Владимир Одоевский - 365 лучших сказок мира
162
Погубит, изведет.
163
Голчить – говорить, кричать.
164
Уборы, женские платья (Опыт обл. великор. словаря).
165
Приноровиться, прийтись по нраву.
166
Ссорились.
167
Послушная.
168
Не поперечила.
169
Чистую рубаху.
170
Круглая коробка, лукошко с крышкой для держания хлеба.
171
Непочатый каравай хлеба, пирог без начинки.
172
Нарезал.
173
Верхние слои сосны.
174
Крестьянская баранья шуба.
175
Замерзнем.
176
Обеденная пора, полдень.
177
Насмехаться.
178
Ругательное слово, прилагаемое людям сварливым и вздорным: трясся – лихорадка.
179
Бранное выражение (см. Опыт обл. великорусск. словаря).
180
Собираешься, хочешь.
181
Покрывало, одеяло (сличи глагол: запахиваться, запахнуть).
182
Проворнее, скорее.
183
Прикинулся, оборотился.
184
Поболтает, поговорит.
185
Повадился.
186
Соскучилась.
187
Иконы (т. е. в передний угол).
188
Трут.
189
Разговори.
190
Шафурка – смутьянка, сплетница.
191
Младенца.
192
Смрадом.
193
Лягушкой.
194
Веретеном.
195
Цепляется.
196
Сряда – нарядное платье.
197
Чернуха – ягель, род полевого дикого гороха.
198
Бесперечь – беспрестанно (сноска в рукописи другими чернилами).
199
Гремячий – журчащий.
200
Т. е. приноровился к их приемам и обычаям.
201
Пали – сваи.
202
Сомустил– совратил.
203
Худого, дурного.
204
Вместо: царской.
205
За деревню или город, т. е. в поле.
206
Подставок.
207
Стряпка – кухарка, стряпать – готовить кушанье.
208
Шибко – крепко.
209
Замужество.
210
Выскочка; поддерживать – намекать с укоризною на чей-либо счет, обиняками унижать или осмеивать.
211
Довольно.
212
Прежде.
213
На дереве.
214
Одолевать.
215
Пуще – больше, сильней.
216
Что повстречались – с кораблем Водяного царя.
217
Не раздразни.
218
Т. е. не нравятся.
219
Пусто, незанято.
220
Костку, кость.
221
Снаряжаться, приготовляться к отъезду.
222
Чернеть – простой народ, чернь.
223
Помои.
224
Аред – нечистый дух, колдун.
225
Уполовник.
226
Хорт– собака, пес.
227
Погнулся, поддался.
228
Т. е. вверх.
229
Часть, кусок.
230
Ковш.
231
Лепешки.
232
Топором.
233
Понравился.
234
Три карты одной масти.
235
Место под колесом мельницы.
236
До-кучать; на-с-кучать.
237
Ворониху.
238
Радеть– радоваться чему-либо.
239
Я что-то нездоров; немога – болезнь; немощный – больной.
240
Когда.
241
Крутиться – одеваться, сбираться.
242
Издохшая.
243
У Афанасьева вошел.
244
Гребет.
245
Стал плохо видеть, ослеп.
246
Юноша.
247
Силой втащил.
248
Парить, хлыстать (Опыт обл. велико-русск. словаря: хвостеть).
249
Утирка– полотенце.
250
Хитро, трудно.
251
Не сильно.
252
Печальные.
253
Приятно.
254
Назад, в другую сторону.
255
Спас.
256
Встретил.
257
Бог знает.
258
Петь.
259
Т. е. с приговорками, с прибаутками.
260
Не под силу.
261
Колпица.
262
Взять в запас.
263
Быстрее.
264
Вверх.
265
На корм истратили.
266
Ляжка.
267
Слово это (т. е. нашенский) употреблено для обозначения царя сего, надземного света, в противоположность царю подземных стран, о котором только что упоминала сказка.
268
Ино – что даже.
269
Во рту.
270
Гайкать – кричать, кликать.
271
Работают.
272
Поскотина – городьба вокруг скотного выгона.
273
Платок, полотенце.
274
В гробе.
275
Вороны.
276
Задержки.
277
Ухватом.
278
Т. е. бог знает.
279
Крепко бить.
280
Колдай – палка с шишкою на одном конце.
281
Еще.
282
Не выпарился.
283
В гарнизонной тюрьме.
284
Беднее.
285
Осилят, одолеют.
286
Чарку.
287
Т. е. простой, незнатный.
288
Слово это на местном наречии выговаривается: ведметь.
289
Погреб, подвал.
290
Снаряжение.
291
Яд.
292
Зря, напрасно.
293
Т. е. вода.
294
Мешок.
295
Бессовестный человек, попрошайка.
296
Мыши, крысы.
297
Черт.
298
Очень, сильно.
299
Загороженные места, куда загоняют скот.
300
Неопрятный, у кого полы всегда в грязи.
301
Голяшки – голени.
302
Не мешкай.
303
Старший.
304
Суконные или шерстяные рукавицы, обшитые сверху кожей.
305
Сапоги.
306
Дудку, свирель.
307
Зрада – измена. Иногда вместо овчаров говорится о купцах, которые ехали мимо с обозом и сделали дудку; дудка играет: «По малу, малу, москалику, грай!» и проч.
308
Пристально.
309
Покоя.
310
Отогнать.
311
Клевать, бить.
312
Приманка для птиц, западня.
313
Ватажиться – знаться, сближаться, связываться, водиться.
314
Освежила чистым воздухом.
315
Есть поверье, что воры запасаются рукою мертвеца и, приходя на промысел, обводят ею спящих хозяев, чтобы вести на них непробудный сон.
316
Кожа, шкурка.
317
Мамки.
318
В праздник.
319
Т. е. чародейка.
320
Сырое, непропеченное место в хлебе.
321
Кость.
322
Т. е. свою жену.
323
Веретеном.
324
Имение, богатство, скот домашний.
325
Шкурку («кожурина»).
326
Чутьем почувствовала.
327
Бегаешь.
328
Коник– лавка с коробом в избе, у двери, для поклажи вещей.
329
Промотавшиеся, пропившиеся люди.
330
Гриб (Грип) – птица вместо Гриф-птица.
