Галина Шалаева - Большая книга сказок для маленьких принцесс
Однажды Маленькая Двуглазка собралась в поле пасти свою козу, но она была очень голодна, потому что сёстры оставили ей слишком мало еды. Она села на лугу и начала плакать, и плакала так горько, что из её глаз потекли два маленьких ручейка. Когда же она взглянула вверх, охваченная горем и печалью, то увидела рядом с собой женщину, которая улыбнулась ей и сказала:
– Маленькая Двуглазка, почему ты плачешь?
Девочка ответила ей:
– Разве у меня нет причин для слёз? У меня два глаза, как у других людей, и моя мать с сёстрами не могут пережить это. Они обижают меня и не кормят; я ем только то, что остаётся после них. Сегодня они дали мне так мало, что я совсем голодная.
Тогда колдунья сказала:
– Маленькая Двуглазка, вытри свои глазки; я скажу тебе такие слова, что ты никогда больше не будешь голодной. Попроси только козочку:
Коза-козочка, помоги,Столик мне яви.
И в тот же момент перед тобой будет стоять столик с самой вкусной едой, и ты сможешь есть столько, сколько тебе захочется. Когда ты наешься, ты просто скажешь:
Коза-козочка, помоги,Столик убери.
И столик тут же исчезнет.
Сказав это, женщина растаяла в воздухе. А Маленькая Двуглазка подумала: «Нужно попробовать, правда ли то, что она сказала мне. Сегодня я особенно голодна».
И девочка сказала:
Коза-козочка, помоги,Столик мне яви.
Едва она произнесла эти слова, как перед ней появился маленький столик, накрытый белой скатертью. На скатерти стояла дорогая посуда, лежали серебряные ножи, вилки и ложки; а все блюда были очень вкусными и такими горячими, как будто их только что вынули из печки. Маленькая Двуглазка с благодарностью съела весь этот сытный обед. После того как она наелась, девочка вспомнила слова, каким её научила колдунья:
Коза-козочка, помоги,Столик убери.
И сейчас же столик исчез вместе со всеми блюдами и приборами.
– Как здорово! – сказала счастливая и наевшаяся Двуглазка.
Вечером, когда она вернулась домой вместе с козой, она не притронулась к жалким остаткам еды, оставленным ей сёстрами. На следующий день она снова отправилась пасти козу и оставила дома те несколько кусочков, которые ей дали с собой. Сначала сёстры не обратили на это внимания, но в конце концов они сказали:
– Что-то здесь не так. Двуглазка всё время оставляет теперь свою еду нетронутой, а раньше проглатывала всё, что ей давали. Должно быть, она питается в другом месте.
И Маленькой Одноглазке было велено пойти вслед за Двуглазкой и подсмотреть, кто приносит ей еду и питьё.
Когда Маленькая Двуглазка вышла из дома, её догнала Маленькая Одноглазка и сказала:
– Я пойду с тобой в поле и посмотрю, как ты пасёшь нашу козу и как ты за ней следишь.
Но Маленькая Двуглазка прекрасно понимала, что было у Одноглазки на уме, поэтому она отвела козу в густую траву, а сестре сказала:
– Давай, Маленькая Одноглазка, посидим здесь, и я спою тебе песенку.
Маленькая Одноглазка села на траву. Она устала после долгой прогулки, к которой не была приучена, кроме того, день был жаркий, и когда Маленькая Двуглазка запела:
Маленькая Одноглазка, ты не спишь?Маленькая Одноглазка, разве ты не спишь?
– она закрыла свой единственный глаз и крепко заснула. Когда Маленькая Двуглазка увидела, что её сестра спит, она сказала:
Коза-козочка, помоги,Столик мне яви.
Затем она села за стол и поела-попила, сколько хотела. После этого она снова сказала:
Коза-козочка, помоги,Столик убери.
Не успела она и глазом моргнуть, как столик исчез.
Двуглазка разбудила Одноглазку и сказала:
– Маленькая Одноглазка, ты должна была следить за мной, а ты вместо этого заснула. А в это время коза могла далеко убежать. Вставай, пора домой.
Они пошли домой. Дома Маленькая Двуглазка снова не притронулась к еде. Маленькая Одноглазка ничего не могла объяснить матери и сказала в качестве оправдания:
– Мне так хотелось спать на открытом воздухе.
На следующий день мать попросила Трёхглазку:
– На этот раз ты пойдёшь с Маленькой Двуглазкой в поле и посмотришь, что она там делает и кто приносит ей еду и питьё.
Итак, Маленькая Трёхглазка пошла за Двуглазкой и сказала:
– Сегодня я пойду с тобой в поле и посмотрю, хорошо ли ты пасёшь нашу козу.
