Афганские сказки - сказки Народные
Глядя на мужа, заплакала Биби Рабийя и тихо спросила:
— Ты храбро сражался, о возлюбленный. Может быть, теперь не идти в этот раз?
Не ответил ей Фатех-хан, надел свои доспехи, попрощался с женой, сел на коня и пошел на последний бой.
Два дня и две ночи бился с врагами Фатех-хан. Тяжело ему было — один среди врагов, без брата, без друзей.
И громко крикнул тогда Фатех-хан:
О хан Аслам, отец родной, Я вышел на последний бой, Умру, но чести не отдам. Отец, ты слышишь голос мой? Мечи сшибаются, звеня, Разрублена на мне броня,— Отец, ты слышишь крик прощальный? За все, за все прости меня!Но далеко был Аслам-хан, и не услышал он голоса сына.
А Биби Рабийя два дни и две ночи стояла у ворот замка и все ждала, не покажется ли вдали любимый. И, обратя свои мольбы к всевышнему, она дала зарок:
— Если конь привезет любимого, я надену ему на шею гирлянду из голубых гвоздик!
Велика же была ее радость, когда на исходе второго дня она увидела Фатех-хана на его добром коне.
С криком радости бросилась Биби Рабийя к мужу, надела его коню на шею гирлянду из гвоздик. Радостная и счастливая, дала она мужу еды и уложила его на палянг.
А наутро снова пошел в бой Фатех-хан. Врагов еще больше, чем вчера, а сил у героя меньше. Начал он ослабевать.
К вечеру много тяжких ран нанесли враги Фатех-хану. Но он по-прежнему храбро сражался, не подавая и вида, как он страдает.
И снова спустилась на землю ночь, и поехал он домой, еле держится б седле. Но по-прежнему взгляд его пронизывал темноту, а руки крепко сжимали меч.
Кинулась навстречу мужу Биби Рабийя. Улыбнулся Фатех-хан, слез с лошади, сделал несколько шагов и упал, истекая кровью…
Через несколько дней пришел во дворец Фатех-хана Шамсуддин и увидел только вдов да сирот. Все воины, набальзамированные Биби Рабийей, лежали словно живые на своих палянгах с оружием в руках.
Задумчивый ходил Шамсуддин, глядя на прекрасные лица мертвых воинов. А когда он увидел Фатех-хана, на глаза его навернулись слезы.
И тихо прошептал Шамсуддин:
Ты, словно лев, погиб от тяжких ран. Могучий воин, славный Фатех-хан. О, если бы ты жил, весь край цветущий Тебе в награду был бы мною дан. Но ты и в смерти грозен, как живой, И страшно мне стоять тред тобой! Возьми же земли, политые кровью Твоих друзей, и мирно спи, герой.Вздрогнул Шамсуддин, повернулся и пошел из дворца.
У ворот попрощался он с Биби Рабийей и сказал ей:
— Эта земля отныне ваша!
Потом сел на коня и уехал вместе со своим войском.
И Биби Рабийя сказала людям, которые окружали ее:
— Эту землю дали нам сабли Фатех-хана и славных его друзей, да пусть простит их аллах…
И стала Биби Рабийя царицей над всеми живущими на земле Аминкот. Прошло время, выросли дети, женились и родили детей, внуков славного Фатех-хана и его воинов.
И живут они так и по сей день…
ХИКАЙАТЫ
ХИТРЫЙ ВОР
Поймали люди вора, который хотел угнать лошадь. А хозяин той лошади сам бы не прочь научиться воровать. Вот он вору и говорит:
— Если ты научишь меня уводить лошадей, я тебя отпущу с миром.
Вор согласился.
— Смотри, — говорит, — учись!
Быстро оседлал коня, отвязал его от столба, вскочил в седло и как свистнет! Конь помчался стрелой в горы. Только и успел вор крикнуть на скаку:
— Вот как это делается! Будь здоров!
МУДРАЯ КРАСАВИЦА
Однажды шла по дороге красивая женщина. Увязался за ней мужчина. Обернувшись, красавица спросила его:
— Зачем ты преследуешь меня, незнакомец?
— Я влюблен в тебя, о прекрасная из прекрасных!
Женщина улыбнулась и говорит:
— Следом за мной идет моя сестра. Глаза ее черны, как ночное небо. Она красивее меня в десять раз!
Мужчина обрадовался и побежал назад. Бежал, бежал и видит: плетется по дороге старая-престарая старуха. Он даже плюнул со злости и бросился вслед за молодой красавицей. Догнал ее и говорит:
— Зачем ты меня обманула?
— Нет, это ты меня обманул, незнакомец! Если бы ты действительно любил меня, то не побежал бы к другой женщине!
Стыдно стало мужчине, и он отправился своей дорогой.
ОСТОРОЖНЫЙ МУДРЕЦ
Однажды падишах вызвал к себе мудреца и сказал ему:
— Твоя мудрость известна всем, о старец! Я назначаю тебя городским судьей.
Мудрец, которому это пришлось не по вкусу, ответил:
— Великий падишах, я не гожусь для такой должности.
— Почему?
— Если я сказал правду, этого достаточно, чтобы не назначать меня судьей. А если я соврал, то разве может быть судьей лжец?
ПОЭТ И БОГАЧ
Однажды бедный поэт сидел рядом с богачом. Богач был недоволен тем, что рядом с ним сидит какой-то безвестный юноша, и, чтобы унизить его, спросил:
— Ну скажи мне, что отделяет тебя от осла?
Тот, взглядом измерив расстояние, отделявшее их друг от друга, ответил:
— Немного! Всего одна четверть.
ТРИ ЖЕЛАНИЯ
Однажды зимним вечером сидел старик со старухой в своем ветхом домишке и жаловался на судьбу.
— Эх, были бы у меня деньги! — вздыхал старик. — Открыл бы я лавку и торговал потихоньку.
— Нет! — возражала старуха. — Не хочу я никакой лавки! Я бы лучше купила большой дом с садом… Вот если бы явилась нам добрая фея!
И только старуха это сказала, как у порога очутилась прекрасная женщина и проговорила:
— Я тут.
Услыхав ее нежный голос, старик и старуха вздрогнули и от удивления открыли рты.
А добрая фея сказала:
— Загадайте три желания, и все будет исполнено в тот же миг.
Сказав так, она улыбнулась и исчезла.
Старик со старухой долго не могли прийти в себя от изумления. Наконец, мечтательно закрыв глаза, старуха прошамкала:
— Ах, есть у меня одно желание! Не стать ли мне снова молодой и красивой, как цветущая роза?
— Роза скоро увянет, — возразил старик. — А к тому же в молодости легко заболеть и умереть. Лучше уж попросить долгой жизни!
— Зачем мне долгая жизнь без денег? — закричала жена. — Лучше уж подумаем, прежде чем просить!
