-нибудь большую дыру на несколько этажей вниз. Волки, которые шли за ней по пятам, об осторожности не заботились и то и дело проваливались в дыры. Они с воем летели вниз и разбивались насмерть.
Красная Шапочка подбежала к деревянной лестнице. Едва она полезла наверх, верхняя часть лестницы развалилась у неё на глазах.
– Ой, беда, – сказала Шапочка.
Королева обернулась и увидела Острого Когтя. Она оказалась в ловушке. Волк подбирался к ней медленно, по шажочку, и наслаждался страхом жертвы.
– Я ждал этой минуты больше десяти лет, – прорычал Острый Коготь.
– Боже, какие у тебя длинные когти, – дрожа, пролепетала Красная Шапочка.
– Это чтобы было удобнее растерзать тебя на части, дорогуша, – оскалился Острый Коготь. Он был от Шапочки всего в нескольких шагах. Он выгнул спину, готовясь броситься на неё.
Неожиданно снаружи послышался какой-то тихий, похожий на свист звук. Пушечное ядро пробило стену и полетело в Острого Когтя. Лестница рухнула, и волка отбросило в сторону. Если он и выжил, то явно сильно пострадал.
– Боже… – пробормотала Красная Шапочка.
Она вцепилась в перила на лестничной площадке, как в спасительную соломинку. Ступени по другую сторону обрушились. Теперь она и правда была в ловушке.
Площадка пошатнулась. Дерево начало разрушаться.
– О боже… О боже… О боже! – кричала Красная Шапочка. Перила отвалились от площадки, и Шапочка с криками полетела вниз.
До пола оставалось всего каких-то несколько футов, как вдруг откуда-то выскочил Фрогги и, подпрыгнув в воздух, поймал королеву. Благодаря его сильным лягушачьим ногам они приземлились благополучно.
– Ты спас мне жизнь! – широко распахнув глаза, поблагодарила Красная Шапочка.
– Полагаю, нас ещё не представили друг другу, как полагается, ваше величество, – проговорил Фрогги. – Меня зовут…
Но Фрогги не сумел договорить – Шапочка несколько раз поцеловала его в щёку. Лицо у него стало тёмно-зелёным – кто бы мог подумать, что лягушки умеют краснеть?
Замок задрожал – всё больше пушек пускало залпы.
– Они перешли в наступление! – сказал Фрогги. – Нужно найти Коннера с Алекс и уносить отсюда ноги!
А Коннер и Алекс не знали, что творится за стенами зала. Они слышали лишь лязг мечей, жалобный вой волков и приглушённые крики солдат снаружи. Но они чувствовали, что замок рушится.
Пушечные ядра врезались в стены зала, от потолка отлетали большие куски камня. Нужно было как можно скорее уйти из замка.
– Ваше величество, – обратилась Алекс к Злой Королеве. – Нужно бежать отсюда! Замок скоро рухнет!
Злая Королева не отвечала. Она так и сидела возле тела, оплакивая своего возлюбленного.
– Если не свалить отсюда, нам всем не поздоровится! – сказал Коннер.
Злая Королева не слушала их. Она была так убита горем, что оставалась глуха ко всему. Казалось, она даже не замечала, что творится с замком.
– Эвли! Пожалуйста! Развяжи нас! – умоляла Алекс. – Выброси камень, и тебе не будет больно!
Двери со скрипом открылись, и в зал вбежал Фрогги. Красная Шапочка остановилась на пороге и со страхом смотрела, как всё рушится.
– Фрогги! – заорал Коннер. – Развяжи нас, пока нас не убило!
– Сейчас, ребята! – крикнул Фрогги.
Одним прыжком он перемахнул через зал и принялся развязывать близнецов. Это было сложно – Охотница крепко затянула узлы. Сперва он развязал Коннера, а потом они вдвоём стали развязывать Алекс.
– Пожалуйста, скорее! – торопила их Красная Шапочка. – Мой замок перестроили, я не могу умереть, не увидев его!
Наконец Алекс сбросила путы. Коннер и Фрогги побежали к двери, но Алекс подошла к столу и стала засовывать все предметы для Заклинания желаний обратно в рюкзак.
– Ты чего делаешь? – завопил Коннер. – Ты что, не слышала? Замок рушится!
– Я не уйду без них! – сказала Алекс. – Мы пообещали их уничтожить, помнишь?
Заклинание стало терять свою силу: проём в Волшебном Зеркале закрылся стеклом. Вдруг в стену ударило пушечное ядро, и Зеркало Истины упало на пол и разбилось вдребезги. Волшебное Зеркало закачалось – вот-вот упадёт.
– Эвли! – закричала Алекс. – Пожалуйста, пойдём с нами!
Но Королева её не слышала. Волшебное Зеркало упало прямо на Злую Королеву и Миру и разбилось на тысячи осколков.
Королева и Мира исчезли – зеркало поглотило их.
Алекс бросилась их искать, но повсюду лежали лишь осколки разбитого стекла. Единственное, что она нашла, – каменное сердце Злой Королевы.
Алекс положила его в рюкзак и повернулась было к двери, чтобы побежать следом за братом и Фрогги, но тут взгляд её упал на один из осколков золотого зеркала. В нём она увидела своё отражение: оно было яркое и красочное, улыбалось, а за спиной у него что-то двигалось – что-то смахивающее на крылышки.
– Пойдём, Алекс! – крикнул Коннер. – Я не хочу остаться единственным ребёнком в семье!
– Иду!
И, забыв про осколок зеркала, она побежала к брату, Фрогги и Красной Шапочке.
Снаружи они увидели Джека, который придерживал раненую руку. Овсянка нетерпеливо топталась у входа, не желая уходить без хозяйки.