Но Маленькая Двуглазка прекрасно понимала, что было у Трёхглазки на уме. Она отвела козу в густую траву и сказала сестре:
– Давай посидим здесь, Маленькая Трёхглазка, и я спою тебе песенку.
Маленькая Трёхглазка села на траву. Она очень устала после долгой прогулки, да и день был жаркий. А Маленькая Двуглазка снова запела:
Маленькая Трёхглазка, ты не спишь?
Но вместо:
Маленькая Трёхглазка, разве ты не спишь?
она пропела не задумываясь:
Маленькая Двуглазка, разве ты не спишь?
И так она продолжала петь и повторять:
Маленькая Трёхглазка, ты не спишь?Маленькая Двуглазка, разве ты не спишь?
Два глаза Трёхглазки заснули, а третий, о котором не говорилось в песенке, не заснул. Конечно, Маленькая Трёхглазка закрыла этот глаз тоже и притворилась, как будто спит, но на самом деле подглядывала и могла всё очень хорошо видеть.
Подумав, что её сестра заснула, Маленькая Двуглазка сказала стишок:
Коза-козочка, помоги,Столик мне яви.
Она напилась и наелась от всей души, а потом попросила козу убрать столик:
Коза-козочка, помоги,Столик убери.
Маленькая Трёхглазка всё видела. Потом Маленькая Двуглазка подошла к ней, чтобы разбудить, и сказала:
– Что же ты заснула, Маленькая Трёхглазка? Разве ты могла хорошо следить за мной? Вставай, пора домой.
Когда они вернулись домой, Маленькая Двуглазка снова не притронулась к еде, а Маленькая Трёхглазка сказала матери:
– Я знаю теперь, почему она воротит нос и не ест ничего. Когда она говорит козе в поле:
Коза-козочка, помоги,Столик мне яви,
– перед ней появляется стол, накрытый всякой вкусной едой. Когда она наедается, она говорит:
Коза-козочка, помоги,Столик убери,
– и всё исчезает. Я сама это видела. Она заставила два моих глаза спать под песенку, но один мой глаз, к счастью, не заснул!
Тогда завистливая мать закричала:
– Ты хотела жить лучше нас? У тебя это больше не получится!
Она выхватила нож и зарезала козу.
Когда Маленькая Двуглазка увидела это, она убежала из дома, переполненная горем, села на лугу и горько заплакала. Перед ней вновь появилась колдунья и спросила:
– Почему ты плачешь, Маленькая Двуглазка?
– Разве у меня нет причины, чтобы плакать? – сказала девочка в ответ. – Моя мать убила козу, которая по моей просьбе накрывала передо мной прекрасный стол. Теперь я должна страдать от голода.
Колдунья сказала:
– Маленькая Двуглазка, я дам тебе хороший совет. Попроси своих сестёр отдать тебе сердце убитой козы. Похорони его у порога. Это принесёт тебе счастье.
Она исчезла, а Маленькая Двуглазка пошла домой и попросила сестёр:
– Дорогие сёстры, отдайте мне что-нибудь от моей козы. Я ничего не прошу, кроме её сердца.
Сёстры рассмеялись и сказали:
– Можешь взять его, если тебе больше ничего не нужно.
Маленькая Двуглазка взяла сердце козы и вечером, когда стало совсем тихо, похоронила его у порога, как сказала ей колдунья. На следующее утро, когда все проснулись, во дворе стояло замечательное дерево, на котором росли серебряные листья и золотые фрукты. Никто и никогда не видел раньше ничего более прекрасного. Только Маленькая Двуглазка знала, что дерево выросло из сердца козы, потому что оно стояло как раз на том месте, где она его похоронила.
И мать сказала Маленькой Одноглазке:
– Заберись на дерево, моя дорогая, и сорви несколько фруктов.
Одноглазка полезла наверх, но как только она собралась сорвать одно из золотых яблок, ветка вырвалась из её рук. И так повторялось всякий раз, когда она пыталась дотронуться до яблока. Ей так и не удалось сорвать ни одного яблока, сколько она ни старалась.
Тогда мать сказала:
– Маленькая Трёхглазка, не залезешь ли ты наверх? Своими тремя глазами ты сможешь увидеть яблоки лучше, чем Маленькая Одноглазка.
И Маленькая Одноглазка слезла вниз, а Маленькая Трёхглазка полезла вверх вместо неё. Однако её попытка также оказалась безуспешной. Сколько она ни старалась, яблоки выскальзывали из её рук. Наконец мать потеряла терпение и сама вскарабкалась на дерево. Но она оказалась ещё менее удачливой, чем её дочери: при каждой попытке она хваталась только за воздух.
