К. Арайс - Латышские народные сказки. Избранное.
— Ладно! Давай деньги!
— Но только осенью, когда листья с деревьев опадут, ты мне эти деньги на это же самое место принесешь!
— Что ж, по рукам! Притащил черт крестьянину большой мешок денег. Взял крестьянин деньги и пошел себе домой. Вот и осень пришла, а крестьянин о долге и не думает. Ждет черт, ждет, а должник все не является. Зимой случилось как-то крестьянину по той же дороге проезжать. Подкатил к большому камню, а черт уже тут как тут и говорит:
— Срок-то давно миновал, что ж деньги-то не отдаешь?
— Не подошел еще срок, — отвечает крестьянин. — Вот придет, тогда я и отдам тебе должок.
— Как же не подошел? С деревьев-то листья давно уж облетели!
— Ну да! А ели и сосны все еще зеленые стоят! Так черт и по сей день ждет, когда с елей да с сосен хвоя опадет и он свои деньги получит.
КАК КРЕСТЬЯНИН УГАДАЛ, СКОЛЬКО ЧЕРТУ ЛЕТ
Шел как-то крестьянин лесом. То ли он лесником был, то ли еще кем, то ли просто так погулять вышел. Вдруг встречает он в лесу черта. Черт сразу к нему:
— Угадаешь, сколько мне лет, получишь три мешка денег.
Подумал крестьянин, что деньги ему были бы очень кстати, да еще целых три мешка. Вот бы он пожил! Только как угадать, сколько черту лет? Помолчал он и говорит:
— Не стану я сегодня гадать. Приходи завтра на это же место, тогда и скажу, сколько тебе лет.
У черта времени хватает, и согласился он прийти завтра. Сговорились они, в какое время встретятся. Крестьянин пришел первым, залез в кусты и черта ждет. Только черт явился, крестьянин в кустах кукушкой закуковал. Слушал черт, слушал, а потом говорит:
— Что за диво, девяносто девять лет на свете живу, а такого не слыхал, чтобы кукушка зимой куковала! Так и узнал крестьянин то, что ему нужно было. Подошел он к черту, а тот и спрашивает:
— Ну, можешь сказать, сколько мне лет? Оглядел его крестьянин со всех сторон и говорит:
— Кажись, девяносто девять лет тебе. Удивился черт: откуда крестьянин это знает? Но делать нечего, пришлось ему раскошелиться. Притащил черт три мешка денег, и зажил с той поры крестьянин богато. Ни в чем нужды не знал.
УМНЫЙ БАТРАК
Как-то пас батрак у озера лошадей и поводок вил. Вылез из озера черт и спрашивает:
— На что веревки-то тебе?
— Хочу горы в озеро свалить, — отвечает батрак.
— Не делай этого! — взмолился черт. — Где ж я тогда жить буду? Вот тебе денег целая куча, только не делай этого! Ладно, взял батрак деньги и пообещал черту не трогать горы.
— Давай, — говорит черт, — попытаем лучше, кто выше кинет. Ладно. Достал черт со дна озера большой-пребольшой молот и швырнул так высоко, что его почти не видно стало. Теперь черед батрака кидать. Но батрак-то знает: не поднять ему молота. И решил он схитрить: ухватился за молот, смотрит вверх и кричит:
— Эй, там, в небе! Откройте окошко, чтоб я молот мог к вам закинуть! Услыхал это черт, бросился к батраку:
— Не кидай, не кидай! — просит. — Это ведь добро моих дедов и прадедов! Батрак засмеялся и отпустил ручку молота.
— Давай, — говорит черт, — лучше поборемся. Батрак согласился, но добавил:
— Чего нам бороться? Все равно тебе меня не осилить. Пойди лучше померься силами с моим старшим братом. Может, с ним ты и справишься.
— Верно, верно! — закричал черт. Показал батрак ему медведя, что в болоте под кустом спал. Это-де старший брат.
Стал черт с медведем бороться, и медведь ему чуть все кости не переломал. Только черту все мало.
— Давай, — говорит, — наперегонки побежим.
— Что мне с тобой бежать? — отвечает батрак. — Все равно тебе меня не перегнать. Беги-ка ты лучше с моим младшим братом!
— Верно, верно! — закричал черт.
Показал батрак черту зайца, что на кочке спал. Побежал черт с зайцем наперегонки.
Оглянуться не успел — заяц уж намного впереди, где уж черту его догнать! А черту все мало: зовет он батрака по берегу озера погулять. Гуляли они, гуляли, видят: две бороны лежат.
— Это что? — спрашивает черт.
— А это гребни моего отца, — отвечает батрак, — верно, он сегодня утром забыл их здесь.
— Ох и велики же гребни у твоего отца! — удивился черт и воткнул бороны в волосы: одну с правой стороны, другую — с левой. Идут дальше, видят: две лодки у берега.
— А это что? — спрашивает черт.
— Моего отца пасталы. Нынче утром он здесь пахал и сунул их в воду, чтобы размякли.
