Джонни Груэлл - Новые истории Тряпичного Энди
– О да! – прошептала в ответ ракушка. – Человек бросил меня на дно лодки, а мои маленькие жители уже были в воде, и им ничего не грозило!
– Я так рад! – сказал Энди со вздохом облегчения. – Должно быть, он был добрым человеком!
– Да, несомненно! – ответила прекрасная раковина. – Я оказалась среди других ракушек в лодке, потом к нам попала ещё одна, и ещё одна, и ещё… Мы перешёптывались и размышляли о том, куда плывём. А на берегу нас продали разным людям. Так я появилась в бабушкином доме много-много лет назад.
– Ты жила там, когда бабушка была совсем маленькой девочкой, правда? – спросила Тряпичная Энн.
– Да, – ответила ракушка. – Я жила там с тех самых пор, когда бабушка была маленькой девочкой. Она часто играла со мной и слушала, как я пою.
– Энн умеет играть на пианино песню «Питер, Питер, тыквоед» одной рукой, – сказал дядюшка Клем, – но ни один из нас не может петь. Ты споёшь нам? – спросил он ракушку.
– Я всегда пою, – ответила она. – Я не могу не петь. Но моё пение – тайна, и поэтому я пою очень тихо. Прислони своё ушко к моему рту и послушай!
Куклы по очереди подносили ракушку к уху и услышали её тихое, нежное пение.
– Удивительно, её голос звучит будто издалека! – воскликнула француженка. – Так поют эльфы! Должно быть, ракушка поёт песни эльфов и русалок!
«Как странно, что можно быть одновременно грубой и шершавой снаружи и такой прекрасной и нежной внутри!» – задумался Тряпичный Энди, а вслух сказал:
– Наверное, очень приятно уметь так сладко петь!
– Да, это правда! – ответила ракушка. – И я счастлива, что всё время пою.
– Мы будем рады, если тебе всегда будет хорошо! – сказал Энди. – Хотя ты не можешь играть с нами, но мы будем знать, что ты счастлива, потому что любишь петь и прекрасно поёшь. И мы от этого тоже будем счастливы.
– Я расскажу секрет моего пения, – сказала ракушка. – Когда кто-то подносит меня к уху и слушает, он слышит музыку своего сердца, его пение. Вы поняли, какие мелодии звучат во мне? Я пою только для тех, кто полон радости и любви, для тех, кто слышит музыку своей души, как если бы она была моей.
– Как бескорыстны и добры твои слова! – воскликнул Тряпичный Энди. – Мы очень рады, что ты теперь с нами! Да? – спросил он, поворачиваясь к куклам.
– Да! – ответили все, даже самые маленькие куколки.
– Поэтому ракушка такая красивая внутри! – сказала Тряпичная Энн. – Тот, кто добр и бескорыстен, может носить грубую одежду, но в сердце своём он будет всегда прекрасен, как прекрасна эта ракушка. Бескорыстные души дарят радость, делясь своим солнечным светом и отражая счастье других!