— Ох и велики же пасталы у твоего отца! — удивился черт и сунул правую ногу в одну лодку, левую — в другую. Прошли они немного, вдруг гром ударил. У черта от страха душа в пятки ушла, а батрак успокаивает его:
— Нечего попусту пугаться-то! Это мой отец соседей на толоку позвал, а у соседской кобылы жеребенок все время отстает, вот она и зовет его. Приободрился черт. Тут гром как загремит опять, черт совсем в комок сжался, а батрак все его успокаивает:
— Да не бойся ты, не бойся! Это же кобыла. Грянул гром в третий раз — черта молнией и убило. Вернулся батрак домой довольный: еще бы, черта перехитрил!
ПАРЕНЕК И ЧЕРТ
Велела мать пареньку валек сделать, чтоб белье колотить. Пошел паренек в лес, строгает и посвистывает. Подошел к нему барин в черной одежде и спрашивает:
— Ты что тут делаешь?
— Что делаю? Да вот свистеть учусь.
— А умеешь ты свистеть так громко, как я? И свистнул, да так громко, что листья с деревьев посыпались.
— Это пустяки, — смеется паренек. — Когда я начну свистеть, ты глаза платком завяжи, чтоб не выскочили. Ладно. Завязал черт глаза платком. А паренек как стукнет черта вальком по затылку, у того и в самом деле глаза на лоб полезли. Он только взвыл:
— Ох и свистишь же ты! — И бросился наутек.
ГЛУПЫЙ ЧЕРТ
Пас как-то паренек у озера свиней. Пасет он свиней и веревку для кнута вьет. Вьет, вьет, вдруг видит: черт из озера вылезает. Спрашивает его черт:
— На что тебе эта веревка?
— А я ею черту рыло стяну! — отвечает паренек. Испугался черт:
— Неужто ты такой сильный? — спрашивает. Прикинулся паренек, будто рассердил его черт:
— Вот я тебе покажу, какой я сильный! Ишь, выспрашивать вздумал! Сейчас озеро затяну и глотку тебе перевяжу!
Не на шутку испугался черт. Молит паренька не делать этого, барином его величает. Расхрабрился тут паренек и давай черта гонять — то то сделай, то это. Наконец велел черту плясать: пусть-де силу свою покажет.
— Да я такой сильный, — расхвастался черт, — лошадь подниму!
— Эка невидаль — поднять лошадь! — смеется паренек. — А я вот что сделаю: зажму лошадь меж ног и обегу вокруг озера. Вот это сила! Слушает черт, слушает, а не верит. Тут паренек вскочил на лошадь, стукнул ее в бока пятками и объехал вокруг озера, только пыль столбом. Опечалился черт: надо же! Есть, оказывается, на свете богатыри и посильнее его.
НАХОДЧИВЫЙ ПАСТУШОК
Пас как-то пастушок овец, и один ягненок в ручье утонул.
— Что же мне делать? — опечалился паренек. — Хозяйка браниться станет, хозяин пасталы не даст. Ах, черт! Только он это вымолвил, как зашумело по верхушкам деревьев, и черт тут как тут.
— Чего тебе, парень, надо?
— А чтоб за ягненка мне заплатил, ты же сам его в ручей затащил!
— Сколько ты хочешь?
— Полную шапку денег!
— Ладно. Коли сделаешь все, что велю, дам тебе полную шапку денег. Первое — наперегонки побежим, второе — станем камень вверх бросать, третье — будем камни сжимать. Согласился паренек.
— Только вот наперегонки с тобой не побегу, — говорит. — За скотиной надо глядеть, чтоб хлеба не потравила. Вместо меня побежит мой младший брат, он тут в лесу под можжевельником спит. Я ему сказал, что бежать надо. Позови только: “Янит, Янит, побежим!” Пошел черт за младшим братом. Услыхал паренек, как черт кликнул “Янит!” и раздался топот. Скоро черт вернулся: обогнал его заяц. Стали черт с пареньком камни вверх бросать. Схватил черт большой камень и швырнул его вверх. Камень упал через три часа и на три сажени в землю ушел. А парень вынул из кармана пташку и подбросил ее, она и через три часа не вернулась. Разве пташка вернется! Снова черт в проигрыше. Схватил черт камень и так сжал, что пыль из камня пошла.
— Да разве так жмут, — смеется паренек, — гляди, я так сожму, что сок потечет! Вынул парень из сумы яблоко и сжал его так, что сок из яблока брызнул. Делать нечего, и на этот раз черт проиграл.
— Ну, а теперь живо беги в пекло, — говорит паренек, — да деньги тащи!
Побежал черт за деньгами. Тем временем парень проделал в шапке дыру и стал возле картофельной ямы. Пришел черт с деньгами, сыплет, сыплет, а шапка все пустая: все деньги в картофельную яму падают.
— До чего ж у тебя шапка большая! — удивляется черт.
— Не болтай попусту, сыпь дополна!
Девять раз бегал черт за деньгами. Наконец и шапка, и картофельная яма полным-полнехоньки. Теперь у пастушка было столько денег, что он и хозяину за утонувшего ягненка смог заплатить, и себе осталось — хоть отбавляй.
